1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:26,986 --> 00:00:30,990 [преминаващи превозни средства, клаксони] 4 00:01:00,811 --> 00:01:02,813 - Норвел. - Добър вечер, г-н Костело. 5 00:01:12,490 --> 00:01:14,950 [бръмчене на асансьора] 6 00:01:19,079 --> 00:01:20,498 [мъж] Това е за теб, Франк. 7 00:01:21,916 --> 00:01:22,833 [Франк изсумтя] 8 00:01:23,751 --> 00:01:25,127 [мъж] Това е за теб, Франк. 9 00:01:33,677 --> 00:01:34,845 [звънец на асансьора] 10 00:01:38,140 --> 00:01:40,768 [Norvel] Г-н Костело! Г-н Костело! 11 00:01:41,435 --> 00:01:42,894 Викам линейка. 12 00:01:42,895 --> 00:01:45,022 [удар на сърцето] 13 00:01:47,441 --> 00:01:49,526 [Франк] Трябваше да съм обръщайки повече внимание 14 00:01:49,527 --> 00:01:51,529 вместо да се поклони на Копа. 15 00:01:52,780 --> 00:01:56,115 ♪ Тогава този асансьор Започва пътуването си ♪ 16 00:01:56,116 --> 00:01:59,160 - ♪ Надолу и надолу вървя ♪ - ♪ Въртя се ♪ 17 00:01:59,161 --> 00:02:02,080 ♪ Като листо Уловен във вълна ♪ 18 00:02:02,081 --> 00:02:05,334 ♪ Трябва да стоя настрана Но какво мога да направя? ♪ 19 00:02:06,210 --> 00:02:07,919 [Франк] Докато ме простреляха в главата, 20 00:02:07,920 --> 00:02:11,215 Дори не мисля, че хората разбрах, че съм любител на ракетите. 21 00:02:11,841 --> 00:02:16,762 Не нося пистолет. имах без бодигардове. Взех такси. 22 00:02:20,349 --> 00:02:23,018 Бях женен за същия жена на 38 години. 23 00:02:23,936 --> 00:02:25,687 И когато ме споменаха във вестниците 24 00:02:25,688 --> 00:02:27,230 за някаква благотворителност или политическо нещо, 25 00:02:27,231 --> 00:02:31,276 Обикновено ме посочваха като професионален комарджия. 26 00:02:31,277 --> 00:02:34,320 Тип на Деймън Ръниън. 27 00:02:34,321 --> 00:02:36,740 Момчета и кукли и всички подобни неща. 28 00:02:43,622 --> 00:02:45,331 [служащ автобус на телефона] Те са на последната песен. 29 00:02:45,332 --> 00:02:46,249 добре 30 00:02:46,250 --> 00:02:49,044 [Франк] Но години по-късно, моят най-добър приятел, 31 00:02:50,504 --> 00:02:51,672 той ме предаде. 32 00:02:52,214 --> 00:02:53,966 Вито, шоуто почти свърши. 33 00:03:02,558 --> 00:03:04,976 [Франк] Вито и аз, израснахме заедно. 34 00:03:04,977 --> 00:03:06,769 нямаше да го знаеш, но тогава 35 00:03:06,770 --> 00:03:09,981 бяхме много добри приятели и много близо. 36 00:03:09,982 --> 00:03:12,108 И напуснахме редовното си училище девети клас, 37 00:03:12,109 --> 00:03:14,611 не защото бяхме тъпи, а защото бяхме амбициозни. 38 00:03:14,612 --> 00:03:16,195 И Алтовите рицари Социален клуб 39 00:03:16,196 --> 00:03:18,072 беше мястото, където излизахме. 40 00:03:18,073 --> 00:03:19,616 Това беше нашият дом. 41 00:03:19,617 --> 00:03:21,576 Нямаше да ходим копаят ровове като нашите бащи 42 00:03:21,577 --> 00:03:23,328 и живея на горния етаж в жилище със студена вода 43 00:03:23,329 --> 00:03:26,331 до края на живота ни. Не, сър, не ние. 44 00:03:26,332 --> 00:03:30,084 Живеехме в Америка. Америка беше страната на възможностите. 45 00:03:30,085 --> 00:03:32,170 Yankee Doodle Dandy и всичко това. 46 00:03:32,171 --> 00:03:33,254 {\an8}Но когато Късметлия 47 00:03:33,255 --> 00:03:34,339 {\an8}влязох в политиката, 48 00:03:34,340 --> 00:03:35,966 {\an8}всичко се промени. 49 00:03:37,468 --> 00:03:39,677 Особено след Таммани видя тези имигранти 50 00:03:39,678 --> 00:03:41,304 който никога не си направи труда да гласува, 51 00:03:41,305 --> 00:03:43,390 че са били злато в изборния ден. 52 00:03:44,099 --> 00:03:46,184 Току-що казахме с Вито всички на италиански, 53 00:03:46,185 --> 00:03:47,728 {\an8}"Гласувайте за магарето." 54 00:03:49,271 --> 00:03:51,022 Спомням си един път казвайки на Вито, 55 00:03:51,023 --> 00:03:53,274 „Хей, може би можем да отворим ресторант или бар. 56 00:03:53,275 --> 00:03:55,611 какво мислиш?" той каза, „Не. Не се интересувам.“ 57 00:03:56,320 --> 00:03:57,695 - Трябва да обмисля това. - Слушай... 58 00:03:57,696 --> 00:04:01,074 - Не се шегувам. - вадя. Не слагам. 59 00:04:01,075 --> 00:04:03,910 [Франк] И това беше за първи път разбрах, 60 00:04:03,911 --> 00:04:05,162 — Ние не мислим същото. 61 00:04:07,247 --> 00:04:08,247 Поклони се. 62 00:04:08,248 --> 00:04:09,874 [Франк] В началото не бях много сигурен 63 00:04:09,875 --> 00:04:11,584 относно приемането на лъкове и всички тези неща. 64 00:04:11,585 --> 00:04:12,877 Не беше за мен. 65 00:04:12,878 --> 00:04:14,963 след известно време Трябва да кажа, че ми хареса. 66 00:04:14,964 --> 00:04:17,131 [фотографи] Комисар! Точно тук. Точно тук! 67 00:04:17,132 --> 00:04:18,049 Г-н Хоули, като ръководител 68 00:04:18,050 --> 00:04:19,467 на Пето авеню Асоциация на бизнесмените, 69 00:04:19,468 --> 00:04:21,219 как намираш работа с Франк Костело? 70 00:04:21,220 --> 00:04:22,804 Всичко, което знам е това Надявам се да имам 71 00:04:22,805 --> 00:04:23,888 Подкрепата на Франк Костело 72 00:04:23,889 --> 00:04:25,431 във всеки един от нашите благотворителни събития. 73 00:04:25,432 --> 00:04:27,058 Ти давай напред с Джийн и Лоис, 74 00:04:27,059 --> 00:04:28,226 ще те срещна в ресторанта. 75 00:04:28,227 --> 00:04:29,644 Трябва да направя някои неща в апартамента. 76 00:04:29,645 --> 00:04:31,896 окей Скъпа, недей... не се бави много 77 00:04:31,897 --> 00:04:33,231 Беше прекрасна афера, 78 00:04:33,232 --> 00:04:35,566 и никога не съм срещал толкова много съдии през целия ми живот. 79 00:04:35,567 --> 00:04:36,484 Няма да се бавя дълго. 80 00:04:36,485 --> 00:04:38,194 Не е като те са варел с маймуни. 81 00:04:38,195 --> 00:04:39,321 Ще се оправиш. 82 00:04:42,700 --> 00:04:44,784 [Франк] Понякога бих го направил забрави, че не бягах 83 00:04:44,785 --> 00:04:46,202 редовен бизнес за милиарди долари. 84 00:04:46,203 --> 00:04:49,081 Всъщност дори се замислих на излизане, но... 85 00:04:50,541 --> 00:04:51,959 Не очаквах това да дойде. 86 00:04:53,210 --> 00:04:56,671 [болница PA] доктор Робъртс, разширение за обаждане 16. 87 00:04:56,672 --> 00:05:00,217 Доктор Робъртс, моля, обадете се на вътрешен номер 16. 88 00:05:02,761 --> 00:05:04,512 Г-н Костело, ти си късметлия. 89 00:05:04,513 --> 00:05:07,306 Куршумът проби скалпа ти точно зад дясното ти ухо, 90 00:05:07,307 --> 00:05:09,475 и след това вместо прониквайки в черепа ти, 91 00:05:09,476 --> 00:05:12,103 чудотворно се изви около задната част на главата си 92 00:05:12,104 --> 00:05:14,064 до излизане близо до лявото ви ухо. 93 00:05:14,690 --> 00:05:16,899 Ще имате главоболие и забрави за няколко дни, 94 00:05:16,900 --> 00:05:17,984 но трябва да си добре. 95 00:05:17,985 --> 00:05:19,319 [Франк] Благодаря, док. 96 00:05:22,197 --> 00:05:23,657 Не те исках да дойде тук. 97 00:05:25,034 --> 00:05:26,659 Аз не винаги правете каквото искате. 98 00:05:26,660 --> 00:05:27,744 знам, знам... 99 00:05:27,745 --> 00:05:29,997 Ти го чу. ще го направя бъди добре, всичко е наред. 100 00:05:30,581 --> 00:05:31,832 какво става сега 101 00:05:32,374 --> 00:05:33,584 нищо 102 00:05:34,585 --> 00:05:36,128 Получих съобщението. 103 00:05:36,962 --> 00:05:37,921 Това е. 104 00:05:39,381 --> 00:05:41,091 свърших. свърших. 105 00:05:42,301 --> 00:05:43,469 Готови ли сте? 106 00:05:46,180 --> 00:05:47,180 Знам какво да правя. 107 00:05:47,181 --> 00:05:48,891 Какво означава... какво значи това 108 00:05:50,017 --> 00:05:52,019 аз не разбирам това, което казваш. 109 00:05:52,561 --> 00:05:55,021 Върви си у дома. Ще се видим у дома, става ли? 110 00:05:55,022 --> 00:05:56,272 Добре, скъпа. 111 00:05:56,273 --> 00:05:57,357 Добре. 112 00:05:58,692 --> 00:05:59,859 [болница PA] Санитари, 113 00:05:59,860 --> 00:06:01,819 моля докладвайте до бизнес салона. 114 00:06:01,820 --> 00:06:04,740 Може ли санитарите, моля, докладвайте до бизнес салона? 115 00:06:20,631 --> 00:06:22,508 хайде Вътре. 116 00:06:26,011 --> 00:06:28,971 Г-н Костело, Аз съм детектив Салерно. 117 00:06:28,972 --> 00:06:30,515 Това е детектив Джим Мълинс. 118 00:06:30,516 --> 00:06:32,476 Сигурно сте виждали който те застреля. 119 00:06:37,022 --> 00:06:38,190 [отваряне на порта] 120 00:06:43,278 --> 00:06:45,614 [портата се затваря] 121 00:06:48,951 --> 00:06:50,618 Извика името ти, Франк. 122 00:06:50,619 --> 00:06:53,621 Добре, да, не. Той го направи, ти си точно. Но се обърнах. 123 00:06:53,622 --> 00:06:56,874 И когато се обърнах, Простреляха ме и паднах. 124 00:06:56,875 --> 00:06:58,918 Ударих пода и когато... 125 00:06:58,919 --> 00:07:02,172 Докато видях кой е, човекът беше от вратата. 126 00:07:02,965 --> 00:07:03,966 какво стана 127 00:07:04,800 --> 00:07:05,800 Ти си тръгна. 128 00:07:05,801 --> 00:07:07,760 Всичко, което трябваше да направиш, беше това, и си тръгна. 129 00:07:07,761 --> 00:07:09,387 Не, това не се случи. 130 00:07:09,388 --> 00:07:10,805 [Вито] Тогава какво се случи? 131 00:07:10,806 --> 00:07:12,473 Всичко, което трябваше да направиш беше да го довърши. 132 00:07:12,474 --> 00:07:14,600 Трябва да свършиш какво си започнал да правиш. 133 00:07:14,601 --> 00:07:16,644 Това е, което се предполага да правя. Винсент. 134 00:07:16,645 --> 00:07:18,187 Свърших. Бях на два фута разстояние. 135 00:07:18,188 --> 00:07:19,856 Шибаният куршум отскочи от главата му. 136 00:07:19,857 --> 00:07:21,566 Знаеш, че това не е свършило. Тези момчета ще 137 00:07:21,567 --> 00:07:23,109 да се върна за теб. Знаете това, нали? 138 00:07:23,110 --> 00:07:24,527 Е, не знам... 139 00:07:24,528 --> 00:07:26,362 нямам врагове, доколкото знам. 140 00:07:26,363 --> 00:07:28,698 Имам доста добър... знам това 141 00:07:28,699 --> 00:07:30,950 - може и да не ми повярваш. - Иска ми се да можех да го кажа. 142 00:07:30,951 --> 00:07:32,869 Трябваше да използвате a шибан поп пистолет. Стрелец на грах. 143 00:07:32,870 --> 00:07:35,496 - Какво ти става? - Не исках да вдигам шум. 144 00:07:35,497 --> 00:07:38,040 Шум? Това е шибан пистолет. какво говориш 145 00:07:38,041 --> 00:07:40,334 - Но бях близък с него. - [Вито] Това е шибан пистолет. 146 00:07:40,335 --> 00:07:42,461 Трябва да вдига шум. Ти тъп ли си или какво? 147 00:07:42,462 --> 00:07:43,963 Изкрещях името му за да сте сигурни. 148 00:07:43,964 --> 00:07:45,798 Нарече името му? Какво от това? какво значи това 149 00:07:45,799 --> 00:07:47,466 [Мълинс] Какво е това, Франк? 150 00:07:47,467 --> 00:07:50,678 - Какво е това? Ти просто постави... - Това е от миналата седмица. 151 00:07:50,679 --> 00:07:54,640 Пише: „Брутни печалби в казиното. По-малко маркери. 434 000 долара." 152 00:07:54,641 --> 00:07:56,810 - Това са много пари. - Франк, имаш ли казино? 153 00:07:57,352 --> 00:07:58,978 Къде е казиното? В Лас Вегас ли е? 154 00:07:58,979 --> 00:08:01,230 Не знам какво си говорим за или какво е това. 155 00:08:01,231 --> 00:08:04,066 ...застреляй някого в главата, бихте си помислили, че са мъртви. 156 00:08:04,067 --> 00:08:06,611 [Вито] Не мислиш те са мъртви. Ти застреля оогац. 157 00:08:06,612 --> 00:08:08,946 Виждате ли как падат? прави това означава, че са мъртви? не 158 00:08:08,947 --> 00:08:10,323 Трябва да отидеш да видиш ако са мъртви. 159 00:08:10,324 --> 00:08:12,366 Трябва да ги застреляш отново, отново, отново. 160 00:08:12,367 --> 00:08:14,076 Стреляш и задаваш въпроси по-късно, 161 00:08:14,077 --> 00:08:16,454 - но ти се увери, че е мъртъв. - Мислех, че е мъртъв. 162 00:08:16,455 --> 00:08:19,707 Той не е мъртъв. Той не е мъртъв. Познайте какво. Той не е мъртъв. 163 00:08:19,708 --> 00:08:22,335 Искам да кажа, не знаех, че е така законно за вас момчета просто-- 164 00:08:22,336 --> 00:08:23,252 Без заповед... 165 00:08:23,253 --> 00:08:25,713 Просто отидете и изберете нещо от джоба ми така. 166 00:08:25,714 --> 00:08:27,506 Не видяхте Вдигнах го от пода? 167 00:08:27,507 --> 00:08:29,425 - Сигурно е паднал на пода. - Не видях това. 168 00:08:29,426 --> 00:08:30,760 - Франк... - Това ли се случи? 169 00:08:30,761 --> 00:08:32,803 ...може и ти кажи ни какво е. 170 00:08:32,804 --> 00:08:34,263 Какво става тук, Франк? 171 00:08:34,264 --> 00:08:35,973 Ти знаеш и аз знам знаете кой направи това. 172 00:08:35,974 --> 00:08:37,767 Ако знаете, след това тръгнете след тези хора 173 00:08:37,768 --> 00:08:39,060 защото не знам кои са те. 174 00:08:39,061 --> 00:08:42,063 Беше ко-- Предстоеше от главата му. 175 00:08:42,064 --> 00:08:43,564 Трябва да дойде от главата му. 176 00:08:43,565 --> 00:08:45,942 Когато застреляте човек в глава, мислиш, че е мъртъв. 177 00:08:45,943 --> 00:08:47,443 Трябва да ги застрелям отново. 178 00:08:47,444 --> 00:08:48,611 - Хайде де. - Майната му. 179 00:08:48,612 --> 00:08:50,488 Е, очевидно, имаме нужда от свидетел, нали? 180 00:08:50,489 --> 00:08:52,448 Ти си жертвата. Бяхте прострелян в главата. 181 00:08:52,449 --> 00:08:55,743 Франк, трябваше да го видиш. Всичко, от което се нуждаем, е име, Франк. 182 00:08:55,744 --> 00:08:59,038 Вратата на асансьора щеше да... щях да отварям и аз... 183 00:08:59,039 --> 00:09:00,122 Имаше много кръв. 184 00:09:00,123 --> 00:09:01,791 Откъде знаех какво щеше да стане? 185 00:09:01,792 --> 00:09:04,252 Трябва да се махнеш оттук веднага. Трябва да излетиш. 186 00:09:04,253 --> 00:09:06,546 Изгубете се за малко. Знаеш какво да правиш. 187 00:09:07,547 --> 00:09:08,966 Направете себе си оскъден. 188 00:09:09,549 --> 00:09:10,925 Момчета, бих искал да ти помогна, 189 00:09:10,926 --> 00:09:13,094 но не мога да направя това защото не знам кой... 190 00:09:13,095 --> 00:09:14,929 Нищо не видях. 191 00:09:14,930 --> 00:09:17,056 Не видях кой е... Видях размазване. 192 00:09:17,057 --> 00:09:20,309 Просто нямам повече информация- Съжалявам, разбираш ли? 193 00:09:20,310 --> 00:09:21,937 Не знам какво да ти кажа. 194 00:09:23,397 --> 00:09:25,273 Ти не ме искаш да отида в болница? 195 00:09:25,274 --> 00:09:26,983 - Хайде де. хайде - Да го застрелям отново? 196 00:09:26,984 --> 00:09:28,067 Престани да бъдеш шибан идиот. 197 00:09:28,068 --> 00:09:29,819 Не мога да повярвам Току-що го чух да казва 198 00:09:29,820 --> 00:09:32,029 че той, по дяволите, иска застреляй го сега в болницата. 199 00:09:32,030 --> 00:09:33,281 какво става с това дете? 200 00:09:33,282 --> 00:09:35,783 Какво, трябва да му дадем шибана базука следващия път? 201 00:09:35,784 --> 00:09:36,951 - Не разбирам. - На кого му пука? 202 00:09:36,952 --> 00:09:38,995 Той направи цялата тази практика. На кого му пука? 203 00:09:38,996 --> 00:09:40,913 Той тренираше в северната част на щата прави всички тези глупости. 204 00:09:40,914 --> 00:09:43,040 Той ми казваше, "Тренирам, стрелям..." 205 00:09:43,041 --> 00:09:44,543 по дяволите? Ти не направи нищо. 206 00:09:47,963 --> 00:09:49,964 Искам да кажа, че бих искал да се обадя на адвоката си, ако мога. 207 00:09:49,965 --> 00:09:51,716 [Mullins] Да, давай. Бъди мой гост. 208 00:09:51,717 --> 00:09:52,926 Добре. 209 00:10:04,688 --> 00:10:06,731 Франк Костело, на града известен бос на рекета 210 00:10:06,732 --> 00:10:08,858 и политическа сила, известен в града като 211 00:10:08,859 --> 00:10:10,109 "премиерът" от подземния свят... 212 00:10:10,110 --> 00:10:12,153 - Как се обърка? - ...оцеля след опит за убийство 213 00:10:12,154 --> 00:10:14,573 като влезе в своя лукс Апартамент Central Park West. 214 00:10:15,115 --> 00:10:17,575 Полицията казва, че стрелецът, който използвал револвер калибър .32, 215 00:10:17,576 --> 00:10:20,537 е в средата на двадесетте години и избягал със седан с шофьор. 216 00:10:49,775 --> 00:10:50,608 Полицията е загрижена 217 00:10:50,609 --> 00:10:52,777 че неуспешният опит върху живота на Костело 218 00:10:52,778 --> 00:10:55,071 може да е знак за съперничество в гангстерските среди. 219 00:10:55,072 --> 00:10:56,155 Знаем, че има проблеми 220 00:10:56,156 --> 00:10:58,115 между вашия клиент и Вито Дженовезе. 221 00:10:58,116 --> 00:11:00,117 Франк, имаше слухове за това от години. 222 00:11:00,118 --> 00:11:01,786 Нека ти кажа нещо, момчета и момичета. 223 00:11:01,787 --> 00:11:03,746 Тук съм при Линди, и това не е нещо 224 00:11:03,747 --> 00:11:06,540 че можете да изчеткате с чийзкейк и блинчета. 225 00:11:06,541 --> 00:11:08,042 Господа, трябва ли да ви напомням 226 00:11:08,043 --> 00:11:10,169 че г-н Костело жертвата ли е в случая? 227 00:11:10,170 --> 00:11:12,338 Той е този това беше застреляно, нали? 228 00:11:12,339 --> 00:11:15,424 Така че, освен ако не зареждате жертвата с престъплението, 229 00:11:15,425 --> 00:11:16,550 Мисля, че приключихме. 230 00:11:16,551 --> 00:11:18,344 [фотограф] Хей, Франк, кой мислиш, че го е направил? 231 00:11:18,345 --> 00:11:20,262 [разпространител] Мога да ви кажа има голяма загриженост 232 00:11:20,263 --> 00:11:23,140 сред длъжностните лица, че Стрелбата на Костело можеше да доведе 233 00:11:23,141 --> 00:11:24,850 до вида на кървава мафиотска война 234 00:11:24,851 --> 00:11:26,143 този град не е виждал в годините. 235 00:11:26,144 --> 00:11:27,061 [фотограф] Хей, Франк! 236 00:11:27,062 --> 00:11:28,854 [разпространител] Знам, че има кметство 237 00:11:28,855 --> 00:11:30,064 и полицейския комисар 238 00:11:30,065 --> 00:11:33,109 на улица Center 240 много притеснен. 239 00:11:33,110 --> 00:11:34,903 Това е Виктор Ризел. 240 00:11:39,282 --> 00:11:42,118 [фотографи] Г-н Костело! Точно тук. Франк! 241 00:11:42,119 --> 00:11:43,577 Франк! Франк, точно тук. 242 00:11:43,578 --> 00:11:44,495 чакай ме 243 00:11:44,496 --> 00:11:47,248 Франк, направи ми услуга. Без коментар, а? 244 00:11:47,249 --> 00:11:48,750 Какво имаш да кажеш, Франк? 245 00:11:49,334 --> 00:11:51,503 Хей, хей, хей. Архивирайте. хей хей 246 00:11:52,129 --> 00:11:53,839 [фотографи крещят] 247 00:11:54,881 --> 00:11:57,466 Нямаме коментар по това време. Без коментар. 248 00:11:57,467 --> 00:11:59,760 Моля за уважение Поверителността на г-н Костело 249 00:11:59,761 --> 00:12:01,971 докато се възстанови от нараняванията му, нали? 250 00:12:01,972 --> 00:12:03,890 Хайде, момчета. Дай ни свободна вечер, става ли? 251 00:12:08,979 --> 00:12:11,648 - [щракване на бутон] - [вратата на асансьора се затваря] 252 00:12:13,358 --> 00:12:14,651 [бръмчене на асансьора] 253 00:12:29,708 --> 00:12:31,710 [и двамата говорят неясно] 254 00:12:51,062 --> 00:12:52,189 [Боби] Да излитаме. 255 00:12:53,523 --> 00:12:55,400 [Франк] Каква полза ще направи сега? 256 00:12:55,942 --> 00:12:56,943 [Боби] Много. 257 00:12:57,527 --> 00:13:03,073 Ще ни донесе вечеря в Рим. Хм? 258 00:13:03,074 --> 00:13:05,826 Аз просто, аз... Знаеш ли... Искам... 259 00:13:05,827 --> 00:13:08,704 - Все пак трябва да се върнем. - Защо? защо 260 00:13:08,705 --> 00:13:11,332 - Защото аз... - Не, само ти и аз сме. 261 00:13:11,333 --> 00:13:12,626 Това беше нашата сделка. 262 00:13:13,627 --> 00:13:15,545 Ние сме наше собствено семейство. 263 00:13:16,213 --> 00:13:17,631 Можем да живеем навсякъде. 264 00:13:18,840 --> 00:13:21,717 Прав си, знам. Но трябва да завърша това тук. 265 00:13:21,718 --> 00:13:23,594 Трябва да довърша това, което става. 266 00:13:23,595 --> 00:13:26,222 Трябва да се справя с това. Трябва... Трябва... 267 00:13:26,223 --> 00:13:28,182 Трябва да разбера какво ще правя. 268 00:13:28,183 --> 00:13:30,684 Ти ми обеща. Бяхме наше собствено семейство. 269 00:13:30,685 --> 00:13:33,979 И ти, аз, кучетата, можем-- можем да живеем навсякъде. 270 00:13:33,980 --> 00:13:35,315 Ще го направим. 271 00:13:36,149 --> 00:13:38,442 реших, след това свърших. 272 00:13:38,443 --> 00:13:39,944 Но трябва да се справя с тези неща. 273 00:13:39,945 --> 00:13:42,780 Трябва да се уверя във всичко добре е преди да тръгнем, 274 00:13:42,781 --> 00:13:45,492 и тогава излизаме. аз съм навън, това е. Готово. край 275 00:13:47,911 --> 00:13:49,995 Но сега се притеснявам. Трябва да довърша това. 276 00:13:49,996 --> 00:13:52,290 Може и да не сме пак този късмет. 277 00:13:54,042 --> 00:13:56,168 [Франк] Ако не беше Боби, 278 00:13:56,169 --> 00:13:59,005 Вероятно щях никога не е напускал квартала. 279 00:13:59,798 --> 00:14:01,675 Никой никога не си е тръгвал квартала. 280 00:14:02,300 --> 00:14:05,762 Там всички се чувствахме в безопасност. Удобен. 281 00:14:06,596 --> 00:14:08,348 Пазехме се един друг. 282 00:14:09,516 --> 00:14:12,393 Боби ми показа в града имаше още нещо 283 00:14:12,394 --> 00:14:15,897 отколкото просто Downtown, клубът и всичко там долу. 284 00:14:17,274 --> 00:14:18,817 Всички тези спомени. 285 00:14:20,151 --> 00:14:22,361 Избрахме неутрална трева за сватбата 286 00:14:22,362 --> 00:14:24,238 тъй като майка й и баща си помисли 287 00:14:24,239 --> 00:14:27,074 17-годишната им дъщеря, Лорета Гайгерман, 288 00:14:27,075 --> 00:14:29,994 не трябва да се жени италиански измамник. 289 00:14:29,995 --> 00:14:32,204 И майка ми и баща ми, те не можаха да разберат 290 00:14:32,205 --> 00:14:34,999 защо не се омъжих хубаво италианско момиче 291 00:14:35,000 --> 00:14:37,335 вместо този еврейски мъдро момиче, нали знаеш. 292 00:14:39,045 --> 00:14:41,423 [Млад Боби] Защо ходиш с това през цялото време? 293 00:14:42,090 --> 00:14:43,507 Пожелавам ти да не го правиш нося пистолет. 294 00:14:43,508 --> 00:14:46,010 Знаеш ли, ако те хванат, това са пет години. 295 00:14:46,011 --> 00:14:47,846 Никой няма да ме хване. 296 00:14:48,555 --> 00:14:49,806 Хванах те. 297 00:14:50,807 --> 00:14:52,475 да добре това е защото те целунах. 298 00:14:53,518 --> 00:14:55,853 - И аз не се целувам с полицаи. - [Младият Боби се смее] 299 00:14:55,854 --> 00:14:57,772 [свири се "Sing, Sing, Sing"] 300 00:15:04,696 --> 00:15:05,613 {\an8}[Франк] Вдигнаха ме 301 00:15:05,614 --> 00:15:06,530 {\an8}по обвинение с пистолет 302 00:15:06,531 --> 00:15:07,448 {\an8}веднага след сватбата. 303 00:15:07,449 --> 00:15:09,784 Похарчих остатъка от медения ми месец в затвора. 304 00:15:11,286 --> 00:15:13,078 Никога повече не нося пистолет. 305 00:15:13,079 --> 00:15:17,166 Tammany съдия ме разбра 11 месеца на Welfare Island. 306 00:15:17,167 --> 00:15:18,584 И взех общежитие с едно момче 307 00:15:18,585 --> 00:15:20,085 който помогна да се поправи 308 00:15:20,086 --> 00:15:21,754 Световните серии от 1919 г. 309 00:15:21,755 --> 00:15:24,006 Той каза всички в страната 310 00:15:24,007 --> 00:15:25,466 можеха да пият колкото искат, 311 00:15:25,467 --> 00:15:27,510 но никой не трябваше да го продадеш. 312 00:15:29,679 --> 00:15:31,139 Не можех да повярвам на този закон. 313 00:15:36,978 --> 00:15:38,520 {\an8}За мен, забрана 314 00:15:38,521 --> 00:15:39,730 {\an8}беше новата граница. 315 00:15:39,731 --> 00:15:41,316 Бог да благослови Америка. 316 00:15:48,740 --> 00:15:53,327 ♪ Всеки контрабандист Със сигурност е мой приятел ♪ 317 00:15:53,328 --> 00:15:55,829 [Франк] Забраната беше закон на които никой не искаше да се подчини 318 00:15:55,830 --> 00:15:57,122 и никой не искаше да наложи, 319 00:15:57,123 --> 00:15:58,667 и това ме устройваше добре. 320 00:16:12,931 --> 00:16:14,807 Когато лекарят каза имаш бебе 321 00:16:14,808 --> 00:16:16,100 би застрашило живота на Боби, 322 00:16:16,101 --> 00:16:18,311 моят бизнес стана моето семейство. 323 00:16:18,812 --> 00:16:19,812 Прекарах забраната 324 00:16:19,813 --> 00:16:22,524 обръщане на политици и ченгета в партньори. 325 00:16:24,693 --> 00:16:27,070 Обърнах пикии в клубове за вечеря 326 00:16:28,571 --> 00:16:30,656 и глупави игри в казината. 327 00:16:30,657 --> 00:16:33,200 Осигурих най-доброто наличен вносен скоч 328 00:16:33,201 --> 00:16:34,744 към висшите класи на града. 329 00:16:35,495 --> 00:16:39,374 Вито стана топ шеф, когато Лъки влиза в затвора през 1937 г. 330 00:16:40,166 --> 00:16:42,918 За съжаление, Вито получи замесен в двойно убийство, 331 00:16:42,919 --> 00:16:45,170 така че той се обърна всичко към мен. 332 00:16:45,171 --> 00:16:47,424 И той реши да избягам от страната. 333 00:16:48,341 --> 00:16:51,093 Това беше неговият начин за избягване на голямото жури, 334 00:16:51,094 --> 00:16:53,053 затова го хвърлихме bon-voyage парти 335 00:16:53,054 --> 00:16:55,181 на лодката преди да отплава за Италия. 336 00:16:56,015 --> 00:16:59,184 И тогава изведнъж бях, шефът на шефовете. 337 00:16:59,185 --> 00:17:01,228 На тръгването му парти, каза той на всички 338 00:17:01,229 --> 00:17:03,689 той ме напускаше отговаряше, докато той се върна 339 00:17:03,690 --> 00:17:04,648 защото знаеше... 340 00:17:04,649 --> 00:17:06,900 знаеше, че може да ми се довери 341 00:17:06,901 --> 00:17:08,819 и аз не бих пробвала да крадат от него. 342 00:17:08,820 --> 00:17:10,154 И беше прав. 343 00:17:10,155 --> 00:17:11,614 Никога не бих го направил. 344 00:17:12,907 --> 00:17:14,950 Но Втората световна война се случи, 345 00:17:14,951 --> 00:17:16,995 и той се заби там от години. 346 00:17:32,343 --> 00:17:34,971 Докато се върна, целият свят се беше променил. 347 00:17:38,600 --> 00:17:39,934 [съдия] Г-н Дженовезе. 348 00:17:40,602 --> 00:17:42,060 В течение на живота си, 349 00:17:42,061 --> 00:17:44,939 включително годините, когато ти беше беглец в чужбина, 350 00:17:45,565 --> 00:17:49,026 всеки свидетел срещу вас има или умря, или изчезна. 351 00:17:49,027 --> 00:17:51,111 И съвсем наскоро, миналата седмица, 352 00:17:51,112 --> 00:17:55,032 свидетел под охрана попечителството на този съд почина 353 00:17:55,033 --> 00:17:56,742 след изпиване на чаша кафе 354 00:17:56,743 --> 00:17:59,620 с достатъчно арсен да убие осем коня. 355 00:17:59,621 --> 00:18:01,580 Не мога да говоря от името на жури, 356 00:18:01,581 --> 00:18:04,292 но с удоволствие бих те осъдил към електрическия стол. 357 00:18:05,502 --> 00:18:06,585 Ако можех. 358 00:18:06,586 --> 00:18:07,961 [тълпата вика] 359 00:18:07,962 --> 00:18:09,547 Случаят е прекратен. 360 00:18:12,550 --> 00:18:13,551 Вито. 361 00:18:14,260 --> 00:18:15,804 хей добре дошъл у дома 362 00:18:16,513 --> 00:18:18,180 Когато Вито победи двойното убийство, 363 00:18:18,181 --> 00:18:21,100 шефовете му направиха купон в Alto Knights. 364 00:18:22,101 --> 00:18:24,853 Всички бяха там. Дори Ричи Боярдо, 365 00:18:24,854 --> 00:18:26,814 шефът на Ню Йорк-Джърси, беше там. 366 00:18:26,815 --> 00:18:30,359 Боярдо беше като съдията за шефовете на Ню Йорк. 367 00:18:30,360 --> 00:18:31,611 Всички го харесваха. 368 00:18:32,153 --> 00:18:34,238 Джо Бонано от Бронкс. 369 00:18:34,239 --> 00:18:35,865 Томи Лукезе от Куинс. 370 00:18:36,825 --> 00:18:38,992 Джо Профачи от Бруклин. 371 00:18:38,993 --> 00:18:41,995 Алберт Анастасия, който се завтече бреговата линия на Бруклин, 372 00:18:41,996 --> 00:18:43,288 въпреки че казаха вестниците 373 00:18:43,289 --> 00:18:45,165 той ръководеше Murder, Incorporated. 374 00:18:45,166 --> 00:18:46,834 И имаше Тони Бендър, 375 00:18:46,835 --> 00:18:50,045 Най-близкият довереник на Вито, приятел, consigliere, каквото и да е. 376 00:18:50,046 --> 00:18:52,172 в тази тълпа, включително Ричи Бой, 377 00:18:52,173 --> 00:18:53,757 Албърт беше най-добрият приятел, който имах. 378 00:18:53,758 --> 00:18:56,386 - [всички препичане] - Добре дошъл у дома, Вито. 379 00:18:58,930 --> 00:19:00,848 Къде е Франк? Франк не е тук? 380 00:19:00,849 --> 00:19:02,558 - СЗО? Не, той не е тук. - Той не е тук. 381 00:19:02,559 --> 00:19:04,601 Той не идва много. 382 00:19:04,602 --> 00:19:05,687 какво стана 383 00:19:06,312 --> 00:19:08,230 Той трябва да е тук. Той е шефът. 384 00:19:08,231 --> 00:19:09,606 Предполага се да си тук, нали? 385 00:19:09,607 --> 00:19:11,859 [Profaci] Мисля, че трябва бъди тук, да. но... 386 00:19:11,860 --> 00:19:14,027 Той не иска привличат твърде много топлина. 387 00:19:14,028 --> 00:19:16,989 [Франк] Вито беше изчезнал дълго време. Твърде дълго. 388 00:19:16,990 --> 00:19:19,074 Очакваше да поеме старото му място отново 389 00:19:19,075 --> 00:19:20,242 като шеф на шефове, 390 00:19:20,243 --> 00:19:22,077 но комисията се произнесе против него. 391 00:19:22,078 --> 00:19:25,163 Това са над 60 топ шефове от цялата страна 392 00:19:25,164 --> 00:19:28,584 който се радваше на 15 години на мир, просперитет, 393 00:19:28,585 --> 00:19:31,628 приятелски настроени политици, с мен на върха. 394 00:19:31,629 --> 00:19:33,213 И те не искаха няма промени. 395 00:19:33,214 --> 00:19:34,965 Особено след като стана известно 396 00:19:34,966 --> 00:19:36,675 този Вито е търгувал с наркотици в Италия. 397 00:19:36,676 --> 00:19:38,677 Две убийства, и се прибираш пеша. 398 00:19:38,678 --> 00:19:40,262 - [Вито] А? - Два рапа за убийство. 399 00:19:40,263 --> 00:19:42,514 - Ти победи и двамата. - [Вито се смее] 400 00:19:42,515 --> 00:19:44,850 Искам да кажа, между нас, той трябва били ли сме тук, по дяволите 401 00:19:44,851 --> 00:19:45,767 Разбира се, разбира се. 402 00:19:45,768 --> 00:19:47,311 Но утре тръгваш и се срещнете с него. 403 00:19:47,312 --> 00:19:49,938 Трябва да го моля за неща това вече е мое. 404 00:19:49,939 --> 00:19:51,440 - Не го правиш. - Това съм аз... 405 00:19:51,441 --> 00:19:53,525 Идва време когато трябва да използвате 406 00:19:53,526 --> 00:19:54,735 малко дипломация. 407 00:19:54,736 --> 00:19:55,819 разбираш ли какво имам предвид 408 00:19:55,820 --> 00:19:58,740 Просто бъди мил. Твърдо, но хубаво. 409 00:20:00,199 --> 00:20:02,200 [Вито] Да, знам, нали. Глупости. да имам предвид, 410 00:20:02,201 --> 00:20:04,286 с всички тези шибани съдии и всички тези глупости. 411 00:20:04,287 --> 00:20:06,747 Искам да кажа, тези съдии, нищо не ми дадоха. 412 00:20:06,748 --> 00:20:09,625 Оогац. Дадоха ми дяволите ooga-- Нищо не ми дадоха. 413 00:20:09,626 --> 00:20:12,878 Вито, победи го без него. Нямаше нужда от него. Майната му. 414 00:20:12,879 --> 00:20:14,588 ще ме изслушаш ли Не ми даде нищо. 415 00:20:14,589 --> 00:20:16,840 - Нищо. - Знам, че той... Прав си. 416 00:20:16,841 --> 00:20:18,216 Горд петел, ти. 417 00:20:18,217 --> 00:20:20,135 Знам, знам. прав си 418 00:20:20,136 --> 00:20:22,179 връщам се, той не проявява уважение. 419 00:20:22,180 --> 00:20:24,974 - Щеше да е тук, но с мен. - Разбира се, че трябва да е тук. 420 00:20:25,558 --> 00:20:28,352 Страхува се от ченгета. Страхува се да не вземе щипка. 421 00:20:28,353 --> 00:20:30,103 Жена му го хвана по топките. 422 00:20:30,104 --> 00:20:32,439 Той знае, че съм тук. Трябваше да е тук. 423 00:20:32,440 --> 00:20:35,443 Лош ход. Трябваше да имат бил съм тук. Абсолютно. 424 00:20:37,779 --> 00:20:40,113 [Франк] За мен и Вито да водим този разговор, 425 00:20:40,114 --> 00:20:42,532 Помислих си: „Хайде да отидем Сладкарницата на Дора. защо не?" 426 00:20:42,533 --> 00:20:43,909 Това е място, което знаехме като деца. 427 00:20:43,910 --> 00:20:45,577 Мотаехме се там през цялото време. 428 00:20:45,578 --> 00:20:47,455 Имаше всякакви на случващите се неща. 429 00:20:48,164 --> 00:20:49,290 Би помогнало. 430 00:20:49,874 --> 00:20:52,125 Но познавах и Вито, и аз също знаех 431 00:20:52,126 --> 00:20:55,087 че ако не получи какво искаше, 432 00:20:55,088 --> 00:20:56,172 ще се опита да го вземе. 433 00:21:00,969 --> 00:21:02,971 [няма звуков диалог] 434 00:21:41,217 --> 00:21:43,802 Съжалявам, че не можах да съм там за твоето нещо в клуба. 435 00:21:43,803 --> 00:21:45,721 Мислех, че е по-добре ако не бях там. 436 00:21:45,722 --> 00:21:47,097 Не исках да привличам внимание. 437 00:21:47,098 --> 00:21:50,225 Хубаво беше. Беше добре да видя всички вкъщи-- 438 00:21:50,226 --> 00:21:51,727 - Всичко е наред. не се притеснявай - Трябва да е било. 439 00:21:51,728 --> 00:21:52,811 - Беше хубаво. - Да, хубаво. 440 00:21:52,812 --> 00:21:55,105 Не, радвам се прекарахте добре. така... 441 00:21:55,106 --> 00:21:57,483 И така, какво мислите? какво искаш да направиш 442 00:21:59,986 --> 00:22:01,111 Първо си мисля, 443 00:22:01,112 --> 00:22:03,613 „Дай ми всичко които загубих, докато ме нямаше." 444 00:22:03,614 --> 00:22:06,199 Вито, нямаше те отдавна време. Всичко е променено. 445 00:22:06,200 --> 00:22:08,285 - Не е същото. - Знам. разбирам 446 00:22:08,286 --> 00:22:09,661 Виж, направи добре от всички. 447 00:22:09,662 --> 00:22:12,205 Бог да те благослови. Направил си много пари за много хора. 448 00:22:12,206 --> 00:22:15,126 Не включваше мен, но това е добре. какво ще правя 449 00:22:15,710 --> 00:22:18,003 - Е, затова сме тук. - Да, затова сме тук. 450 00:22:18,004 --> 00:22:19,838 Ето защо трябва започнете да търсите нещо 451 00:22:19,839 --> 00:22:21,965 за да ме върне там, където бях като в старите дни, защото... 452 00:22:21,966 --> 00:22:24,926 Ти ми даде Downtown и Западната страна, това е добре. 453 00:22:24,927 --> 00:22:27,304 Но това не е достатъчно. то не го прави. Имам нужда от повече. 454 00:22:27,305 --> 00:22:29,347 Знаеш ли, когато си тръгнах Всичко ти дадох. 455 00:22:29,348 --> 00:22:30,640 И така, трябва да решим това. 456 00:22:30,641 --> 00:22:32,392 Иначе трябва да гледам за нещо друго 457 00:22:32,393 --> 00:22:34,729 - за да ме върне там, където бях. - Е, надявам се да... 458 00:22:35,313 --> 00:22:37,439 Надявам се, че не си мисля това, което мисля, 459 00:22:37,440 --> 00:22:39,441 защото това не би бъдете добри за всеки. 460 00:22:39,442 --> 00:22:42,235 Имаше такива хора търсят да тръгнат по този път. 461 00:22:42,236 --> 00:22:44,321 Тези хора, с които говоря. И те търсят... 462 00:22:44,322 --> 00:22:47,449 Знам с кого говориш. С тези момчета, 463 00:22:47,450 --> 00:22:49,868 търсиш неприятности, Трябва да бъда честен с теб. 464 00:22:49,869 --> 00:22:52,245 точно сега, много добре се справяме 465 00:22:52,246 --> 00:22:53,956 с това, което имаме. точно сега 466 00:22:54,999 --> 00:22:57,084 Нека просто... Нека измислим нещо. 467 00:22:57,085 --> 00:22:59,628 Нека просто да помисля за това. Нека измисля нещо. 468 00:22:59,629 --> 00:23:02,548 Нещо, което би било по-добро за вас, по-добре за всички. 469 00:23:03,091 --> 00:23:05,675 разбираш ли Нека първо опитаме това. 470 00:23:05,676 --> 00:23:07,803 Нека не скачаме в нищо. 471 00:23:07,804 --> 00:23:09,262 нека опитаме да бъдеш умен за това. 472 00:23:09,263 --> 00:23:11,056 Просто ми дай малко време. Ще намеря начин. 473 00:23:11,057 --> 00:23:14,017 Но ако тръгнеш по този път, ще създадеш проблеми 474 00:23:14,018 --> 00:23:16,145 за много хора. Те ще бъдат наранени. 475 00:23:16,646 --> 00:23:18,188 Това ще ви гарантирам. 476 00:23:18,189 --> 00:23:19,689 Това имаме да внимавате за. 477 00:23:19,690 --> 00:23:21,733 Добре. Ами хората с кого говоря, 478 00:23:21,734 --> 00:23:23,068 те не са против. 479 00:23:23,069 --> 00:23:25,904 Те нямат проблем с това. Те са много заинтересовани. 480 00:23:25,905 --> 00:23:28,198 - Това означава нещо за мен. - Те са добре с това, 481 00:23:28,199 --> 00:23:30,575 но не е наред ако сте добре с това. 482 00:23:30,576 --> 00:23:32,161 Ще има голям проблем. 483 00:23:32,703 --> 00:23:34,247 не, не Не, не, не. 484 00:23:34,997 --> 00:23:36,498 Не, не, не, не. 485 00:23:36,499 --> 00:23:37,583 върви 486 00:23:39,502 --> 00:23:40,460 Франк, слушай. 487 00:23:40,461 --> 00:23:43,046 С скоч това не стана да те спре да продаваш. 488 00:23:43,047 --> 00:23:44,297 Беше търсене и предлагане. 489 00:23:44,298 --> 00:23:45,841 Никой не знае това по-добър от теб. 490 00:23:45,842 --> 00:23:48,468 Търсене и предлагане. Те изискват, ние предлагаме. 491 00:23:48,469 --> 00:23:51,096 - Това е едно и също нещо. - Не е същото. хайде 492 00:23:51,097 --> 00:23:53,890 Не, не е същото. В него има повече пари. 493 00:23:53,891 --> 00:23:55,433 Има много повече пари в него. 494 00:23:55,434 --> 00:23:56,893 в старите дни, 495 00:23:56,894 --> 00:23:59,437 камион пълен със скоч ви наложи глоба от $50. 496 00:23:59,438 --> 00:24:00,730 Полицаите щяха да те закарат у дома 497 00:24:00,731 --> 00:24:02,524 след като сте им платили малко. 498 00:24:02,525 --> 00:24:05,193 Това-- Ще бъдеш ощипан с унция от тези неща, 499 00:24:05,194 --> 00:24:06,194 можете да получите 20 до живот. 500 00:24:06,195 --> 00:24:07,863 какво говориш Не е същото. 501 00:24:07,864 --> 00:24:09,489 И те знаят какво става в Турция. 502 00:24:09,490 --> 00:24:11,074 Те знаят какво става в Марсилия 503 00:24:11,075 --> 00:24:12,951 с корсиканците, и Палермо. 504 00:24:12,952 --> 00:24:16,079 Те знаят и имат списък с над 115 имена. 505 00:24:16,080 --> 00:24:17,706 Не можете да бъдете в този списък. 506 00:24:17,707 --> 00:24:20,417 Не те искам в този списък. Не можеш да бъдеш на него. 507 00:24:20,418 --> 00:24:22,252 Какво, ти ли си... Какво, сега адвокат ли си? 508 00:24:22,253 --> 00:24:24,838 Не, не съм адвокат, но слушам адвокатите. 509 00:24:24,839 --> 00:24:26,506 И ме съветват по свой начин 510 00:24:26,507 --> 00:24:28,592 какво мога да направя, какво не мога да направя. 511 00:24:28,593 --> 00:24:30,636 И това е нещо Не мога да направя. Това е не-не. 512 00:24:35,224 --> 00:24:36,683 Това е не-не. 513 00:24:36,684 --> 00:24:38,894 Това sfogliatella. Тази сфолиатела, 514 00:24:38,895 --> 00:24:41,189 все едно е било тук от сто години. 515 00:24:42,773 --> 00:24:44,609 добре, нека поговорим за това по-късно. 516 00:25:04,503 --> 00:25:06,047 Това е добре, Бени. 517 00:25:12,053 --> 00:25:14,387 Хей, кой е това? а? 518 00:25:14,388 --> 00:25:16,097 Анна Виджио е. 519 00:25:16,098 --> 00:25:19,810 Тя има клуб Зебра. Тази фуга на 8-ма улица. 520 00:25:20,353 --> 00:25:21,937 Искаш да кажеш лесбийско-гей връзката? 521 00:25:21,938 --> 00:25:23,605 - Съвместното след работно време? - Да, да, да. 522 00:25:23,606 --> 00:25:26,275 Тя го открадна от съпруга си по време на развода им. 523 00:25:26,817 --> 00:25:28,818 Беше по време на войната. Ти беше далеч. 524 00:25:28,819 --> 00:25:29,736 Кой купи това? 525 00:25:29,737 --> 00:25:31,738 - Къде отиваш? - Ще се разходя до вкъщи. 526 00:25:31,739 --> 00:25:33,490 - Чакай. къде отиваш - Ще се видим скоро. 527 00:25:33,491 --> 00:25:34,408 искам да кажа здравей 528 00:25:38,788 --> 00:25:39,789 Хей, Бени. 529 00:25:40,414 --> 00:25:42,582 - Да се ​​погрижа за дамата? - [Бени] Абсолютно. 530 00:25:42,583 --> 00:25:44,042 Не се опитваш да я ограбя или нищо? 531 00:25:44,043 --> 00:25:46,170 - Не, сър. ще го направя да - Ще се отнеса правилно с нея. 532 00:25:46,837 --> 00:25:48,047 Казвам се Вито. 533 00:25:48,923 --> 00:25:51,049 Знам точно кой си. 534 00:25:51,050 --> 00:25:53,094 аз не знам дали това е добро или лошо, но... 535 00:25:53,678 --> 00:25:55,096 - Казвам, че е добре. - Добре. 536 00:25:55,930 --> 00:25:56,931 Какъв пъпеш. 537 00:25:57,431 --> 00:25:58,974 Вие знаете как да избера пъпеш? 538 00:25:58,975 --> 00:26:01,309 Да, не, трябва да е трудно. 539 00:26:01,310 --> 00:26:03,144 Ако е меко, не е добре. 540 00:26:03,145 --> 00:26:04,897 [и двамата се смеят] 541 00:26:09,360 --> 00:26:11,946 Вие притежавате този клуб? Стаята след работно време? 542 00:26:12,488 --> 00:26:13,780 - Аз го правя. - Да? 543 00:26:13,781 --> 00:26:15,615 - Трябва да дойдеш някоя вечер. - Може би ще го направя. 544 00:26:15,616 --> 00:26:17,325 ти знаеш, Ще дойда след теб, знаеш ли, 545 00:26:17,326 --> 00:26:19,577 направи вечеря за мен един ден. Една нощ. 546 00:26:19,578 --> 00:26:21,247 [свири джаз] 547 00:26:36,387 --> 00:26:38,097 - [Анна се смее] - Ще се поправиш. 548 00:26:40,308 --> 00:26:42,101 [Вито изказва] 549 00:26:43,728 --> 00:26:45,562 [Франк] Моят разговор с Вито в сладкарницата 550 00:26:45,563 --> 00:26:47,897 падна на глухи уши. Няма изненада. 551 00:26:47,898 --> 00:26:49,733 виждаш ли, той просто пренебрегна предупрежденията ми. 552 00:26:49,734 --> 00:26:52,777 И той просто продължи да прави своя бизнес все по-голям и по-голям 553 00:26:52,778 --> 00:26:54,738 и създаване на повече и още проблеми. 554 00:26:54,739 --> 00:26:56,239 ...влизай, те си мислят, че отиват 555 00:26:56,240 --> 00:26:58,241 до шибания Macy's или нещо такова. 556 00:26:58,242 --> 00:27:01,077 Прави сигнали като него купуваш ми сладолед по дяволите. 557 00:27:01,078 --> 00:27:02,454 Искаш ли да отида? 558 00:27:02,455 --> 00:27:04,415 Не, не, не. Остани тук. Не правете нищо. 559 00:27:06,167 --> 00:27:07,792 Не мога да повярвам ти направи това за мен! 560 00:27:07,793 --> 00:27:10,003 О, Боже, това е прекрасно! 561 00:27:10,004 --> 00:27:11,838 [ТВ водещ] Един от най-големите групи за контрабанда на дрога 562 00:27:11,839 --> 00:27:13,214 от последните години е разбит. 563 00:27:13,215 --> 00:27:15,550 - Как изглеждам? - Страхотно. Не ме прегазвай. 564 00:27:15,551 --> 00:27:17,677 [ТВ водещ] Заловен хероин а опиумът е ядрото 565 00:27:17,678 --> 00:27:20,263 от това, което би било наводнение на наркотици за милиони 566 00:27:20,264 --> 00:27:21,765 на националния лекарствен пазар. 567 00:27:21,766 --> 00:27:24,225 Незаконните наркотици са били внесени нелегално в страната 568 00:27:24,226 --> 00:27:26,436 от Червен Китай по пътя на Хонконг. 569 00:27:26,437 --> 00:27:27,812 [Франк] Нещото стана все по-голям и по-голям 570 00:27:27,813 --> 00:27:29,314 точно когато федералните превърнати наркотици 571 00:27:29,315 --> 00:27:31,150 в обществен враг номер едно. 572 00:27:33,903 --> 00:27:36,447 И аз останах толкова далеч от него колкото можех. 573 00:27:37,490 --> 00:27:39,367 На кралицата на Куинс. 574 00:27:39,909 --> 00:27:41,368 Дадох на Vito Downtown, 575 00:27:41,369 --> 00:27:43,203 от Гринуич Вилидж до Уолстрийт. 576 00:27:43,204 --> 00:27:44,788 Беше течало хубаво и гладко 577 00:27:44,789 --> 00:27:46,415 в продължение на години, докато той пое управлението. 578 00:27:48,084 --> 00:27:51,127 И тогава изведнъж, Започвам да слушам за войни, 579 00:27:51,128 --> 00:27:53,381 вражди, тела се появяват на улицата. 580 00:27:55,966 --> 00:27:57,592 {\an8}Не исках да съм в града. 581 00:27:57,593 --> 00:27:58,676 {\an8}Прекарах повече време 582 00:27:58,677 --> 00:28:00,012 {\an8}горе в Сандс Пойнт. 583 00:28:00,930 --> 00:28:03,932 О, каква изненада. Пари в джоба. 584 00:28:03,933 --> 00:28:06,309 Имам чувството, че ще намери още в другия джоб. 585 00:28:06,310 --> 00:28:07,395 О, да. 586 00:28:08,396 --> 00:28:10,897 Скъпа, скъпа. Един от тези дни, които ще забравя, 587 00:28:10,898 --> 00:28:13,274 и химическо чистене ще бъде богат човек. 588 00:28:13,275 --> 00:28:15,318 Хей, познавам те. Няма да забравиш нищо. 589 00:28:15,319 --> 00:28:17,988 Не разбирам защо ти трябва да използвате и двата джоба. 590 00:28:19,031 --> 00:28:20,907 Защото-- Голямата ролка... 591 00:28:20,908 --> 00:28:21,991 разваля гънката. 592 00:28:21,992 --> 00:28:24,160 Използвам две рула. Те са по-малки. 593 00:28:24,161 --> 00:28:26,247 Едната е на лични. Едното е за бизнес. 594 00:28:27,289 --> 00:28:28,290 ти знаеш, 595 00:28:28,916 --> 00:28:31,669 заемането на пари е чудесен начин да загубиш парите си. 596 00:28:32,294 --> 00:28:33,462 И вашите приятели. 597 00:28:34,171 --> 00:28:35,630 Да, добре, имам трик. 598 00:28:35,631 --> 00:28:37,550 О, да, разбира се. Само ти. 599 00:28:38,092 --> 00:28:39,717 - Още един твой трик. - да 600 00:28:39,718 --> 00:28:41,886 - Това, което правя, е... - Мм-хмм. 601 00:28:41,887 --> 00:28:44,056 Когато някой нов иска заеми пари от мен, 602 00:28:44,807 --> 00:28:48,017 Пускам още 100 там. Още 150, дори две. 603 00:28:48,018 --> 00:28:49,812 Ако не ми кажат за това... 604 00:28:51,230 --> 00:28:53,524 тогава не мога да им вярвам. Аз не-- Каква полза са те? 605 00:28:54,525 --> 00:28:55,733 Боже мой 606 00:28:55,734 --> 00:28:57,486 - Нали? - Ти си брилянтен. 607 00:28:58,404 --> 00:28:59,696 Трябва да управляваш банка. 608 00:28:59,697 --> 00:29:01,073 да Управлявам банка. 609 00:29:11,542 --> 00:29:13,168 [Анна] Какво се случи на Боби и Франк? 610 00:29:13,169 --> 00:29:15,628 Имаха какво да правят. Е, имаше какво да прави. 611 00:29:15,629 --> 00:29:17,714 Така че не можаха да го направят, ти знаеш. 612 00:29:17,715 --> 00:29:19,340 Но сега ме разбрахте всичко за себе си. 613 00:29:19,341 --> 00:29:21,260 - Е, това е добре тогава. - [смее се] Добре. 614 00:29:23,179 --> 00:29:24,846 Е, може би можем да го направим друг път. 615 00:29:24,847 --> 00:29:25,847 Разбира се. Разбира се, да. 616 00:29:25,848 --> 00:29:28,558 Въпреки че Франк ми каза имаше някаква работа 617 00:29:28,559 --> 00:29:29,810 той трябваше да направи и... 618 00:29:30,895 --> 00:29:32,146 Боби, да, добре... 619 00:29:32,938 --> 00:29:35,440 Нещо, не знам, така че... всичко е наред 620 00:29:35,441 --> 00:29:36,858 Харесвате ли жена му? 621 00:29:36,859 --> 00:29:39,819 Жена му... Боби е мила. Вие знам, тя е много мила дама. 622 00:29:39,820 --> 00:29:43,198 Тя е малко... различна тип човек, който-- 623 00:29:43,199 --> 00:29:44,782 Тя не е като теб. 624 00:29:44,783 --> 00:29:46,994 - Какво означава това? - Не, тя е като... 625 00:29:47,703 --> 00:29:50,206 тя е... Тя е еврейка, тя е... 626 00:29:50,748 --> 00:29:53,501 Виж, лесно ми е да кажа какво мисля... 627 00:29:54,251 --> 00:29:55,711 се случва между тях, 628 00:29:56,504 --> 00:29:58,588 но аз-- знам защо-- 629 00:29:58,589 --> 00:30:02,217 Имам чувството защо той отмени. Знам защо. 630 00:30:02,218 --> 00:30:03,676 Изглеждаш разочарован. 631 00:30:03,677 --> 00:30:06,054 Бях малко разочарован 632 00:30:06,055 --> 00:30:11,518 защото Франк и аз сме стари, стари приятели и... И така... 633 00:30:11,519 --> 00:30:13,520 Колко време приятели ли сте 634 00:30:13,521 --> 00:30:15,730 Дълго време. Дълго, дълго, дълго време. 635 00:30:15,731 --> 00:30:16,940 - Детство? - А? 636 00:30:16,941 --> 00:30:18,609 - От деца, да. - Дете-- 637 00:30:19,151 --> 00:30:21,236 Направено много на луди неща заедно. 638 00:30:21,237 --> 00:30:22,904 Вероятно сте били като малко чудовище 639 00:30:22,905 --> 00:30:23,821 когато си бил дете. 640 00:30:23,822 --> 00:30:25,281 Е, нали знаеш... 641 00:30:25,282 --> 00:30:26,783 - Бях... - Тиранин. 642 00:30:26,784 --> 00:30:29,786 Франк е по-разумен човек по определен начин. 643 00:30:29,787 --> 00:30:32,622 Той обича да бъде малко повече предпазлив в това, което прави, 644 00:30:32,623 --> 00:30:34,791 и в негова полза, това е хубаво нещо. 645 00:30:34,792 --> 00:30:37,126 Знаеш ли, той ще се опита и ще работи нещо с хората. 646 00:30:37,127 --> 00:30:39,837 Аз, гледам го така, — Направи това или онова. 647 00:30:39,838 --> 00:30:41,464 - И това е всичко за мен. - Правилно. 648 00:30:41,465 --> 00:30:43,550 свърших. няма ни Продължаваме напред. Точка. 649 00:30:43,551 --> 00:30:45,094 Но ти си повече... 650 00:30:46,303 --> 00:30:47,845 "излетя от дръжката"? 651 00:30:47,846 --> 00:30:49,556 Може, може. 652 00:30:49,557 --> 00:30:51,266 Няма филтър, когато говорите? 653 00:30:51,267 --> 00:30:53,810 Той... Той се промени оттогава той беше с нея. 654 00:30:53,811 --> 00:30:58,398 Но това се случва, знаете ли, с хората и той е... 655 00:30:58,399 --> 00:31:00,817 Той не слиза колкото тук долу, 656 00:31:00,818 --> 00:31:02,485 Център, толкова много, толкова... 657 00:31:02,486 --> 00:31:05,405 понякога забравя откъде идва и какво... 658 00:31:05,406 --> 00:31:08,950 И така, тя го задържа от другата страна, 659 00:31:08,951 --> 00:31:10,786 - което е, знаете ли, не... - Правилно. 660 00:31:11,370 --> 00:31:13,205 знаеш какво Радвам се, че не дойде. 661 00:31:13,747 --> 00:31:15,915 - Да поръчаме едно питие... - Разбира се. 662 00:31:15,916 --> 00:31:18,627 - ...и нещо за хапване. - Бих искал мартини. 663 00:31:29,722 --> 00:31:31,265 Може би тя ще го успокои. 664 00:31:31,849 --> 00:31:34,267 какво говориш Те са еднакви. 665 00:31:34,268 --> 00:31:36,020 Той се жени за себе си. 666 00:31:51,327 --> 00:31:52,785 [Виктор] Тази вечер гост е главата 667 00:31:52,786 --> 00:31:54,329 на новото Федерално бюро по наркотиците, 668 00:31:54,330 --> 00:31:56,122 Комисар Хари Анслингер. 669 00:31:56,123 --> 00:31:57,625 Това е удоволствие да си тук, Вик. 670 00:31:58,292 --> 00:31:59,542 Нека започна с това 671 00:31:59,543 --> 00:32:01,836 че тази държава спи на превключвателя 672 00:32:01,837 --> 00:32:03,755 когато дойде към нарастващата заплаха от наркотици 673 00:32:03,756 --> 00:32:05,090 идващи от Европа. 674 00:32:05,633 --> 00:32:08,968 Скорошният арест на Ню Йорк наркобос Големия Джон Орменто 675 00:32:08,969 --> 00:32:12,930 от комисар Анслингер и неговите агенти за борба с наркотиците 676 00:32:12,931 --> 00:32:14,766 е само началото на битката 677 00:32:14,767 --> 00:32:17,685 срещу непрекъснато нарастващ наркотична заплаха. 678 00:32:17,686 --> 00:32:19,020 [автомобили клаксони] 679 00:32:19,021 --> 00:32:20,563 [Виктор] Комисар Анслингер е... 680 00:32:20,564 --> 00:32:22,231 - Тони. - ...един от малкото... 681 00:32:22,232 --> 00:32:23,316 - Тук. - Правилно. 682 00:32:23,317 --> 00:32:25,401 ...да вземеш този проблем е сериозен. 683 00:32:25,402 --> 00:32:27,779 Трябва да почистим града си. Трябва да почистим... 684 00:32:27,780 --> 00:32:29,280 Кой слуша към този боклук? 685 00:32:29,281 --> 00:32:31,282 Изключете тези шибани неща. Изключете това. 686 00:32:31,283 --> 00:32:33,159 - Разбрах го. - Да, смени станцията. 687 00:32:33,160 --> 00:32:35,079 - [Виктор] Тези хули... - [радиото се изключва] 688 00:32:36,413 --> 00:32:38,790 [Франк] Винаги има момчета гледам да напредна 689 00:32:38,791 --> 00:32:41,210 като правят това, което мислят шефът иска. 690 00:32:42,503 --> 00:32:46,006 И тогава разбират грешат. 691 00:32:55,099 --> 00:32:56,599 - Ей как си - Как си? 692 00:32:56,600 --> 00:32:58,726 Г-н Ризел, мога ли да получа автограф? 693 00:32:58,727 --> 00:33:00,479 Не, не, не. Не мога, не мога. 694 00:33:06,110 --> 00:33:07,944 [Виктор крещи] 695 00:33:07,945 --> 00:33:09,404 Г-н Ризел, добре ли сте? 696 00:33:09,405 --> 00:33:10,572 Виктор, какво стана? 697 00:33:11,532 --> 00:33:13,825 [Франк] И те винаги, разбира се, донесе топлина. 698 00:33:13,826 --> 00:33:15,827 [ТВ водещ] Днес, Виктор Ризел беше освободен 699 00:33:15,828 --> 00:33:18,037 от болница в Ню Йорк. 700 00:33:18,038 --> 00:33:21,040 Лекарите казаха, че сярната киселина беше трайно заслепена 701 00:33:21,041 --> 00:33:24,210 национално уважаваните колумнист за борба с престъпността. 702 00:33:24,211 --> 00:33:26,295 Властите все още издирват за заподозрения 703 00:33:26,296 --> 00:33:28,339 който хвърли киселината в лицето на Ризел. 704 00:33:28,340 --> 00:33:29,966 [Франк] Вито не хареса не са предприети действия 705 00:33:29,967 --> 00:33:31,050 без негово разрешение. 706 00:33:31,051 --> 00:33:33,429 в противен случай може да има проблем. 707 00:33:34,596 --> 00:33:36,223 Вито се роди, наистина, 708 00:33:36,974 --> 00:33:39,100 в малък град от страната на Везувий. 709 00:33:39,101 --> 00:33:40,644 И така, какво друго мога да ви кажа? 710 00:33:41,854 --> 00:33:42,895 Как да предупредиш някого 711 00:33:42,896 --> 00:33:44,773 който порасна от страната на вулкан? 712 00:33:46,150 --> 00:33:47,651 Те са имунизирани срещу предупреждения. 713 00:33:49,278 --> 00:33:51,237 - [Анна] Какво? - [Вито] Той е тук. 714 00:33:51,238 --> 00:33:53,407 Той има цялото квартал, той идва тук. 715 00:33:54,199 --> 00:33:55,950 не гледай не гледай не гледай недейте 716 00:33:55,951 --> 00:33:58,494 недейте Недей, недей. недейте направи го очевидно, хайде. 717 00:33:58,495 --> 00:34:00,705 - Той живее тук, Вито. - Знам. виждам го. 718 00:34:00,706 --> 00:34:02,081 аз знам Виждам го през цялото време. 719 00:34:02,082 --> 00:34:03,876 Виждам го малко прекалено много. 720 00:34:04,668 --> 00:34:06,002 Но какво не изглежда правилно? 721 00:34:06,003 --> 00:34:07,879 Човекът винаги е бил ела тук да хапнеш. 722 00:34:07,880 --> 00:34:09,172 Той не прави... 723 00:34:09,173 --> 00:34:11,215 Той не прави нещо нарочно. 724 00:34:11,216 --> 00:34:12,133 какво мисли той 725 00:34:12,134 --> 00:34:14,635 Той може просто да се разхожда и да се държиш сякаш нищо не се е случило? 726 00:34:14,636 --> 00:34:16,471 Вие се разведохте. това е... 727 00:34:16,472 --> 00:34:18,055 Това е. Вече не сте заедно. 728 00:34:18,056 --> 00:34:20,224 Той видя, че сме тук. 729 00:34:20,225 --> 00:34:22,728 Той влезе. Трябваше обърна се и излезе. 730 00:34:23,395 --> 00:34:24,979 Ако бяхме влезли, той вече е тук, 731 00:34:24,980 --> 00:34:26,230 това е нещо друго. 732 00:34:26,231 --> 00:34:27,691 Но ние бяхме тук първи. 733 00:34:28,317 --> 00:34:29,443 Това не изглежда правилно. 734 00:34:30,110 --> 00:34:32,196 - Хайде де. Това е нищо. - Дръж се. Ето го идва. 735 00:34:35,574 --> 00:34:36,407 хей 736 00:34:36,408 --> 00:34:37,534 - Ще се видим. - да 737 00:34:40,496 --> 00:34:43,540 - Искаш ли да говоря с него? - Не. Не, не говори с него. 738 00:34:44,082 --> 00:34:45,082 Не, не говори с него. 739 00:34:45,083 --> 00:34:46,667 - Защо не? ще отида - Не му говори. 740 00:34:46,668 --> 00:34:48,420 - Не, не, не. - Вито. 741 00:34:49,004 --> 00:34:51,088 Мисля, че трябва да го оставиш. Просто го остави. 742 00:34:51,089 --> 00:34:52,257 Пуснах го. 743 00:34:53,091 --> 00:34:54,218 Вече го забравих. 744 00:34:55,427 --> 00:34:57,720 Е, не го правиш трябва да се тревожиш за мен. 745 00:34:57,721 --> 00:34:59,223 за какво говориш 746 00:34:59,973 --> 00:35:01,809 изчезнал. Вече го няма. 747 00:35:04,978 --> 00:35:05,937 Пуф. 748 00:35:05,938 --> 00:35:07,648 [изстрели от телевизия] 749 00:35:10,234 --> 00:35:11,819 [възпроизвежда се филмова музика] 750 00:35:16,365 --> 00:35:18,658 Щях да изглеждам добре в палто от норка, мед. 751 00:35:18,659 --> 00:35:19,743 Мм-хмм. 752 00:35:20,536 --> 00:35:22,328 Щеше да изглеждаш добре в завеса за душ. 753 00:35:22,329 --> 00:35:24,498 [филмовата музика продължава] 754 00:35:25,332 --> 00:35:27,334 [вият сирени] 755 00:35:30,295 --> 00:35:31,338 Хей, Силвио. 756 00:35:32,005 --> 00:35:33,923 - как си - Ей 757 00:35:33,924 --> 00:35:36,175 искам да говоря с теб за минута. Ела долу. 758 00:35:36,176 --> 00:35:37,928 Ще отидем при Маркучо. Ще те почерпя едно питие. 759 00:35:40,973 --> 00:35:42,306 Имаме някой общо сега. 760 00:35:42,307 --> 00:35:44,268 - Искам да ви задам няколко въпроса. - Разбира се. 761 00:35:49,147 --> 00:35:51,524 - [Бившият на Анна се задушава] - [Вито] Ти, пукаш... 762 00:35:51,525 --> 00:35:54,360 Искаш да ме накараш да направя това, ти шибан... О, не, не, а? 763 00:35:54,361 --> 00:35:56,320 Не знаеш как да излезеш, копеле ти? 764 00:35:56,321 --> 00:35:58,699 Не знаеш да излезеш? 765 00:36:05,706 --> 00:36:08,040 ...заобиколете жена ми. Мислиш, че можеш да го направиш 766 00:36:08,041 --> 00:36:09,626 пред мен и всички останали? 767 00:36:12,880 --> 00:36:14,630 ...разходете се по дяволите такъв квартал? 768 00:36:14,631 --> 00:36:16,549 Ти ме караш да гледам като шибан мръсник? 769 00:36:16,550 --> 00:36:18,594 Тя е с мен сега, разбираш ли с мен. 770 00:36:21,597 --> 00:36:23,431 Искаш ли да се разходим покрай шибания квартал 771 00:36:23,432 --> 00:36:25,183 и ме накара да изглеждам като някакво шибано лайно? 772 00:36:27,728 --> 00:36:31,106 Тя е омъжена за мен! на мен! На мен, на мен, на мен, на мен! 773 00:36:33,734 --> 00:36:36,235 Вторият човек беше някакво бедно копеле 774 00:36:36,236 --> 00:36:38,572 който отиде там горе за чист въздух и... 775 00:36:39,573 --> 00:36:41,491 добре, нямаше късмет. 776 00:36:42,701 --> 00:36:44,243 Всички знаеха какво се случи. 777 00:36:44,244 --> 00:36:46,370 Свещениците знаеха. Полицаите знаеха. 778 00:36:46,371 --> 00:36:48,539 Целият квартал знаеше. Всички знаеха. 779 00:36:48,540 --> 00:36:50,751 какво ще правиш какво ще кажеш 780 00:37:05,223 --> 00:37:06,934 Между Анна и федералните, 781 00:37:07,726 --> 00:37:09,186 нищо не се подобри. 782 00:37:13,315 --> 00:37:16,067 В годините след Вито отървах се от съпруга на Ана, 783 00:37:16,068 --> 00:37:17,361 нищо не беше същото. 784 00:37:18,612 --> 00:37:22,491 [телефонна кабина вратата се отваря, затваря] 785 00:37:23,825 --> 00:37:27,370 Стоя тук като луда жена с Франки Бой. 786 00:37:27,371 --> 00:37:29,830 Ти си такъв разочарование за мен. 787 00:37:29,831 --> 00:37:31,625 Мислех, че си ми приятел. 788 00:37:32,209 --> 00:37:34,460 Шибано отчужден в бизнеса. ти... 789 00:37:34,461 --> 00:37:36,671 Това никога не трябва да се случва на никого. 790 00:37:36,672 --> 00:37:37,964 Да-- знам, че знаеш. 791 00:37:37,965 --> 00:37:40,132 А вие и Франк вероятно сте 792 00:37:40,133 --> 00:37:42,427 да се смееш добре за моя сметка. 793 00:37:42,970 --> 00:37:44,721 [пешеходци се смеят] 794 00:37:47,391 --> 00:37:49,684 Тя не може да се обади десет пъти на ден. 795 00:37:49,685 --> 00:37:51,603 Утре ще говоря. Но не сега. 796 00:37:56,441 --> 00:37:57,609 Знам какво да правя. 797 00:38:06,535 --> 00:38:08,744 [Франк] За да влошат нещата, Frankie Boy съобщи на Anna 798 00:38:08,745 --> 00:38:11,039 че Вито печели пари отгоре. 799 00:38:11,581 --> 00:38:12,581 Това беше решение 800 00:38:12,582 --> 00:38:15,002 това Франки Бой ще съжалявам. 801 00:38:20,132 --> 00:38:22,134 ["Oh Babe" свири на джубокса] 802 00:38:34,688 --> 00:38:36,397 Кучи сине, Вито. 803 00:38:36,398 --> 00:38:39,066 Знаех, че ще си тук вземайки парите ми. 804 00:38:39,067 --> 00:38:40,818 Това ли е, което имате правиш ли, Вито? 805 00:38:40,819 --> 00:38:43,696 I'm not taking everything. I'm taking what comes to me. 806 00:38:43,697 --> 00:38:45,239 За твоето какво? Вашите шибани курви? 807 00:38:45,240 --> 00:38:47,158 Look at me when I talk to you. 808 00:38:47,159 --> 00:38:48,409 Защо не пробваш уважаваш ме? 809 00:38:48,410 --> 00:38:49,326 [Вито] Моля, отпуснете се. 810 00:38:49,327 --> 00:38:50,828 - Спокойно. - Как е това? 811 00:38:50,829 --> 00:38:52,121 - Спокойно. - Правите сцена. 812 00:38:52,122 --> 00:38:54,498 You mind your business too. как е това 813 00:38:54,499 --> 00:38:56,208 - Гледай си работата. - Добре. Анна, погледни ме. 814 00:38:56,209 --> 00:38:57,543 You think I'm afraid of you? 815 00:38:57,544 --> 00:39:00,588 - Шибаните ми пари. - What the fuck are you doing? 816 00:39:00,589 --> 00:39:02,673 - That's my fucking money. - Хайде де. хей хей 817 00:39:02,674 --> 00:39:03,925 Дай ми парите. 818 00:39:04,885 --> 00:39:07,678 Кучи сине. Давам те на съд. 819 00:39:07,679 --> 00:39:09,722 - Анна. Хей, спокойно. - Не лъжа! 820 00:39:09,723 --> 00:39:11,140 [Тони] По дяволите сме ние какво ще направи за нея? 821 00:39:11,141 --> 00:39:12,058 Тази жена е луда. 822 00:39:12,059 --> 00:39:15,102 - Нямате нищо! Мое е! - Анна, успокой се. отпуснете се 823 00:39:15,103 --> 00:39:16,062 Добре. 824 00:39:16,063 --> 00:39:18,147 - Просто дишай, Анна. - Той е алчен шибаник. 825 00:39:18,148 --> 00:39:19,273 какво прави той 826 00:39:19,274 --> 00:39:20,733 Изглежда, че е успокоявайки я. 827 00:39:20,734 --> 00:39:22,735 Да я успокоя? „Да я успокоя“? 828 00:39:22,736 --> 00:39:24,987 Това не изглежда като "да я успокоя" за мен. 829 00:39:24,988 --> 00:39:26,238 Какво мислите, че прави? 830 00:39:26,239 --> 00:39:28,157 - Той я успокоява. - Не знам. аз те питам. 831 00:39:28,158 --> 00:39:30,577 Да я успокоя? Това "да я успокоя"? 832 00:39:31,119 --> 00:39:33,245 Човекът се опитва да ни помогне тук с нея. 833 00:39:33,246 --> 00:39:35,790 - Не ми изглежда... - Тя е свалена. 834 00:39:35,791 --> 00:39:37,917 Знам, че е луда, но вижте... 835 00:39:37,918 --> 00:39:39,586 Вижте как е... 836 00:39:40,212 --> 00:39:42,379 [Тони] Мисля, че печелиш голямо нещо от нищо. 837 00:39:42,380 --> 00:39:43,422 аз не-- 838 00:39:43,423 --> 00:39:45,299 Човекът просто се опитва да ни помогне, това е всичко. 839 00:39:45,300 --> 00:39:47,344 Това не е начинът успокояваш някого. 840 00:39:47,928 --> 00:39:49,595 [Анна] Просто защото ние сме разделени... 841 00:39:49,596 --> 00:39:50,513 Анна. 842 00:39:50,514 --> 00:39:52,515 ...иска да ме изгони от собствения ми клуб. 843 00:39:52,516 --> 00:39:53,849 чуваш ли ме 844 00:39:53,850 --> 00:39:57,353 Този кучи син копеле, какъвто е той. 845 00:39:57,354 --> 00:39:59,605 Той се чука с грешния човек. 846 00:39:59,606 --> 00:40:01,774 Хванах го в шибания ми клуб 847 00:40:01,775 --> 00:40:06,028 със своята алчност, тлъсти шибани колбаси 848 00:40:06,029 --> 00:40:08,405 в моя регистър, вземайки парите ми. 849 00:40:08,406 --> 00:40:10,699 - Анна? Анна-- - Нека ти кажа нещо. 850 00:40:10,700 --> 00:40:12,076 Анна, аз-- трябва да тръгвам. 851 00:40:12,077 --> 00:40:13,787 [Анна] Ще взема повече отколкото това, което е откраднал... 852 00:40:14,412 --> 00:40:15,413 [въздишка] 853 00:40:17,249 --> 00:40:19,625 - Това отново беше Анна. - да 854 00:40:19,626 --> 00:40:22,461 тя губи ума си, и тя ме подлудява. 855 00:40:22,462 --> 00:40:24,672 Трябва да се обадиш на Вито. 856 00:40:24,673 --> 00:40:27,007 - Трябва да говориш с Вито. - Не мога да говоря с него. 857 00:40:27,008 --> 00:40:28,384 Трябва да говориш с него. 858 00:40:28,385 --> 00:40:30,386 Тя просто каза това тя заплашва 859 00:40:30,387 --> 00:40:31,720 да го дадат на съд, 860 00:40:31,721 --> 00:40:33,055 и тя ще го направи. 861 00:40:33,056 --> 00:40:34,723 казвам ти, трябва да стоим настрана. 862 00:40:34,724 --> 00:40:35,808 Нека се оправят. 863 00:40:35,809 --> 00:40:38,144 съжалявам аз знам Прекалено е. 864 00:40:38,145 --> 00:40:39,895 Това ще го влоши ако му се обадя. 865 00:40:39,896 --> 00:40:41,438 Не залагай на това. 866 00:40:41,439 --> 00:40:43,775 Скъпи, казвам ти би го влошило. 867 00:40:44,568 --> 00:40:46,695 Просто го остави за сега. Пусни го. 868 00:40:47,237 --> 00:40:49,363 [Откровен глас зад кадър] Да знаех какво идваше по тръбата 869 00:40:49,364 --> 00:40:50,281 с Вито и Анна, 870 00:40:50,282 --> 00:40:53,200 Щях да говоря повече. Бих казал нещо. 871 00:40:53,201 --> 00:40:55,161 Но с Вито, той просто е твърде тъп. 872 00:40:55,162 --> 00:40:56,287 Не можеш да промениш решението му. 873 00:40:56,288 --> 00:40:57,454 Вито, ти ще бъдеш там. 874 00:40:57,455 --> 00:40:58,664 [Вито] Какво трябва да направи жена ми... 875 00:40:58,665 --> 00:40:59,957 какво говориш за нея сега? 876 00:40:59,958 --> 00:41:01,041 Брачен консултант ли сте? 877 00:41:01,042 --> 00:41:03,669 [Франк] Вито, тя нарича Боби десет пъти на ден. 878 00:41:03,670 --> 00:41:05,546 Какво трябва да правим? Не отговаряте на телефона? 879 00:41:05,547 --> 00:41:06,755 Да не правите нищо? какво можем да направим 880 00:41:06,756 --> 00:41:08,007 [Вито] Съжалявам за това. 881 00:41:08,008 --> 00:41:09,967 Но слушайте, тя е... тя е добре. Тя е развълнувана. 882 00:41:09,968 --> 00:41:11,135 Е, имам предвид, тя е нервна. 883 00:41:11,136 --> 00:41:12,888 какво ще правиш Това е нищо. добре е 884 00:41:14,598 --> 00:41:17,558 [Анна] Този човек пое моят бизнес, 885 00:41:17,559 --> 00:41:19,727 и той се опитва да ме унищожи. 886 00:41:19,728 --> 00:41:23,105 Той казва, че е разорен. Той не е. 887 00:41:23,106 --> 00:41:26,150 Той е милионер многократно. 888 00:41:26,151 --> 00:41:27,985 Той получава хиляди. 889 00:41:27,986 --> 00:41:31,113 Хиляди необлагаеми пари всяка седмица. 890 00:41:31,114 --> 00:41:34,784 Имах 24-каратово злато и платинени съдове. 891 00:41:35,493 --> 00:41:38,078 Моите сребърни прибори бяха най-добрите които парите могат да купят. 892 00:41:38,079 --> 00:41:41,874 Всеки уикенд щяхме да правим партита. 893 00:41:41,875 --> 00:41:44,919 Двадесет и пет до 30 души ще се появи. 894 00:41:44,920 --> 00:41:47,839 Бихме наели аниматори от Ню Йорк. 895 00:41:49,049 --> 00:41:53,719 Имах 30 рокли горе в дрешника ми. 896 00:41:53,720 --> 00:41:56,181 Така че, без значение какво казва, 897 00:41:56,806 --> 00:41:59,850 повярвайте ми, ваша чест, той има парите. 898 00:41:59,851 --> 00:42:03,938 Той има клубове след работно време в Гринуич Вилидж. 899 00:42:03,939 --> 00:42:06,440 Има кучешки следи във Вирджиния. 900 00:42:06,441 --> 00:42:07,942 Кой има следа за кучета? 901 00:42:07,943 --> 00:42:12,446 Той пълни хартиени торби с предадени му пари. 902 00:42:12,447 --> 00:42:13,447 Всяка седмица. 903 00:42:13,448 --> 00:42:16,700 И повярвайте ми, ваша чест, аз знам Видях го. 904 00:42:16,701 --> 00:42:18,578 И нека ти кажа нещо, 905 00:42:19,120 --> 00:42:21,080 колкото и лудо да звучи това, 906 00:42:21,081 --> 00:42:22,707 Все още го обичам. 907 00:42:23,291 --> 00:42:25,794 [подиграва се] Знам. Звучя луд. 908 00:42:26,419 --> 00:42:29,005 Но ако ме искаше обратно, Бих се върнал днес. 909 00:42:29,881 --> 00:42:31,049 Това е самата истина. 910 00:42:32,425 --> 00:42:35,345 Даже стигнах до неговия добър приятел Франк Костело, 911 00:42:35,887 --> 00:42:38,931 който е много важен човек в този град. 912 00:42:38,932 --> 00:42:41,850 И той има голямо влияние със съпруга ми. 913 00:42:41,851 --> 00:42:42,936 [Съдия] Какво стана? 914 00:42:43,645 --> 00:42:45,312 Франк му говори, 915 00:42:45,313 --> 00:42:48,024 и-и дори това не проработи. 916 00:42:48,775 --> 00:42:51,402 Значи знаеш, незнам какво да кажа. 917 00:42:51,403 --> 00:42:53,028 Той дори не слушаше на Франк Костело, 918 00:42:53,029 --> 00:42:55,490 и се познават тъй като са деца. 919 00:42:57,033 --> 00:42:58,576 Той дори не слушаше на Франк. 920 00:43:01,121 --> 00:43:02,455 [Боби] Как е възможно това? 921 00:43:02,998 --> 00:43:05,500 Не мога да повярвам, че тя спомена вашето име в съда. 922 00:43:06,293 --> 00:43:07,918 Ако просто й даде парите, 923 00:43:07,919 --> 00:43:10,087 те дори не биха да бъде в съда. аз... 924 00:43:10,088 --> 00:43:11,755 Ако им дам парите, би било добре. 925 00:43:11,756 --> 00:43:13,966 - Но не можах, дай Боже. - Не става въпрос за парите. 926 00:43:13,967 --> 00:43:15,884 Той се държеше с нея като парче боклук. 927 00:43:15,885 --> 00:43:17,678 Ето за това става въпрос. 928 00:43:17,679 --> 00:43:19,722 Тя е глупачка. Той е маниак. 929 00:43:19,723 --> 00:43:22,183 И сега си на корицата на хартията. 930 00:43:23,059 --> 00:43:24,686 Просто трябва да преодолея бурята. 931 00:43:25,937 --> 00:43:27,896 [Вито] Съдия, трябва да призная, тази жена е пъзел. 932 00:43:27,897 --> 00:43:28,815 Голям пъзел. 933 00:43:29,482 --> 00:43:30,774 Тя живееше с мен като моя съпруга, 934 00:43:30,775 --> 00:43:32,819 и тогава тя поставя нож в мен, ваша чест. 935 00:43:33,570 --> 00:43:35,905 Тя свидетелства навсякъде че съм гангстер. 936 00:43:36,531 --> 00:43:37,990 Това е, когато всички започнаха проблемите ми. 937 00:43:37,991 --> 00:43:40,159 Аз-аз съм домошар. Всеотдаен съпруг. 938 00:43:40,160 --> 00:43:41,411 Тя самата го казва. 939 00:43:42,329 --> 00:43:44,289 Бях шокиран на нецензурния език на жена ми. 940 00:43:44,831 --> 00:43:46,165 според мен тя е болна жена 941 00:43:46,166 --> 00:43:47,541 кой минава през промяна на живота 942 00:43:47,542 --> 00:43:48,459 когато тя летеше в кокошарника. 943 00:43:48,460 --> 00:43:50,210 Не мисля, че тя знаеше какво правеше 944 00:43:50,211 --> 00:43:51,211 или казвайки, Ваша чест. 945 00:43:51,212 --> 00:43:52,714 Бил ли си неверен? 946 00:43:53,715 --> 00:43:55,966 Честно казано, съдия, погледнете ме. Виждаш ли Ромео? 947 00:43:55,967 --> 00:43:58,345 - [присъстващите в съда се смеят] - А? [смее се] 948 00:43:59,554 --> 00:44:00,721 [съдия] Вие сте описан като, 949 00:44:00,722 --> 00:44:02,222 „Кралят на ракетите“. 950 00:44:02,223 --> 00:44:04,016 - Това е нелепо. - Че си милионер. 951 00:44:04,017 --> 00:44:04,933 аз желая 952 00:44:04,934 --> 00:44:07,353 Добра мисъл, ваша чест, но пак грешно. 953 00:44:07,354 --> 00:44:08,645 Единственият ми доход е като управител на 954 00:44:08,646 --> 00:44:10,856 Колониалната търговска компания на улица Вашингтон. 955 00:44:10,857 --> 00:44:13,567 Взимаме скрап хартия от офисите в Манхатън. 956 00:44:13,568 --> 00:44:15,403 Имам си данъците. Мога да го докажа. 957 00:44:15,987 --> 00:44:17,613 [Анна] Всяка една дума 958 00:44:17,614 --> 00:44:20,574 това излиза от устата на този човек в момента 959 00:44:20,575 --> 00:44:21,867 е пълна лъжа. 960 00:44:21,868 --> 00:44:23,786 Защо не ни направиш услуга? Дръж си устата затворена. 961 00:44:23,787 --> 00:44:24,912 Би било по-добре. 962 00:44:24,913 --> 00:44:26,997 - Тя не е на себе си. - [Анна] Мисля, че си луд. 963 00:44:26,998 --> 00:44:28,957 - Не. Да, добре, аз съм луд. - [Анна] Ти си луд. 964 00:44:28,958 --> 00:44:30,042 Ти си актьорът. 965 00:44:30,043 --> 00:44:33,295 Ти действаш в момента за целия този проклет съд. 966 00:44:33,296 --> 00:44:34,922 - И всички го знаят. - [Съдия] Госпожо. 967 00:44:34,923 --> 00:44:38,175 - Най-добрият актьор в света. - Моля, контролирайте се. 968 00:44:38,176 --> 00:44:40,844 По-добър от Кларк Гейбъл. Той седи точно тук. 969 00:44:40,845 --> 00:44:42,679 И аз съм с разбито сърце 970 00:44:42,680 --> 00:44:45,391 че дори трябва да съм тук моли за парите си. 971 00:44:45,392 --> 00:44:47,893 Това са моите трудно спечелени пари. окей 972 00:44:47,894 --> 00:44:51,688 И той се опита да поеме целият ми бизнес. 973 00:44:51,689 --> 00:44:53,107 Можете ли да събирате себе си, моля? 974 00:44:53,108 --> 00:44:54,024 Това прави той. 975 00:44:54,025 --> 00:44:55,401 Той получава ръцете си на всичко. 976 00:44:55,402 --> 00:44:57,569 - Нали? Това ли правиш? - [Съдия] Отделете малко време... 977 00:44:57,570 --> 00:44:59,947 - Хвани всичко в ръцете си. - ...да се събереш. 978 00:44:59,948 --> 00:45:01,907 И тогава става твое. 979 00:45:01,908 --> 00:45:03,283 не знам какво да кажа, Ваша Чест. 980 00:45:03,284 --> 00:45:04,701 Тя не е на себе си, тази дама. 981 00:45:04,702 --> 00:45:06,829 Той дава всичките си пари към путаните. 982 00:45:06,830 --> 00:45:08,914 Ето къде отиват, на мръсните малки курви. 983 00:45:08,915 --> 00:45:10,582 Там отиват. Ето защо... 984 00:45:10,583 --> 00:45:11,834 Може би си разорен. 985 00:45:11,835 --> 00:45:13,710 - [Съдия] Госпожо. - Може би си разорен, Вито. 986 00:45:13,711 --> 00:45:15,421 - Защото може би си дал... - [бретон с чукче] 987 00:45:15,422 --> 00:45:16,630 ... всичките си пари на курвите. 988 00:45:16,631 --> 00:45:18,006 г-жа Дженовезе. госпожо 989 00:45:18,007 --> 00:45:19,883 - Съберете се. - Не знам какво да кажа. 990 00:45:19,884 --> 00:45:22,469 Това вече е цирк точно сега, с теб. 991 00:45:22,470 --> 00:45:24,263 - Ти си клоун. да - [бретон с чукче] 992 00:45:24,264 --> 00:45:26,014 Ти не си гангстер, ти си клоун. 993 00:45:26,015 --> 00:45:28,142 - Ти си разочарование. - [присъстващите в съда се смеят] 994 00:45:28,143 --> 00:45:30,394 [Франк] Вито покани местната преса... 995 00:45:30,395 --> 00:45:32,187 Да, това е невероятно. 996 00:45:32,188 --> 00:45:33,856 Той покани местната преса 997 00:45:33,857 --> 00:45:36,233 до малка къща, която купи във Фрийхолд, Ню Джърси, 998 00:45:36,234 --> 00:45:38,986 за да покаже какъв съд е той обикновен работен твърд. 999 00:45:38,987 --> 00:45:40,821 отпуснете се Да, какво вие момчета очаквате? 1000 00:45:40,822 --> 00:45:42,573 Куп момчета с картечници 1001 00:45:42,574 --> 00:45:43,490 навсякъде? 1002 00:45:43,491 --> 00:45:45,033 - Гледате твърде много филми. - [смее се] 1003 00:45:45,034 --> 00:45:46,410 Слушаш ченгетата твърде много. 1004 00:45:46,411 --> 00:45:48,203 Надявам се, че сте гладни. 1005 00:45:48,204 --> 00:45:50,998 Трябва да се уверя, че сте всички тръгни оттук много щастлив. 1006 00:45:50,999 --> 00:45:52,583 Ако не си щастлив, не съм щастлив, 1007 00:45:52,584 --> 00:45:53,959 и тогава ще го направя изпадам в беда. 1008 00:45:53,960 --> 00:45:55,752 Така че трябва да пишете хубави неща за мен. 1009 00:45:55,753 --> 00:45:58,213 Съпругата ви свидетелства за това ти беше шеф на лотарията. 1010 00:45:58,214 --> 00:45:59,590 - Рекетът с числа? - [Вито] Да. 1011 00:45:59,591 --> 00:46:00,966 Според нея и всички останали, 1012 00:46:00,967 --> 00:46:02,342 Трябва да съм мъж с примерно 12 глави. 1013 00:46:02,343 --> 00:46:04,553 Освен лотарията, казват, че аз съм главата на това, 1014 00:46:04,554 --> 00:46:06,805 Аз съм главата на това... Аз съм главата на всичко. 1015 00:46:06,806 --> 00:46:08,933 Но знаете ли какво? Вие пишете каквото искате. 1016 00:46:09,559 --> 00:46:11,602 Няколко колбаса за вас. 1017 00:46:11,603 --> 00:46:13,979 След като ядем, правете каквото искате. 1018 00:46:13,980 --> 00:46:15,731 Дайте ми трета степен. Каквото искаш. 1019 00:46:15,732 --> 00:46:16,899 почакай Погледни гардероба ми. 1020 00:46:16,900 --> 00:46:19,443 Имам пет костюма, пет чифта обувки. 1021 00:46:19,444 --> 00:46:22,321 Не съм си купил нов костюм след, не знам, пет години. 1022 00:46:22,322 --> 00:46:23,780 да съжалявам малко е прашно. 1023 00:46:23,781 --> 00:46:24,698 какво мислиш 1024 00:46:24,699 --> 00:46:26,450 Вчера го сложих там само за да те заблудя? а? 1025 00:46:26,451 --> 00:46:27,367 [и двамата се смеят] 1026 00:46:27,368 --> 00:46:30,746 хайде Погледнете имението ми със стените от гипсокартон. 1027 00:46:30,747 --> 00:46:32,623 Вижте къде спя. Там спя. 1028 00:46:32,624 --> 00:46:34,583 Мислиш, че ще се притеснявам, ако Толкова съм близо до прозореца. 1029 00:46:34,584 --> 00:46:35,501 Ако има проблем. 1030 00:46:35,502 --> 00:46:38,128 Притеснявам се дали някой ще дойде и ме застреляй, а? нее 1031 00:46:38,129 --> 00:46:39,379 Няма за какво да се притеснявам. 1032 00:46:39,380 --> 00:46:41,507 Леглото е тук, прозорецът е там. Какво от това? 1033 00:46:41,508 --> 00:46:42,758 Ако имах какво да крия, 1034 00:46:42,759 --> 00:46:44,301 Нямаше да ти позволя във вратата. 1035 00:46:44,302 --> 00:46:45,886 Дайте ми кредит. хайде 1036 00:46:45,887 --> 00:46:47,387 Ще отидем в другите стаи. пийни едно питие 1037 00:46:47,388 --> 00:46:49,264 [Франк] Вито получи малко положително внимание 1038 00:46:49,265 --> 00:46:50,182 във вестниците 1039 00:46:50,183 --> 00:46:52,851 докато съдията се произнесе в полза на Анна. 1040 00:46:52,852 --> 00:46:55,729 Тя получаваше издръжката и контрол над клуб Зебра. 1041 00:46:55,730 --> 00:46:57,856 Милорд, това го хвана шибан луд. 1042 00:46:57,857 --> 00:46:58,983 Той полудя. 1043 00:46:59,901 --> 00:47:01,485 [свири се "Чай за двама". на касетофон] 1044 00:47:01,486 --> 00:47:03,403 ♪ Представя си те на коляното ми ♪ 1045 00:47:03,404 --> 00:47:06,990 ♪ Само чай за двама И две за чай ♪ 1046 00:47:06,991 --> 00:47:09,159 ♪ Аз за теб ♪ 1047 00:47:09,160 --> 00:47:13,706 ♪ Ти само за мен ♪ 1048 00:47:14,707 --> 00:47:18,168 ♪ Никой близо до нас За да ни видите или чуете ♪ 1049 00:47:18,169 --> 00:47:21,797 ♪ Без приятели или роднини Или уикенд почивки ♪ 1050 00:47:21,798 --> 00:47:28,304 ♪ Няма да го разкрием Ние притежаваме телефон, скъпи ♪ 1051 00:47:29,514 --> 00:47:32,641 ♪ Денят ще светне И ще се събудиш ♪ 1052 00:47:32,642 --> 00:47:35,979 ♪ И аз ще пека Малка захарна торта ♪ 1053 00:47:36,771 --> 00:47:41,109 ♪ За да взема За всички момчета да видят ♪ 1054 00:47:47,031 --> 00:47:50,909 ♪ Ще създадем семейство ♪ 1055 00:47:50,910 --> 00:47:56,082 ♪ Не виждаш ли Колко щастливи бихме били? ♪ 1056 00:47:57,250 --> 00:47:59,252 [песента изчезва] 1057 00:47:59,752 --> 00:48:01,212 [Франк] В рамките на няколко месеца, 1058 00:48:01,754 --> 00:48:04,423 последиците от Анна споменавайки моята асоциация 1059 00:48:04,424 --> 00:48:07,467 с Вито в съда се доказа да бъде катастрофа за мен. 1060 00:48:07,468 --> 00:48:09,303 {\an8}Заглавието го идентифицира 1061 00:48:09,304 --> 00:48:11,931 {\an8}като цитат, „Козартният играч Франк Костело“. 1062 00:48:12,682 --> 00:48:14,308 {\an8}И дори го цитира, питайки го, 1063 00:48:14,309 --> 00:48:16,768 „За какво ме мислят? Супермен?" 1064 00:48:16,769 --> 00:48:19,980 Е, ние не мислим той е Супермен. 1065 00:48:19,981 --> 00:48:22,107 И на светло на мафиотското насилие днес 1066 00:48:22,108 --> 00:48:23,317 и нарастващата заплаха от наркотици, 1067 00:48:23,318 --> 00:48:25,110 тези изслушвания са да се определи 1068 00:48:25,111 --> 00:48:27,362 как човек като Франк Костело, 1069 00:48:27,363 --> 00:48:30,157 професионален комарджия който е осъден 1070 00:48:30,158 --> 00:48:32,743 на престъпления, вариращи от нападение 1071 00:48:32,744 --> 00:48:35,078 да носиш зареден пистолет, 1072 00:48:35,079 --> 00:48:37,205 все още може да има достатъчно политически връзки 1073 00:48:37,206 --> 00:48:41,335 да номинират кметове, съдии и градски служители, 1074 00:48:41,336 --> 00:48:44,755 оставяйки нашите градове уязвими за общинската корупция. 1075 00:48:44,756 --> 00:48:47,466 Името му дори се споменава като близък довереник 1076 00:48:47,467 --> 00:48:50,845 на мафиота Вито Дженовезе в семейно съдебно дело. 1077 00:48:51,512 --> 00:48:53,055 [Джордж] Мисля, че изглеждаш добре, Франк. 1078 00:48:53,056 --> 00:48:54,473 Изглежда, ъъ... Изглеждаш царствено. 1079 00:48:54,474 --> 00:48:57,351 Както и да е, това е всичко, ъъъ просто политическо позьорство. 1080 00:48:57,352 --> 00:48:58,977 Кефаувер бяга за президент. 1081 00:48:58,978 --> 00:48:59,895 Има нужда от публичност. 1082 00:48:59,896 --> 00:49:01,313 Той иска да го получи на вашите опашки. 1083 00:49:01,314 --> 00:49:02,564 Това е близка картина. 1084 00:49:02,565 --> 00:49:04,775 Притесних се, че ще изглежда тежък. Малко дебел. 1085 00:49:04,776 --> 00:49:05,692 Но изглеждаш добре. 1086 00:49:05,693 --> 00:49:07,110 - Без двойна брадичка. - О, добре, аз... 1087 00:49:07,111 --> 00:49:09,237 а? без съмнение-- Е, нали знаеш... 1088 00:49:09,238 --> 00:49:10,364 Не искам твоя... 1089 00:49:10,365 --> 00:49:12,115 - Благодаря за комплимента. - Слушай, изглеждаш царствено. 1090 00:49:12,116 --> 00:49:13,617 - А? - Изглеждаш като кралска особа. 1091 00:49:13,618 --> 00:49:16,079 [смее се] Да. роялти. 1092 00:49:16,913 --> 00:49:18,330 Какво означава това? какво искаш да кажеш 1093 00:49:18,331 --> 00:49:20,791 - Какво мислиш? - Лесно. Отиваме на съд. 1094 00:49:20,792 --> 00:49:23,001 Вие молите Петия. Отиваме на обяд. 1095 00:49:23,002 --> 00:49:25,296 Значи само Петата. Това ли казваш? 1096 00:49:26,297 --> 00:49:28,549 Имам проблем с това. Трябва да говорим за това. 1097 00:49:29,092 --> 00:49:32,511 [въздиша] Ще платя, Франк. добре ли Ще те купя обяд. 1098 00:49:32,512 --> 00:49:34,763 това е... Това е много примамлива оферта 1099 00:49:34,764 --> 00:49:37,349 в новия ви луксозен офис за които помогнах да платя. 1100 00:49:37,350 --> 00:49:39,267 Но сега трябва да продължим плащам наема, Франк, 1101 00:49:39,268 --> 00:49:40,602 така че имам нужда от теб да остане под контрол. 1102 00:49:40,603 --> 00:49:42,604 Да, да, знам. Искам да те задържа там. 1103 00:49:42,605 --> 00:49:43,897 Искам да те задържа там, тъй като... 1104 00:49:43,898 --> 00:49:45,607 Стига ме пазиш от беда, 1105 00:49:45,608 --> 00:49:46,900 Мога да те задържа там. 1106 00:49:46,901 --> 00:49:48,318 [Джон Дейли по телевизията] ...от нашата програма. 1107 00:49:48,319 --> 00:49:49,778 Външният вид на нашата мистериозна знаменитост. 1108 00:49:49,779 --> 00:49:50,904 И тъй като нашите експерти тук 1109 00:49:50,905 --> 00:49:53,365 би разпознал нашият известен гост на око, 1110 00:49:53,366 --> 00:49:55,075 ние сме ги предоставили с превръзки на очите. 1111 00:49:55,076 --> 00:49:56,743 Всички ли са тези превръзки на очите на място, панел? 1112 00:49:56,744 --> 00:49:57,994 - Да, да. - да! 1113 00:49:57,995 --> 00:49:59,579 [Дейли] Ще влезеш ли, мистериозен претендент, 1114 00:49:59,580 --> 00:50:01,207 и влезте, моля? 1115 00:50:01,833 --> 00:50:03,209 [Телевизионна публика аплодира] 1116 00:50:08,881 --> 00:50:11,508 [Дейли] Ела сега тук и седни до мен. 1117 00:50:11,509 --> 00:50:12,426 Панел, както знаете, 1118 00:50:12,427 --> 00:50:13,885 в случая на нашата мистериозна знаменитост, 1119 00:50:13,886 --> 00:50:15,554 ние разпределяме с обичайните удобства 1120 00:50:15,555 --> 00:50:17,682 и слизай веднага към общото разпитване. 1121 00:50:18,349 --> 00:50:20,601 Да започнем генерала разпит с мис Франсис. 1122 00:50:21,310 --> 00:50:23,228 влизаш ли развлекателния бизнес? 1123 00:50:23,229 --> 00:50:24,397 [публиката се смее] 1124 00:50:27,817 --> 00:50:28,859 не 1125 00:50:28,860 --> 00:50:30,485 [Дейли] Не. Това е един надолу 1126 00:50:30,486 --> 00:50:32,154 - и още девет. - [Франсис] Какво? не? 1127 00:50:32,155 --> 00:50:36,908 това добре ли е Това е сенатор участва в шоу? 1128 00:50:36,909 --> 00:50:40,162 Искам да го видя да говори за неговите политически приятели 1129 00:50:40,163 --> 00:50:42,165 по ведомостта обратно в Тенеси. 1130 00:50:42,957 --> 00:50:45,333 Или заместник-шерифите които работят като паркьори 1131 00:50:45,334 --> 00:50:47,043 в казината в почивните си дни. 1132 00:50:47,044 --> 00:50:48,254 Нека говори за това. 1133 00:50:48,796 --> 00:50:49,713 Ти знаеш толкова много. 1134 00:50:49,714 --> 00:50:51,047 Трябваше да имаш вашите собствени изслушвания. 1135 00:50:51,048 --> 00:50:52,174 да 1136 00:50:52,175 --> 00:50:54,217 Ако го направих, нямаше да съм на What's My Line? 1137 00:50:54,218 --> 00:50:56,136 - [смее се] - [Франк се смее] 1138 00:50:56,137 --> 00:50:58,765 Влизаш ли федерална политика? 1139 00:50:59,265 --> 00:51:00,098 [Кефаувер] Да. 1140 00:51:00,099 --> 00:51:02,434 [Cerf] Ти ли си в момента смесени 1141 00:51:02,435 --> 00:51:04,978 в много известен разследване? 1142 00:51:04,979 --> 00:51:06,063 [Кефаувер] Да. 1143 00:51:06,564 --> 00:51:08,315 [Cerf] Ти ли си? от дясната страна 1144 00:51:08,316 --> 00:51:09,483 на това разследване? 1145 00:51:09,484 --> 00:51:12,778 - Надявам се. - [Kilgallen] О, този глас. 1146 00:51:12,779 --> 00:51:14,446 [Серф] Вие ли сте сенатор Кефаувер? 1147 00:51:14,447 --> 00:51:16,741 - [публиката аплодира] - [Кефаувер] Да. точно така 1148 00:51:23,206 --> 00:51:24,998 Отказвам с уважение да отговоря... 1149 00:51:24,999 --> 00:51:26,792 ...вашите въпроси, на основание, че... 1150 00:51:26,793 --> 00:51:29,628 ...моят отговор може да клони да ме уличат. 1151 00:51:29,629 --> 00:51:31,505 Отказвам с уважение да отговоря 1152 00:51:31,506 --> 00:51:33,965 на основание, че отговорът ми може да има тенденция да инкриминира... 1153 00:51:33,966 --> 00:51:35,217 ...може да има тенденция да ме уличат. 1154 00:51:35,218 --> 00:51:37,385 ...моят отговор може да клони да ме уличат. 1155 00:51:37,386 --> 00:51:38,929 Отказвам с уважение да отговоря 1156 00:51:38,930 --> 00:51:42,432 на основание, че отговорът ми може да са склонни да ме уличат. 1157 00:51:42,433 --> 00:51:45,769 Главен съветник Халей ще продължи разпита. 1158 00:51:45,770 --> 00:51:47,395 Г-н Профачи, ти ли си президент 1159 00:51:47,396 --> 00:51:48,939 на Компания за зехтин Bella Mia 1160 00:51:48,940 --> 00:51:51,901 на 79-та улица в Бенсънхърст, Бруклин, Ню Йорк? 1161 00:51:52,485 --> 00:51:53,860 отказвам да отговоря 1162 00:51:53,861 --> 00:51:58,156 на основание, че моите отговори може да са склонни да ме уличат. 1163 00:51:58,157 --> 00:52:00,867 Господин Профачи, питам относно длъжността ви. 1164 00:52:00,868 --> 00:52:02,202 отказвам да отговоря 1165 00:52:02,203 --> 00:52:04,955 на основание, че моите отговори може да са склонни да ме уличат. 1166 00:52:04,956 --> 00:52:06,957 Вие сте посочени като такива в телефонния указател. 1167 00:52:06,958 --> 00:52:09,376 отказвам да отговоря на основание, че-- 1168 00:52:09,377 --> 00:52:11,838 Телефонният указател. Поне на това можете да отговорите. 1169 00:52:12,797 --> 00:52:14,422 [Profaci] Отказвам да отговоря 1170 00:52:14,423 --> 00:52:17,551 на основание, че моите отговори може да са склонни да ме уличат. 1171 00:52:17,552 --> 00:52:21,097 Добре, г-н Профачи, нека просто... бъдете прости. окей 1172 00:52:23,349 --> 00:52:24,350 на колко си години 1173 00:52:25,601 --> 00:52:28,019 Отказвам с уважение да отговоря на основание-- 1174 00:52:28,020 --> 00:52:29,437 [Хали] Как можеш да откажеш да отговориш? 1175 00:52:29,438 --> 00:52:31,357 аз питам за вашата дата на раждане. 1176 00:52:33,025 --> 00:52:34,693 Едно нещо може да доведе до друго. 1177 00:52:34,694 --> 00:52:35,735 [присъстващите в съда се смеят] 1178 00:52:35,736 --> 00:52:37,153 - Можете ли да повярвате на това? - Не мога. 1179 00:52:37,154 --> 00:52:39,031 не мога да го направя не мога да го направя 1180 00:52:39,699 --> 00:52:41,741 Е, трябва. Всички вземат петата. 1181 00:52:41,742 --> 00:52:44,035 Е, ако взема петата, тогава... 1182 00:52:44,036 --> 00:52:45,620 кой ще ми се обади? Никой. 1183 00:52:45,621 --> 00:52:47,289 Има определени хора знам че... 1184 00:52:47,290 --> 00:52:49,916 Те ще бъдат твърде уплашени. Те няма да рискуват. 1185 00:52:49,917 --> 00:52:50,959 След като взема петата, 1186 00:52:50,960 --> 00:52:53,128 някои хора не са ще искаш да ми звъннеш повече. 1187 00:52:53,129 --> 00:52:55,171 Те не искат да бъдат свързани. 1188 00:52:55,172 --> 00:52:57,799 Защото всеки знае само виновните хора вземат Петата. 1189 00:52:57,800 --> 00:52:58,717 Вие го знаете. 1190 00:52:58,718 --> 00:53:00,969 Какво искаш от мен да кажеш на комисията, Франк? 1191 00:53:00,970 --> 00:53:02,762 Кажете им да спестяват тяхната призовка, Джордж. 1192 00:53:02,763 --> 00:53:04,180 Ще свидетелствам доброволно. 1193 00:53:04,181 --> 00:53:07,017 Не. Като ваш адвокат трябва съветвам ви да не свидетелствате. 1194 00:53:07,018 --> 00:53:08,518 Ще си призная Аз съм бивш контрабандист. 1195 00:53:08,519 --> 00:53:11,229 Ще призная, че направих 11 месеца по обвинение в пистолет. 1196 00:53:11,230 --> 00:53:13,064 Простъпка. Беше преди повече от 30 години. 1197 00:53:13,065 --> 00:53:14,858 Искам да кажа, днес съм професионален комарджия. 1198 00:53:14,859 --> 00:53:17,444 Занимавам се с недвижими имоти. Давам на благотворителни организации. 1199 00:53:17,445 --> 00:53:18,612 - Плащам си данъците. - да аз знам 1200 00:53:18,613 --> 00:53:20,405 Какво ще питат? Това е всичко, което знам. 1201 00:53:20,406 --> 00:53:21,531 Това не е Tammany Hall, Франк. 1202 00:53:21,532 --> 00:53:22,449 Това е панел 1203 00:53:22,450 --> 00:53:24,618 сенатори на Съединените щати там горе. добре ли 1204 00:53:24,619 --> 00:53:27,495 И не всички отидоха на What's My Line? миналата седмица. 1205 00:53:27,496 --> 00:53:29,247 Всички са един куп на политиците, Джордж. 1206 00:53:29,248 --> 00:53:31,041 Дайте няколко долара в джоба им, 1207 00:53:31,042 --> 00:53:32,293 те си отиват, разбираш ли? 1208 00:53:32,835 --> 00:53:34,210 Просто колко. 1209 00:53:34,211 --> 00:53:37,213 Два долара, десет долара, 50 долара, хиляди долара. 1210 00:53:37,214 --> 00:53:39,132 Това е едно и също нещо. Те искат... 1211 00:53:39,133 --> 00:53:40,550 Можете да ги изплатите за секунда. 1212 00:53:40,551 --> 00:53:41,635 Добре. 1213 00:53:41,636 --> 00:53:43,137 Просто ще им кажа нищо не знам. 1214 00:53:44,221 --> 00:53:46,222 [Кефаувер] Дами и господа, 1215 00:53:46,223 --> 00:53:48,016 докато това е на нацията 1216 00:53:48,017 --> 00:53:50,518 за първи път по телевизията изслушване в Конгреса, 1217 00:53:50,519 --> 00:53:53,104 Г-н Костело се съгласи да се появи 1218 00:53:53,105 --> 00:53:55,106 и дават показания доброволно. 1219 00:53:55,107 --> 00:53:57,359 следователно за да защити поверителността му, 1220 00:53:57,360 --> 00:53:59,903 телевизията на живо камерите за излъчване ще се въздържат 1221 00:53:59,904 --> 00:54:02,073 от снимане Лицето на г-н Костело 1222 00:54:02,615 --> 00:54:03,991 по време на свидетелските си показания. 1223 00:54:05,034 --> 00:54:06,034 Г-н Халей. 1224 00:54:06,035 --> 00:54:07,620 - Така ли е? - На живо е. 1225 00:54:09,622 --> 00:54:11,081 Били ли сте някога познати с произволно име 1226 00:54:11,082 --> 00:54:12,707 освен "Франк Костело"? 1227 00:54:12,708 --> 00:54:14,752 Например "Франческо Кастиля"? 1228 00:54:15,378 --> 00:54:17,128 Кастилия беше фамилно име. 1229 00:54:17,129 --> 00:54:19,382 Майка ми се казваше Саверио. 1230 00:54:20,049 --> 00:54:21,174 [Вито] По дяволите използва ръцете си. 1231 00:54:21,175 --> 00:54:23,093 Те показват вида от цигарите, които пуши. 1232 00:54:23,094 --> 00:54:24,552 какво е това, реклама на цигари? 1233 00:54:24,553 --> 00:54:26,763 ти знаеш, много хора, родени в чужбина, 1234 00:54:26,764 --> 00:54:29,516 когато дойдоха в Америка, използваха фамилното име. 1235 00:54:29,517 --> 00:54:31,726 когато растях, Може би съм го използвал. 1236 00:54:31,727 --> 00:54:33,478 [Халей] Не използваш английския език 1237 00:54:33,479 --> 00:54:34,896 когато казваш, — Може да са ги използвали. 1238 00:54:34,897 --> 00:54:37,315 „Може би“ не означава нищо граматически. 1239 00:54:37,316 --> 00:54:39,275 Е, съжалявам, г-н Халей. 1240 00:54:39,276 --> 00:54:40,568 Не съм студент в колежа като теб. 1241 00:54:40,569 --> 00:54:41,904 [смях] 1242 00:54:43,781 --> 00:54:45,031 [Хали] Ти беше контрабандист. 1243 00:54:45,032 --> 00:54:46,783 - Правилно? - Да, бях. 1244 00:54:46,784 --> 00:54:48,785 Почти всеки човек в тази страна 1245 00:54:48,786 --> 00:54:50,245 който пиеше през онези времена 1246 00:54:50,246 --> 00:54:51,871 беше в бизнес с мен. 1247 00:54:51,872 --> 00:54:54,165 Вземете шибаната пета, шибан ти-- 1248 00:54:54,166 --> 00:54:55,333 Ф-Франк. 1249 00:54:55,334 --> 00:54:56,793 Какво има по дяволите с него? 1250 00:54:56,794 --> 00:54:59,505 Вярвам, че се познавате с мъж на име Джон Орменто. 1251 00:55:00,464 --> 00:55:01,673 Познавам се с него, да. 1252 00:55:01,674 --> 00:55:02,757 [Халей] Наясно ли си 1253 00:55:02,758 --> 00:55:04,217 че Джон Орменто наскоро е осъден 1254 00:55:04,218 --> 00:55:06,594 на заговор за наркотици и е изправен пред доживотен затвор? 1255 00:55:06,595 --> 00:55:08,138 не съм платил толкова много внимание. 1256 00:55:08,139 --> 00:55:09,931 Говорейки за неща той не трябва да говори за. 1257 00:55:09,932 --> 00:55:11,766 Обърнахте ли внимание на нарастващата опасност 1258 00:55:11,767 --> 00:55:12,935 на наркотиците в тази страна? 1259 00:55:13,978 --> 00:55:15,854 къде отиваш... Какво, по дяволите, зашеметен ли си? 1260 00:55:15,855 --> 00:55:17,189 какво ти става 1261 00:55:17,940 --> 00:55:19,191 шибан луд. 1262 00:55:19,775 --> 00:55:21,818 - Той ме развълнува. - [Тони] Знам. 1263 00:55:21,819 --> 00:55:24,529 Чуйте този съвет: Вземете Петата. Вземете петата! 1264 00:55:24,530 --> 00:55:25,822 [Франк] Платих достатъчно внимание, за да знаете 1265 00:55:25,823 --> 00:55:28,283 че е нисък и мръсен бизнес, който търгува с мизерия 1266 00:55:28,284 --> 00:55:29,951 и че трябва да се отървем от него. 1267 00:55:29,952 --> 00:55:32,412 Излизане срещу наркотиците е много благороден, г-н Костело. 1268 00:55:32,413 --> 00:55:34,414 Честен гражданин. Г-н Законен. 1269 00:55:34,415 --> 00:55:35,623 Махни се оттук по дяволите. 1270 00:55:35,624 --> 00:55:37,083 [Хали] Но как да се отървем от себе си 1271 00:55:37,084 --> 00:55:38,293 на този друг социален порок? 1272 00:55:38,294 --> 00:55:40,128 Тази, в която участваш ли? 1273 00:55:40,129 --> 00:55:41,464 Незаконен хазарт. 1274 00:55:43,758 --> 00:55:45,216 [Франк] Е, за да направите това, г-н Халей, 1275 00:55:45,217 --> 00:55:48,136 ще трябва да изгорите всички песни 1276 00:55:48,137 --> 00:55:49,054 и застреляйте всички коне. 1277 00:55:49,055 --> 00:55:50,848 [смях] 1278 00:55:52,016 --> 00:55:54,559 Може да мислите, че това е смешно, Г-н Костело, 1279 00:55:54,560 --> 00:55:55,935 но двамата големи врагове 1280 00:55:55,936 --> 00:55:59,190 в нашите редици днес са престъпници и комунисти. 1281 00:55:59,815 --> 00:56:01,483 О, още едно крадливо копеле. 1282 00:56:01,484 --> 00:56:03,651 Друг шибан... Те са едно и също нещо. 1283 00:56:03,652 --> 00:56:05,695 Същият куп шибани мошеници. 1284 00:56:05,696 --> 00:56:08,032 - Нека ви попитам, г-н Костело. - Всички крадци. 1285 00:56:08,574 --> 00:56:11,035 Защо изобщо искаше да бъдеш американски гражданин? 1286 00:56:11,994 --> 00:56:12,995 защо 1287 00:56:14,330 --> 00:56:15,955 Е, защото обичам тази държава. 1288 00:56:15,956 --> 00:56:17,749 Защо искаш да станеш американски гражданин? 1289 00:56:17,750 --> 00:56:19,417 да да 1290 00:56:19,418 --> 00:56:22,087 Но ти си роден тук преди 15 поколения. 1291 00:56:22,088 --> 00:56:24,923 Не са ли техните дядовци, техните прадядовци, 1292 00:56:24,924 --> 00:56:26,591 техните пра-пра-пра-пра дядовци-- 1293 00:56:26,592 --> 00:56:28,259 Ограбваха много преди ние... 1294 00:56:28,260 --> 00:56:29,761 Ограбиха всички. 1295 00:56:29,762 --> 00:56:31,471 Сега те получават всичко високо и могъщо. 1296 00:56:31,472 --> 00:56:32,931 От времето, когато вие стана гражданин, 1297 00:56:32,932 --> 00:56:34,683 какво си направил за тази държава? 1298 00:56:37,436 --> 00:56:38,520 Платих си данъка. 1299 00:56:38,521 --> 00:56:41,440 [присъстващите в съда се смеят] 1300 00:56:43,150 --> 00:56:44,401 Можете ли да си спомните 1301 00:56:45,903 --> 00:56:48,196 среща с кмета Уилям О'Дуайър във вашия апартамент 1302 00:56:48,197 --> 00:56:50,366 с някои съдии и лидерите на Tammany Hall? 1303 00:56:52,076 --> 00:56:54,077 - Ъ-ъ-о, ето го. - [Бонано] Добре, О'Дуайър. 1304 00:56:54,078 --> 00:56:55,162 [Тони] О'Дуайър. 1305 00:56:57,248 --> 00:56:59,041 О, Франк, не мога да повярвам 1306 00:57:00,960 --> 00:57:02,586 Това би било по време на войната. 1307 00:57:08,217 --> 00:57:10,594 Имал съм много хора в апартамента. 1308 00:57:11,137 --> 00:57:12,804 [Хали] Когато кметът О'Дуайър беше все още 1309 00:57:12,805 --> 00:57:13,931 Бруклин окръжен прокурор. 1310 00:57:14,932 --> 00:57:16,724 Когато водеше наказателно дело Алберт Анастасия 1311 00:57:16,725 --> 00:57:17,767 of Murder, Incorporated. 1312 00:57:17,768 --> 00:57:20,019 Беше ли в апартамента ти през този период? 1313 00:57:20,020 --> 00:57:21,730 Хванаха го. Хванаха го. 1314 00:57:22,690 --> 00:57:24,024 [кашлица] 1315 00:57:26,902 --> 00:57:28,361 [кашлицата продължава] 1316 00:57:28,362 --> 00:57:29,445 [Франк] Съжалявам. 1317 00:57:29,446 --> 00:57:31,698 Съветник, мога ли чаша вода? 1318 00:57:31,699 --> 00:57:33,742 - Имам инфекция на гърлото. - [Halley] Давай, сър. 1319 00:57:35,995 --> 00:57:37,579 Имаш шибана инфекция на гърлото? 1320 00:57:37,580 --> 00:57:39,205 Имаш голям шибан устата. И си заседнал. 1321 00:57:39,206 --> 00:57:41,041 Не знаеш какво по дяволите да правите със себе си. 1322 00:57:41,834 --> 00:57:44,043 [Хали] Ние просто искам да знам, г-н Костело, 1323 00:57:44,044 --> 00:57:46,796 колко пъти кмет О'Дуайър беше във вашия апартамент 1324 00:57:46,797 --> 00:57:48,756 докато той все още беше Окръжен прокурор на Бруклин. 1325 00:57:48,757 --> 00:57:51,010 Беше ли някога? два пъти? Десет пъти? 1326 00:57:51,635 --> 00:57:53,469 най-важното, защо беше там 1327 00:57:53,470 --> 00:57:55,305 [Вито] Той не може да излезе от това. Не може да излезе. 1328 00:57:55,306 --> 00:57:56,931 млъкни ти гълъбово копеле. 1329 00:57:56,932 --> 00:57:58,016 Той не може да се измъкне от това. 1330 00:57:58,017 --> 00:57:59,809 [Хали] Бяха срещите във вашия апартамент 1331 00:57:59,810 --> 00:58:01,978 за да вземем О'Дуайър Тамани подкрепа за кмет 1332 00:58:01,979 --> 00:58:03,646 и да го вземеш да спре наказателното му преследване 1333 00:58:03,647 --> 00:58:05,648 на Алберт Анастасия и Убийство, обединено? 1334 00:58:05,649 --> 00:58:06,858 Да или не? 1335 00:58:06,859 --> 00:58:07,985 [неразбираемо] 1336 00:58:19,121 --> 00:58:21,206 Не знаеш какво по дяволите да правите със себе си. 1337 00:58:21,207 --> 00:58:22,999 какво по дяволите правиш Петият! 1338 00:58:23,000 --> 00:58:24,083 Сега е в боклука. 1339 00:58:24,084 --> 00:58:25,376 какво ще правиш Той е прав. 1340 00:58:25,377 --> 00:58:26,294 Хванаха го. 1341 00:58:26,295 --> 00:58:28,671 Ти отвори вратата и те нахлуват по дяволите. 1342 00:58:28,672 --> 00:58:30,548 Тези шибани протестантски копелета. 1343 00:58:30,549 --> 00:58:32,384 [шепот] Да, не е нужно да отговаряш. 1344 00:58:33,469 --> 00:58:36,971 Ъъъъ, г-н председател, от моя клиент доброволно да свидетелства, 1345 00:58:36,972 --> 00:58:38,640 може ли да се върне утре 1346 00:58:38,641 --> 00:58:40,308 за по-добър отговор всички ваши въпроси? 1347 00:58:40,309 --> 00:58:41,893 не 1348 00:58:41,894 --> 00:58:44,270 [Халей] Г-н председател, за да стигнем до истината, 1349 00:58:44,271 --> 00:58:46,356 имаме нужда от този свидетел да отговоря на тези въпроси сега 1350 00:58:46,357 --> 00:58:47,982 докато е още под клетва 1351 00:58:47,983 --> 00:58:49,359 и неспособен за да освежи паметта си 1352 00:58:49,360 --> 00:58:51,028 с други потенциални свидетели. 1353 00:58:52,029 --> 00:58:53,446 Свидетелят ще продължи. 1354 00:58:53,447 --> 00:58:55,573 Колко пъти се срещахте О'Дуайър в апартамента ти? 1355 00:58:55,574 --> 00:58:57,492 Господин Председател, Дадох показания доброволно. 1356 00:58:57,493 --> 00:58:59,994 Бих го оценил ако мога да се върна утре 1357 00:58:59,995 --> 00:59:01,080 когато се чувствам по-добре. 1358 00:59:01,956 --> 00:59:05,124 Не можете да избирате. Той е прав. 1359 00:59:05,125 --> 00:59:06,251 [Тони] Кой е доброволец? 1360 00:59:06,252 --> 00:59:08,378 Чийч загуби шибаният му ум! 1361 00:59:08,379 --> 00:59:09,879 Не, не трябва бъди там по дяволите. 1362 00:59:09,880 --> 00:59:11,631 Трябва да си вземане на Петата. 1363 00:59:11,632 --> 00:59:13,383 Вземете шибаната пета! 1364 00:59:13,384 --> 00:59:15,843 какво ти става Франк, Господи. 1365 00:59:15,844 --> 00:59:18,931 Франк, какво е шибаният проблем с теб? 1366 00:59:20,224 --> 00:59:21,433 Подсъдим ли съм? 1367 00:59:22,059 --> 00:59:23,060 [Хали] Не. 1368 00:59:23,644 --> 00:59:25,104 Това съд ли е? 1369 00:59:25,854 --> 00:59:26,688 не 1370 00:59:26,689 --> 00:59:28,189 Арестуван ли съм? 1371 00:59:28,190 --> 00:59:29,108 Вие не сте. 1372 00:59:30,109 --> 00:59:31,901 Е, тогава излизам. 1373 00:59:31,902 --> 00:59:33,695 Разходка. добре 1374 00:59:33,696 --> 00:59:35,280 Сега най-накрая той ходи. 1375 00:59:35,281 --> 00:59:37,240 [присъстващите в съда крещят] 1376 00:59:37,241 --> 00:59:39,033 Не излизайте на изслушване в Конгреса. 1377 00:59:39,034 --> 00:59:43,289 Това е презрение към Конгреса. Рискувате арест. 1378 00:59:45,374 --> 00:59:47,375 - [репортер 1] Хей, Франк! - [репортер 2] Г-н Костело! 1379 00:59:47,376 --> 00:59:50,420 Казвам ви, има нещо да мисля за това в Америка. 1380 00:59:50,421 --> 00:59:52,131 [Тоби] Искам да се уверя, че ти... 1381 00:59:52,673 --> 00:59:54,173 - [Тони] Чок, майната ти. - [Lucchese] Той вървеше. 1382 00:59:54,174 --> 00:59:55,426 [Profaci] Е, той трябваше да ходи. 1383 00:59:55,968 --> 00:59:58,136 Щяха да го попитат за какво направи с О'Дуайър. 1384 00:59:58,137 --> 00:59:59,262 Трябваше да излезе. 1385 00:59:59,263 --> 01:00:03,016 Това е политиката. Какво направи Франк за Алберт. 1386 01:00:03,017 --> 01:00:04,309 Разбира се, че го преследват. 1387 01:00:04,310 --> 01:00:07,687 Каквото и да направи, трябва да остане в тази шибана стая, 1388 01:00:07,688 --> 01:00:09,147 не по телевизията. 1389 01:00:09,148 --> 01:00:12,150 Знаеш ли, О'Дуайър изпращаше всички на стола. 1390 01:00:12,151 --> 01:00:13,067 - да - Помниш ли? 1391 01:00:13,068 --> 01:00:14,861 И Албърт беше следващият. 1392 01:00:14,862 --> 01:00:17,655 Но преди процеса щеше да започне, 1393 01:00:17,656 --> 01:00:21,117 О'Дуайър, той напуска прокуратурата да се кандидатира за кмет. 1394 01:00:21,118 --> 01:00:22,243 От нищото, нали? 1395 01:00:22,244 --> 01:00:23,661 - Джоуи, нали? - [Бонано] Хайде. 1396 01:00:23,662 --> 01:00:24,787 Кой на кого се шегува? 1397 01:00:24,788 --> 01:00:26,331 О'Дуайър е бивше ченге. 1398 01:00:26,332 --> 01:00:28,166 Той няма пари, никакви връзки. 1399 01:00:28,167 --> 01:00:29,083 Той няма нищо. 1400 01:00:29,084 --> 01:00:30,960 Сега изведнъж той се кандидатира за кмет 1401 01:00:30,961 --> 01:00:33,254 с Тамани Хол подкрепяйки го. хайде 1402 01:00:33,255 --> 01:00:35,214 [Profaci] And that was Frank който го нагласи. 1403 01:00:35,215 --> 01:00:37,800 Vito, they're looking to find out his political connection. 1404 01:00:37,801 --> 01:00:39,427 Те искат да знаят if this is what they want. 1405 01:00:39,428 --> 01:00:41,220 - This is what they're after. - [Вито] Виждам това. 1406 01:00:41,221 --> 01:00:43,639 [Profaci] Особено след Релес излезе през прозореца. 1407 01:00:43,640 --> 01:00:46,059 Защото О'Дуайър имаше Релес изхвърлен през прозореца, 1408 01:00:46,060 --> 01:00:47,852 следващото нещо, което знаеш, Франк се грижи за него. 1409 01:00:47,853 --> 01:00:50,855 Спомняте си, че отиде през прозореца на шестия етаж? 1410 01:00:50,856 --> 01:00:53,066 Докато го наблюдават денонощно 1411 01:00:53,067 --> 01:00:54,400 от собствените ченгета на О'Дуайър. 1412 01:00:54,401 --> 01:00:56,194 Сега можете... Какво означава това да ти кажа, нали? 1413 01:00:56,195 --> 01:00:58,488 Хвърли Абе Релес през прозореца 1414 01:00:58,489 --> 01:01:01,783 защото О'Дуайър беше помагайки на Франк, нали? 1415 01:01:01,784 --> 01:01:04,285 [Бонано] И ченгетата казаха... ченгетата казаха, 1416 01:01:04,286 --> 01:01:06,496 — Релес се опита да избяга. 1417 01:01:06,497 --> 01:01:08,873 Който излиза на прозорец на шестия етаж 1418 01:01:08,874 --> 01:01:10,291 с пет футов чаршаф? [смее се] 1419 01:01:10,292 --> 01:01:11,459 - Искам да кажа... - [Тони] Точно така. 1420 01:01:11,460 --> 01:01:13,795 [Profaci] Точно така. Вие-- Точно така. Вярваш ли на тези глупости? 1421 01:01:13,796 --> 01:01:15,630 О'Дуайър? Аз не го направих не вярвайте на нищо 1422 01:01:15,631 --> 01:01:17,465 докато О'Дуайър получи положи клетва като кмет. 1423 01:01:17,466 --> 01:01:19,258 [Lucchese] Какво ти говори това, Вито? 1424 01:01:19,259 --> 01:01:21,220 - Той спаси задника на Албърт. - [Profaci] Да. 1425 01:01:21,845 --> 01:01:23,262 И така, какво мислите това ми казва? 1426 01:01:23,263 --> 01:01:25,348 Франк има много сила, политически, нали знаеш? 1427 01:01:25,349 --> 01:01:26,265 аз ти казвам 1428 01:01:26,266 --> 01:01:28,434 Ако можеше да оправи това нещо за Алберт, 1429 01:01:28,435 --> 01:01:29,937 какво ти говори това 1430 01:01:30,771 --> 01:01:32,230 - Добре. - Франк има мускули. 1431 01:01:32,231 --> 01:01:33,398 Какво ви говори това 1432 01:01:33,399 --> 01:01:34,982 относно Cheech's политически връзки? 1433 01:01:34,983 --> 01:01:35,900 Това е смисълът. 1434 01:01:35,901 --> 01:01:38,320 [Бонано] Избраха кмет, за бога. 1435 01:01:39,405 --> 01:01:42,031 [Франк] Един от недостатъците на изслушванията 1436 01:01:42,032 --> 01:01:44,575 е, че те изложиха Връзката на Анастасия 1437 01:01:44,576 --> 01:01:45,911 и вярност към мен. 1438 01:01:46,495 --> 01:01:48,996 И познавайки Вито, хм, това е не-не. 1439 01:01:48,997 --> 01:01:50,081 Това няма да му хареса. 1440 01:01:50,082 --> 01:01:52,668 ["Пари (Това е, което искам)" играя] 1441 01:02:05,431 --> 01:02:06,889 [Франк] Насочвах се до сядане 1442 01:02:06,890 --> 01:02:08,808 с Вито във Валдорф. 1443 01:02:08,809 --> 01:02:12,145 И разочарованието ми от него беше в точка на кипене. 1444 01:02:12,146 --> 01:02:14,856 Имам предвид, изкарах 14 месеца за неуважение към Конгреса. 1445 01:02:14,857 --> 01:02:16,899 Нищо от това не би го направило някога да се случи 1446 01:02:16,900 --> 01:02:18,734 без Ана да споменава тази тясна връзка 1447 01:02:18,735 --> 01:02:21,989 които аз и Вито имахме на заседанието на семейния съд. 1448 01:02:22,614 --> 01:02:25,992 Отново бях мафиот умовете на мнозина. Твърде много. 1449 01:02:25,993 --> 01:02:27,785 Сега всичко, което Вито трябваше да направи беше да й се изплати. 1450 01:02:27,786 --> 01:02:30,037 Това е всичко, което трябваше да направи. Край на историята. 1451 01:02:30,038 --> 01:02:32,039 А Вито е в центъра брутални тактики 1452 01:02:32,040 --> 01:02:34,375 са причинявали всякакви проблеми за нас. 1453 01:02:34,376 --> 01:02:37,128 Да не говорим за неговото постоянно участие в наркотиците, 1454 01:02:37,129 --> 01:02:40,089 за което се страхувах да взриви в лицата ни 1455 01:02:40,090 --> 01:02:41,549 и ни свали всички. 1456 01:02:41,550 --> 01:02:43,551 Бях ядосан. Бях разочарован от него, 1457 01:02:43,552 --> 01:02:46,472 и трябваше да го спра да го прави тези шибани луди неща. 1458 01:03:04,615 --> 01:03:05,615 Е, какво има? 1459 01:03:05,616 --> 01:03:06,992 Е, откъде да започна? 1460 01:03:07,868 --> 01:03:09,494 С гледане на федералните да те отстраня-- 1461 01:03:09,495 --> 01:03:12,413 За това ли съм тук? защо съм тук а? 1462 01:03:12,414 --> 01:03:13,498 Да говорим за това? 1463 01:03:13,499 --> 01:03:15,249 Предупредих те за тях. Вижте какво стана. 1464 01:03:15,250 --> 01:03:16,751 Бях много търпелива последния път. 1465 01:03:16,752 --> 01:03:18,252 Говорих с теб за това. 1466 01:03:18,253 --> 01:03:20,087 какво направи нищо До къде ме доведе? 1467 01:03:20,088 --> 01:03:21,172 До къде ме доведе? 1468 01:03:21,173 --> 01:03:22,590 Вие ще свали ни всички. 1469 01:03:22,591 --> 01:03:24,300 Колко просто трябва да го направя? 1470 01:03:24,301 --> 01:03:25,843 Чаках те. 1471 01:03:25,844 --> 01:03:28,262 Чаках те за да ме върне там, където бях. 1472 01:03:28,263 --> 01:03:29,639 За да ме изправиш правилният начин. 1473 01:03:29,640 --> 01:03:30,890 какво направи нищо 1474 01:03:30,891 --> 01:03:32,266 - Нищо. - Добре. 1475 01:03:32,267 --> 01:03:34,560 Накарахте ме да изглеждам като някои вид шибана morto di fame. 1476 01:03:34,561 --> 01:03:36,270 какво по дяволите? Франк. 1477 01:03:36,271 --> 01:03:39,023 Вито. Вито, просто е така въпрос на време. 1478 01:03:39,024 --> 01:03:40,983 Отиваш надолу много опасен път, 1479 01:03:40,984 --> 01:03:42,360 и ти знаеш това. 1480 01:03:42,361 --> 01:03:44,320 И не сме били по опасни пътища преди? 1481 01:03:44,321 --> 01:03:46,155 Изведнъж не можем тръгвам по опасни пътища? 1482 01:03:46,156 --> 01:03:48,032 Това е път че няма да сляза, 1483 01:03:48,033 --> 01:03:49,951 защото ти ще свали ни всички. 1484 01:03:49,952 --> 01:03:50,868 Това не е начинът. 1485 01:03:50,869 --> 01:03:52,453 Знаеш, че е просто въпрос на време. 1486 01:03:52,454 --> 01:03:53,663 Ще те ощипят. 1487 01:03:53,664 --> 01:03:55,081 Измъкнахте се с вече две убийства. 1488 01:03:55,082 --> 01:03:56,916 Търсят да те хванат. Те ще те хванат. 1489 01:03:56,917 --> 01:04:00,461 Те ще те хванат. Вие го знаете. 1490 01:04:00,462 --> 01:04:02,713 Ти не искаше да ме слушаш. Ти тръгна по своя път. 1491 01:04:02,714 --> 01:04:04,632 Но трябва да знаеш това ще се взриви по дяволите. 1492 01:04:04,633 --> 01:04:07,510 Да си припомним нещо. Поставих те там, където си днес. 1493 01:04:07,511 --> 01:04:09,805 Това е заради мен. Заради мен. 1494 01:04:10,722 --> 01:04:12,056 И ако бях на твое място, Бих се съгласил с това 1495 01:04:12,057 --> 01:04:13,140 защото това е твърде голямо. 1496 01:04:13,141 --> 01:04:14,559 трябва да ти кажа, твърде голямо е. 1497 01:04:14,560 --> 01:04:16,811 Никой не иска да бъде ощипан, но това е рискът, който поемаш. 1498 01:04:16,812 --> 01:04:18,854 - Аз? Поемам този риск. - Но ти не си там, където съм аз. 1499 01:04:18,855 --> 01:04:19,939 Ти не си там, където съм аз. 1500 01:04:19,940 --> 01:04:21,315 И аз не приемам това, и-- 1501 01:04:21,316 --> 01:04:23,734 Не можеш да продължиш така. Преследват те. 1502 01:04:23,735 --> 01:04:25,611 Колко пъти трябва ли да го казвам 1503 01:04:25,612 --> 01:04:26,988 [заеква] Просто е въпрос на време. 1504 01:04:26,989 --> 01:04:28,782 Имаш ги вече две убийства. 1505 01:04:29,283 --> 01:04:30,992 Това беше рискът, който поехте. Виж до къде те докара. 1506 01:04:30,993 --> 01:04:32,159 Ти ми го даде. 1507 01:04:32,160 --> 01:04:33,494 Това беше вашият риск че сте взели. 1508 01:04:33,495 --> 01:04:36,581 Отишъл си в Италия. За дълго време. 1509 01:04:36,582 --> 01:04:38,291 Ето защо не си където съм. 1510 01:04:38,292 --> 01:04:40,376 Защото си извън контрол. Ти си хлабаво оръдие. 1511 01:04:40,377 --> 01:04:41,794 Ти си шибан пиян каубой. 1512 01:04:41,795 --> 01:04:43,879 - какво правиш - Господин Законен. 1513 01:04:43,880 --> 01:04:45,840 Г-н добър гражданин. Г-н Фондонабирач. 1514 01:04:45,841 --> 01:04:48,050 С всички тези глупости добри граждански неща. 1515 01:04:48,051 --> 01:04:50,344 Мислите, че не са ще те хвана ли и теб? а? 1516 01:04:50,345 --> 01:04:52,638 Искате да участвате в благотворителност и всички тези неща? 1517 01:04:52,639 --> 01:04:53,973 Това е много хубаво, Чийч. 1518 01:04:53,974 --> 01:04:55,891 Но не забравяйте, ти си рекетьор, 1519 01:04:55,892 --> 01:04:57,518 ти си гангстер. хайде 1520 01:04:57,519 --> 01:04:58,811 за какво говорим 1521 01:04:58,812 --> 01:05:00,187 Не искаш да си замесени с боклуци 1522 01:05:00,188 --> 01:05:01,439 заради времето може да получиш? 1523 01:05:01,440 --> 01:05:02,982 Вие сте притеснени за това да те хванат? 1524 01:05:02,983 --> 01:05:04,025 Вече те хванаха. 1525 01:05:04,026 --> 01:05:06,027 Не искаше да вземеш петата и какво стана? 1526 01:05:06,028 --> 01:05:07,028 Имате 18 месеца. 1527 01:05:07,029 --> 01:05:08,613 - Осемнадесет месеца. - Четиринадесет. 1528 01:05:08,614 --> 01:05:10,281 да четиринадесет, 18, същото нещо. 1529 01:05:10,282 --> 01:05:11,490 И какво получихме? нищо 1530 01:05:11,491 --> 01:05:13,367 Взехме Петата и ни държаха устите затворени. 1531 01:05:13,368 --> 01:05:16,329 И затова са създали петата за хора като нас. 1532 01:05:16,330 --> 01:05:18,456 И сега се обзалагам, че ще го направиш бъдете законен гражданин 1533 01:05:18,457 --> 01:05:20,166 като тези шибани сенатори рекетьори 1534 01:05:20,167 --> 01:05:22,002 в тези шибани комисии. 1535 01:05:22,586 --> 01:05:24,670 Искаш ли да си като тях? хайде Ти не си като тях. 1536 01:05:24,671 --> 01:05:27,089 Те са странни хора. Те са... Те са... Те са... 1537 01:05:27,090 --> 01:05:28,716 Те са от друга планета. 1538 01:05:28,717 --> 01:05:30,801 И те притежават тази шибана държава. 1539 01:05:30,802 --> 01:05:33,429 Те са по-големи гангстери отколкото някога бихме могли да бъдем, 1540 01:05:33,430 --> 01:05:34,556 и ти знаеш това. 1541 01:05:35,057 --> 01:05:36,307 И получихте тази инфекция на гърлото? 1542 01:05:36,308 --> 01:05:38,309 Какво му е на това гърло инфекция, а? [фалшива кашлица] 1543 01:05:38,310 --> 01:05:39,727 За какво е всичко това, а? 1544 01:05:39,728 --> 01:05:41,562 Опитахте се да говорите по своя начин от нещо 1545 01:05:41,563 --> 01:05:42,980 никога не можеш говорете как да се измъкнете. 1546 01:05:42,981 --> 01:05:44,940 Изведнъж искаш да си наполовина вътре, наполовина навън, 1547 01:05:44,941 --> 01:05:46,067 половин рекетьор. 1548 01:05:46,068 --> 01:05:47,818 Не можете да го имате и по двата начина. 1549 01:05:47,819 --> 01:05:49,612 Вие или сте вътре или си навън. 1550 01:05:49,613 --> 01:05:51,447 И дали сте наполовина вътре или наполовина, 1551 01:05:51,448 --> 01:05:53,574 това не означава, че не си ще те хванат по същия начин 1552 01:05:53,575 --> 01:05:55,201 Може да ме хванат или можех да сляза. 1553 01:05:55,202 --> 01:05:56,328 Това е едно и също нещо. 1554 01:05:56,828 --> 01:05:58,162 хайде Не бъдете наивни. 1555 01:05:58,163 --> 01:06:00,122 Ние не контролираме това, някой друг го прави. 1556 01:06:00,123 --> 01:06:01,499 И тогава къде по дяволите сме 1557 01:06:01,500 --> 01:06:02,750 Доста надолу по стълбата. 1558 01:06:02,751 --> 01:06:04,794 и ти казвам, това не може да се случи. 1559 01:06:04,795 --> 01:06:06,420 Вие го знаете. Не може да стане. 1560 01:06:06,421 --> 01:06:08,005 Вито, Вито, Вито, чуй ме 1561 01:06:08,006 --> 01:06:10,509 защото това е смъртна присъда. 1562 01:06:13,095 --> 01:06:15,012 Това е голяма, голяма грешка. 1563 01:06:15,013 --> 01:06:16,222 Вижте, правете каквото искате. 1564 01:06:16,223 --> 01:06:17,932 Искате ли да сте дипломат? Това си е ваша работа. 1565 01:06:17,933 --> 01:06:20,018 аз? Аз съм гангстер. 1566 01:06:20,769 --> 01:06:23,480 Аз съм рекетьор. Това е. Това е. Такъв е животът. 1567 01:06:28,527 --> 01:06:30,194 [Франк] Бяхме стигнали до блокада. 1568 01:06:30,195 --> 01:06:31,654 Можех да видя че нямаше как 1569 01:06:31,655 --> 01:06:34,448 Някога щях да го направя промени решението на Вито някога. някога. 1570 01:06:34,449 --> 01:06:36,367 Но фактът че ще се опита да ме убие? 1571 01:06:36,368 --> 01:06:38,829 Никога, никога не съм правил това влез в съзнанието ми. 1572 01:06:42,249 --> 01:06:44,875 [Младият Вито] изваждам. Не слагам. 1573 01:06:44,876 --> 01:06:47,420 [ехо] изваждам. Не слагам. 1574 01:06:47,421 --> 01:06:49,840 изваждам. Не слагам. 1575 01:06:54,136 --> 01:06:55,429 [Винсънт] Това е за теб, Франк. 1576 01:06:56,263 --> 01:06:59,473 [Копа водещ] Луис Прима и Кийли Смит, всички! 1577 01:06:59,474 --> 01:07:01,350 [Франк] ...трябва да направя някои неща в апартамента. 1578 01:07:01,351 --> 01:07:02,811 ...видях кой те застреля. 1579 01:07:03,812 --> 01:07:05,062 Той стоеше точно там. 1580 01:07:05,063 --> 01:07:06,480 какво става сега 1581 01:07:06,481 --> 01:07:07,983 Получих съобщението. 1582 01:07:13,780 --> 01:07:15,198 [Боби] Искаш ли компания? 1583 01:07:15,949 --> 01:07:17,409 О, да. Вижте какво стана. 1584 01:07:19,077 --> 01:07:20,244 Това е Манди. 1585 01:07:20,245 --> 01:07:22,455 - Менди ме изненада. - да 1586 01:07:22,456 --> 01:07:25,624 Той ги направи от остатъци от норка от магазина. 1587 01:07:25,625 --> 01:07:28,669 - Много хубаво. да - Не са ли прекрасни? окей 1588 01:07:28,670 --> 01:07:30,504 Много обмислено. Искаш ли да ги взема? 1589 01:07:30,505 --> 01:07:31,964 да Изведете ги на малка разходка. 1590 01:07:31,965 --> 01:07:33,758 - Добре. - Искаш ли да дойда? 1591 01:07:33,759 --> 01:07:35,551 Не, ще се оправят. Няма да се забавим. 1592 01:07:35,552 --> 01:07:38,304 Навън е малко хладно, но няма да отнеме много време. 1593 01:07:38,305 --> 01:07:40,766 Аз... аз не говоря относно кучетата. 1594 01:07:41,266 --> 01:07:42,809 - [Франк въздъхва] - Добре. 1595 01:07:44,227 --> 01:07:45,060 окей 1596 01:07:45,061 --> 01:07:46,771 Вито знае ли, че искаш да се откажеш? 1597 01:07:46,772 --> 01:07:48,689 Разбира се, че го прави. Това е всичко, което някога е искал. 1598 01:07:48,690 --> 01:07:50,567 Това е. Не се тревожи за това. 1599 01:07:51,234 --> 01:07:52,235 добре 1600 01:07:52,944 --> 01:07:54,779 Защото това е, което имам търсен от години. 1601 01:07:54,780 --> 01:07:57,615 Знам, знам, знам. всичко е наред 1602 01:07:57,616 --> 01:07:58,700 Бъдете в безопасност. 1603 01:08:08,168 --> 01:08:09,169 хайде 1604 01:08:10,545 --> 01:08:11,546 хайде 1605 01:08:12,422 --> 01:08:13,423 хайде 1606 01:08:14,549 --> 01:08:15,634 [куче скимти] 1607 01:08:19,095 --> 01:08:20,430 [Франк] Хайде вече. хайде 1608 01:08:21,056 --> 01:08:22,265 Добре, готов ли си? 1609 01:08:24,434 --> 01:08:26,186 Отварям вратата. да вървим 1610 01:08:27,103 --> 01:08:28,396 Да вървим, хайде. 1611 01:08:29,272 --> 01:08:31,357 [Франк] Както бях разхождайки се през парка, 1612 01:08:31,358 --> 01:08:33,735 Разбрах тежест беше свален от раменете ми. 1613 01:08:34,277 --> 01:08:36,111 Изпратих Ричи Бой да говоря с Вито 1614 01:08:36,112 --> 01:08:37,613 да му кажа Отдръпвах се. 1615 01:08:37,614 --> 01:08:39,198 Това е. излязох 1616 01:08:39,199 --> 01:08:40,282 И комисията, 1617 01:08:40,283 --> 01:08:42,285 те могат да подредят проблемите с Вито. 1618 01:08:43,245 --> 01:08:44,912 аз? Просто ще се отпусна. 1619 01:08:44,913 --> 01:08:47,958 Пътувайте и се насладете на останалото години от живота ми с Боби. 1620 01:08:51,586 --> 01:08:52,712 [Франк] Вижте какво прави тя. 1621 01:08:53,755 --> 01:08:55,840 Тя ме кара да слагам тези палта върху тях. 1622 01:08:55,841 --> 01:08:58,092 - Очарователни са. - Защото им е студено. 1623 01:08:58,093 --> 01:08:59,510 - Този човек. - да 1624 01:08:59,511 --> 01:09:01,763 - да - Това е... Ами... 1625 01:09:03,098 --> 01:09:04,974 Имат по-добър живот отколкото ние. 1626 01:09:04,975 --> 01:09:06,184 повярвай. 1627 01:09:07,310 --> 01:09:08,603 Без аргументи. 1628 01:09:09,729 --> 01:09:10,896 И какво каза той? 1629 01:09:10,897 --> 01:09:12,273 Вито не ти вярва. 1630 01:09:12,274 --> 01:09:13,732 Искам да кажа, нелепо е. 1631 01:09:13,733 --> 01:09:15,402 Не знам защо той нямаше да ми повярва. 1632 01:09:15,902 --> 01:09:18,112 Ами... искам да кажа, познавам го. 1633 01:09:18,113 --> 01:09:19,613 знам какво казваш, разбира се 1634 01:09:19,614 --> 01:09:22,284 Това е... Това е проблемът с този човек. 1635 01:09:23,743 --> 01:09:26,246 Той се прибра. Той не ти вярва. 1636 01:09:27,163 --> 01:09:30,166 Той те стреля без разрешение. 1637 01:09:31,084 --> 01:09:33,752 Какво ще му попречи стреля още един път по теб 1638 01:09:33,753 --> 01:09:35,796 без разрешение? 1639 01:09:35,797 --> 01:09:36,797 [Франк изсумтя] 1640 01:09:36,798 --> 01:09:39,466 Трябва да го убедиш че наистина искаш да се откажеш. 1641 01:09:39,467 --> 01:09:41,428 да, да но... 1642 01:09:44,723 --> 01:09:45,724 знаеш какво 1643 01:09:47,893 --> 01:09:49,894 Кажи му да направи детето предаде се. 1644 01:09:49,895 --> 01:09:50,811 а? 1645 01:09:50,812 --> 01:09:53,063 Кажете на Вито да направи Винсент предаде се. 1646 01:09:53,064 --> 01:09:54,649 - Ти сериозно ли? - Говоря сериозно. 1647 01:09:55,775 --> 01:09:57,234 Знаете, че има издирване за него. 1648 01:09:57,235 --> 01:09:58,152 Какво от това? 1649 01:09:58,153 --> 01:09:59,194 Той се предава, 1650 01:09:59,195 --> 01:10:00,821 Кълна се, че не е човекът, който ме застреля. 1651 01:10:00,822 --> 01:10:02,824 Какво ще правят? Аз съм техният основен свидетел. 1652 01:10:03,408 --> 01:10:04,992 Това е. Случаят приключен. 1653 01:10:04,993 --> 01:10:07,494 Защото това е почти толкова солидно както може да бъде. 1654 01:10:07,495 --> 01:10:09,873 имам предвид, Не пипам детето. 1655 01:10:10,498 --> 01:10:13,168 Това е. Той върви. всички... 1656 01:10:13,793 --> 01:10:15,419 Всички са добре. 1657 01:10:15,420 --> 01:10:18,547 Детето се прибира. Вито най-накрая поема управлението. 1658 01:10:18,548 --> 01:10:20,842 Излизам оттук. Пенсиониран съм. Това е. 1659 01:10:21,635 --> 01:10:22,968 Това е. 1660 01:10:22,969 --> 01:10:24,595 Върни им го обратно. 1661 01:10:24,596 --> 01:10:26,388 И се уверете че Вито се грижи 1662 01:10:26,389 --> 01:10:28,557 че хлапето води слуга с него също, 1663 01:10:28,558 --> 01:10:29,642 освен адвоката си, 1664 01:10:29,643 --> 01:10:30,768 и че ченгетата знаят кога 1665 01:10:30,769 --> 01:10:32,269 и къде точно те ще се срещнат 1666 01:10:32,270 --> 01:10:33,605 така че няма прецакване. 1667 01:10:34,272 --> 01:10:36,649 Добре, ще му го донеса и да се върна при вас. 1668 01:10:36,650 --> 01:10:37,734 Добре. 1669 01:10:41,363 --> 01:10:42,489 Хубав ден е 1670 01:10:43,865 --> 01:10:46,450 Малко хладно. Твърде студено е за кучетата. 1671 01:10:46,451 --> 01:10:48,870 Кучетата получиха живота. Погледни-- Тук. 1672 01:10:49,621 --> 01:10:50,579 Сложете ги в палта. 1673 01:10:50,580 --> 01:10:52,081 страхувам се Ще ме ограбят. 1674 01:10:52,082 --> 01:10:54,124 Разхождам се в парка, някой ще открадне... 1675 01:10:54,125 --> 01:10:55,042 [Боярдо се смее] 1676 01:10:55,043 --> 01:10:57,044 ...не само палтата, но и кучетата. 1677 01:10:57,045 --> 01:10:59,338 Тя ще ме убие. Никога няма да мога да се прибера вкъщи. 1678 01:10:59,339 --> 01:11:00,422 о боже 1679 01:11:00,423 --> 01:11:02,341 Това е всичко, от което се нуждае Боби за да направя. 1680 01:11:02,342 --> 01:11:04,802 Това са тези проклети кучета. Всичко е те. 1681 01:11:04,803 --> 01:11:06,136 - да слушай... - Вие знаете. 1682 01:11:06,137 --> 01:11:07,222 Те са наши деца. 1683 01:11:07,973 --> 01:11:09,766 - [Boiardo] Виж това куче. - [Франк] Да. 1684 01:11:11,184 --> 01:11:12,519 Добре, добре. 1685 01:11:33,707 --> 01:11:34,958 - Хей, Чич. - Ей 1686 01:11:35,500 --> 01:11:36,835 - Ей - Ей да 1687 01:11:37,419 --> 01:11:38,627 Нека да видя това. 1688 01:11:38,628 --> 01:11:41,130 Вижте какво е това животно направи на теб. 1689 01:11:41,131 --> 01:11:42,381 - Какви са тези? - Малко цветя. 1690 01:11:42,382 --> 01:11:43,424 Това са за вас. 1691 01:11:43,425 --> 01:11:44,718 - За мен? - Разбира се. 1692 01:11:45,301 --> 01:11:47,970 Това е толкова мило от ваша страна. Боже Ал. [смее се] 1693 01:11:47,971 --> 01:11:50,222 - Значи си тръгваш? - да 1694 01:11:50,223 --> 01:11:51,765 Ти одобри детето връщам се? 1695 01:11:51,766 --> 01:11:52,850 да да 1696 01:11:52,851 --> 01:11:55,561 Знаеш ли, за мен, Албърт, това е... 1697 01:11:55,562 --> 01:11:57,104 аз не искам няма повече изненади. 1698 01:11:57,105 --> 01:11:59,606 Исусе Христе, Франк. Не можеш да си тръгнеш. 1699 01:11:59,607 --> 01:12:01,192 [Франк заеква] 1700 01:12:01,693 --> 01:12:03,569 Свърши се. Аз не-- аз трябва-- [въздишка] 1701 01:12:03,570 --> 01:12:05,404 Не може да свърши. Това, което направи, беше грешно. 1702 01:12:05,405 --> 01:12:07,489 Знам, че беше грешно. Но какво от това? седнете 1703 01:12:07,490 --> 01:12:08,907 Има значение. 1704 01:12:08,908 --> 01:12:11,118 Той отиде срещу правилата. окей 1705 01:12:11,119 --> 01:12:12,661 Искам да кажа, без правилата, 1706 01:12:12,662 --> 01:12:14,329 това са само каубои и индианци там навън. 1707 01:12:14,330 --> 01:12:15,748 Правилата не са наоколо вече. 1708 01:12:15,749 --> 01:12:17,416 Сега е различно. Друго време е. 1709 01:12:17,417 --> 01:12:19,543 Може би при вас е различно. За мен не е различно. 1710 01:12:19,544 --> 01:12:21,670 За мен все още има значение какво е направил онзи кукер. 1711 01:12:21,671 --> 01:12:23,005 Нека го изведа. 1712 01:12:23,006 --> 01:12:25,716 Проблемът е решен. След това обратно към хубавото и подредено. 1713 01:12:25,717 --> 01:12:27,509 Вашият начин на правене на бизнес. 1714 01:12:27,510 --> 01:12:28,927 [заеквайки] Виж. виж-- 1715 01:12:28,928 --> 01:12:30,345 Нищо не стана. 1716 01:12:30,346 --> 01:12:31,805 Не ме убиха. Той пропусна. 1717 01:12:31,806 --> 01:12:33,474 Тук съм, говоря. 1718 01:12:33,475 --> 01:12:35,226 Всичко е наред. Всичко е наред. то-- 1719 01:12:35,727 --> 01:12:36,810 Не искам да бъда убит 1720 01:12:36,811 --> 01:12:38,353 за нещо че не искам повече. 1721 01:12:38,354 --> 01:12:40,355 какво говориш 1722 01:12:40,356 --> 01:12:42,441 Ако някой ще бъде убит, няма да си ти. 1723 01:12:42,442 --> 01:12:44,234 Не, не искам никой не е убивал. 1724 01:12:44,235 --> 01:12:45,320 хайде 1725 01:12:47,322 --> 01:12:48,656 Не искам никой да бъде убит. 1726 01:12:49,783 --> 01:12:50,784 окей 1727 01:12:52,368 --> 01:12:53,368 окей 1728 01:12:53,369 --> 01:12:55,829 Слушай, ти се грижи от онази буца на главата ти. 1729 01:12:55,830 --> 01:12:56,747 Добре. 1730 01:12:56,748 --> 01:12:58,207 аз ще се погрижа от всичко останало. 1731 01:12:58,208 --> 01:13:00,167 И докато получа това се изясни, 1732 01:13:00,168 --> 01:13:01,710 започнете да носите парче. 1733 01:13:01,711 --> 01:13:03,463 [Франк изсумтя] Благодаря за цветята. 1734 01:13:04,547 --> 01:13:05,590 Ще те изпратя. 1735 01:13:07,217 --> 01:13:08,342 - здравей - [Боби] Това беше Албърт? 1736 01:13:08,343 --> 01:13:09,927 Да, току-що дойде да ме видиш. 1737 01:13:09,928 --> 01:13:12,055 Кажи здравей, виж как съм. това е всичко 1738 01:13:12,722 --> 01:13:14,057 Донесе цветя. 1739 01:13:16,309 --> 01:13:17,352 Това беше мило от негова страна. 1740 01:13:19,020 --> 01:13:21,105 - Добре ли си? - Всичко е наред. 1741 01:13:21,106 --> 01:13:22,774 - сигурен ли си - Абсолютно. 1742 01:14:09,696 --> 01:14:12,614 [Боярдо] Моля те, Алберт. преди да започнем, 1743 01:14:12,615 --> 01:14:14,658 Знам, че си задаване на въпроси. 1744 01:14:14,659 --> 01:14:16,076 Обсъждано е. 1745 01:14:16,077 --> 01:14:17,536 какво говориш 1746 01:14:17,537 --> 01:14:19,121 [Lucchese] Направеното е направено. 1747 01:14:19,122 --> 01:14:21,206 Обмисля се като вътрешно нещо 1748 01:14:21,207 --> 01:14:22,791 в рамките на собственото си семейство. 1749 01:14:22,792 --> 01:14:24,835 Това е за Франк и Вито да реши. 1750 01:14:24,836 --> 01:14:26,170 И никой друг. 1751 01:14:26,171 --> 01:14:28,298 Човекът тръгна срещу собствения си шеф. 1752 01:14:29,048 --> 01:14:31,717 Франк е само шефът защото Вито му го даде. 1753 01:14:31,718 --> 01:14:33,260 Спомняш си това, Албърт. 1754 01:14:33,261 --> 01:14:36,221 Не е като Вито да не е бил шефът преди Франк. 1755 01:14:36,222 --> 01:14:37,139 нали 1756 01:14:37,140 --> 01:14:40,726 Освен това Ричи казва, че Франк се е съгласил да си тръгне сам. 1757 01:14:40,727 --> 01:14:42,769 - Нали? - Трябва да го уважаваш. 1758 01:14:42,770 --> 01:14:45,480 Да, добре, Франк се съгласи твърде много. 1759 01:14:45,481 --> 01:14:47,274 Исус Христос. След случилото се, 1760 01:14:47,275 --> 01:14:49,484 Дори не трябваше да поискам окей. 1761 01:14:49,485 --> 01:14:51,320 Но това не е наша работа. 1762 01:14:51,321 --> 01:14:53,739 Замесваш се където не е необходимо. 1763 01:14:53,740 --> 01:14:55,449 Това е за собственото им семейство да реши. 1764 01:14:55,450 --> 01:14:56,658 Не за мен. 1765 01:14:56,659 --> 01:14:57,868 За мен е черно-бяло. 1766 01:14:57,869 --> 01:15:00,287 Човекът направи изстрел при собствения си шеф. 1767 01:15:00,288 --> 01:15:02,414 - Това е смъртна присъда. - [Бонано] Алберт. моля 1768 01:15:02,415 --> 01:15:04,082 Никой не е умрял тук. 1769 01:15:04,083 --> 01:15:06,210 Никой не трябва да бърза във всичко. 1770 01:15:06,211 --> 01:15:08,212 Ако Вито не знае това, което той направи, беше грешно, 1771 01:15:08,213 --> 01:15:09,796 тогава Вито не знае проклето нещо. 1772 01:15:09,797 --> 01:15:11,798 - Хайде де. хайде - [Profaci] Алберт. 1773 01:15:11,799 --> 01:15:13,383 Хей, просто спри. 1774 01:15:13,384 --> 01:15:15,010 - Спокойно, става ли? - Спокойно? 1775 01:15:15,011 --> 01:15:16,387 И какво, всички ли сте глупави? 1776 01:15:17,222 --> 01:15:18,597 Не зарязваш това в зародиш, 1777 01:15:18,598 --> 01:15:21,225 кой да каже един от вашите няма да дойде след теб? 1778 01:15:21,226 --> 01:15:22,935 Ти го остави да избяга с това, 1779 01:15:22,936 --> 01:15:24,311 това е зелена светлина за всички. 1780 01:15:24,312 --> 01:15:27,105 достатъчно. достатъчно. 1781 01:15:27,106 --> 01:15:28,273 Ние вече гласувахме. 1782 01:15:28,274 --> 01:15:32,194 Ричи каза самият Франк гласува с нас тримата. 1783 01:15:32,195 --> 01:15:33,153 Това е. 1784 01:15:33,154 --> 01:15:35,447 Ние четиримата срещу един от вас. 1785 01:15:35,448 --> 01:15:36,782 Това са правилата. 1786 01:15:36,783 --> 01:15:38,784 - Ако искате вашите правила. - [Анастасия] Да? 1787 01:15:38,785 --> 01:15:42,121 И никой не е помръднал на шеф до миналата седмица. 1788 01:15:42,747 --> 01:15:44,289 До миналата седмица! 1789 01:15:44,290 --> 01:15:46,751 Някой направи ход на шеф! 1790 01:15:47,835 --> 01:15:49,294 Кажете ми, че греша. 1791 01:15:49,295 --> 01:15:51,129 Давай, хайде. кажи ми 1792 01:15:51,130 --> 01:15:52,882 кажи ми Кажете ми, че греша. 1793 01:15:54,926 --> 01:15:57,886 След това, което направи, Дори не ми трябва окей. 1794 01:15:57,887 --> 01:16:01,223 Правите ход на шеф, това е отворен договор. 1795 01:16:01,224 --> 01:16:02,767 И всеки един от вас го знае. 1796 01:16:07,981 --> 01:16:09,107 ти... 1797 01:16:11,067 --> 01:16:13,443 [Profaci] Алберт, върни се тук. Върни се тук. 1798 01:16:13,444 --> 01:16:14,653 [Lucchese] къде отиваш 1799 01:16:14,654 --> 01:16:17,031 [пее "Tutti Frutti"] 1800 01:16:23,871 --> 01:16:25,540 Можете ли да повярвате това голям хит ли е? 1801 01:16:26,499 --> 01:16:28,251 - Времената се менят. - да 1802 01:16:29,127 --> 01:16:31,545 Ти си седял пред този телевизор цял ден. 1803 01:16:31,546 --> 01:16:32,921 ти добре ли си 1804 01:16:32,922 --> 01:16:35,758 да, да Аз съм просто... Аз съм практикуване на ранно пенсиониране. 1805 01:16:36,509 --> 01:16:38,594 [Боби се присмива] Иска ми се. 1806 01:16:39,095 --> 01:16:40,637 [ТВ водещ] Прекъсваме това предаване 1807 01:16:40,638 --> 01:16:42,015 със специален бюлетин с новини. 1808 01:16:42,557 --> 01:16:45,600 Винсент Гиганте, 28-годишен стрелец-беглец 1809 01:16:45,601 --> 01:16:47,519 издирван за разпит във връзка 1810 01:16:47,520 --> 01:16:50,188 с миналия месец неуспешен опит за убийство 1811 01:16:50,189 --> 01:16:53,067 на предполагаемия Ню Йорк престъпният бос Франк Костело, 1812 01:16:53,651 --> 01:16:54,943 се е предал. 1813 01:16:54,944 --> 01:16:58,030 Сега ви връщаме към вашия редовно планирана програма. 1814 01:16:58,031 --> 01:16:59,197 ["Tutti Frutti" продължава] 1815 01:16:59,198 --> 01:17:00,283 Ти знаеше. 1816 01:17:04,412 --> 01:17:05,413 надявах се. 1817 01:17:07,415 --> 01:17:08,624 Той ще отговаря ли? 1818 01:17:09,834 --> 01:17:11,044 Е, това е смисълът. 1819 01:17:12,545 --> 01:17:13,629 Вярваш ли му? 1820 01:17:14,213 --> 01:17:15,630 това е всичко той някога е бил търсен. 1821 01:17:15,631 --> 01:17:17,967 Е, той е получил всичко той искаше преди. 1822 01:17:18,551 --> 01:17:19,802 да, добре... 1823 01:17:20,470 --> 01:17:22,430 това беше любов. Това е бизнес. 1824 01:17:25,141 --> 01:17:27,143 [песента завършва] 1825 01:17:35,735 --> 01:17:38,278 Г-н Кийт, соча директно на ответника. 1826 01:17:38,279 --> 01:17:40,155 Г-н Винсент Гиганте. 1827 01:17:40,156 --> 01:17:41,615 Това ли е човекът сте срещнали 1828 01:17:41,616 --> 01:17:43,493 денят, в който г-н Костело беше застрелян? 1829 01:17:44,786 --> 01:17:46,287 Аз-не мога да кажа със сигурност. 1830 01:17:46,829 --> 01:17:49,581 Ти го идентифицира в полицията онази нощ. 1831 01:17:49,582 --> 01:17:50,999 Да, но той изглежда различно сега. 1832 01:17:51,000 --> 01:17:55,003 Имате ли затруднения идентифициране на обвиняемия? 1833 01:17:55,004 --> 01:17:55,921 Да точно така. 1834 01:17:55,922 --> 01:17:58,882 Вярно ли е, че сте правно сляп с дясното око 1835 01:17:58,883 --> 01:18:00,842 и силно увредена в другия? 1836 01:18:00,843 --> 01:18:02,803 - [очен лекар] Един или два? - Две. 1837 01:18:02,804 --> 01:18:03,970 Това каза лекарят ми. 1838 01:18:03,971 --> 01:18:05,514 Мога ли да предложа с уважение 1839 01:18:05,515 --> 01:18:08,600 Офталмологът на г-н Кийт докладвам на съда? 1840 01:18:08,601 --> 01:18:10,686 - Един или двама? - Две. 1841 01:18:11,104 --> 01:18:13,021 [Kamen] Може ли поне да си признаеш някой те е застрелял? 1842 01:18:13,022 --> 01:18:14,064 да 1843 01:18:14,065 --> 01:18:16,817 - Той се опита да отнеме живота ти. - да 1844 01:18:16,818 --> 01:18:18,361 Той извика името ти. 1845 01:18:19,112 --> 01:18:20,112 [Франк] Да. 1846 01:18:20,113 --> 01:18:22,406 Бяхте приблизително на шест фута от него. 1847 01:18:22,407 --> 01:18:24,450 Тогава как да не виждали ли сте го? 1848 01:18:25,743 --> 01:18:27,120 Главата ми беше обърната. 1849 01:18:27,912 --> 01:18:31,164 [съдебни заседатели] Намираме подсъдимия, Винсент Гиганте, 1850 01:18:31,165 --> 01:18:33,417 - невинен по всички обвинения. - [присъстващите в съда мърморят] 1851 01:18:33,418 --> 01:18:35,502 Бихме искали да благодарим на журито за вашата услуга. 1852 01:18:35,503 --> 01:18:37,003 Журито се освобождава. 1853 01:18:37,004 --> 01:18:38,256 [бретон с чукче] 1854 01:18:41,134 --> 01:18:42,259 аз не знам какво да кажа, Франк. 1855 01:18:42,260 --> 01:18:44,595 - благодаря ви - Добре, хлапе. не се притеснявай 1856 01:18:45,138 --> 01:18:46,596 Ти си добър човек, Франк. благодаря 1857 01:18:46,597 --> 01:18:48,348 - Ти му стисна ръката. - Какво от това? 1858 01:18:48,349 --> 01:18:50,725 Той се опита да... Той се опита да те убие, Франк. 1859 01:18:50,726 --> 01:18:53,104 Той е просто пратеник, Джордж. хайде 1860 01:18:55,940 --> 01:18:57,942 [свирене на рокендрол на джубокс] 1861 01:18:59,944 --> 01:19:02,488 - [покровители аплодират] - [смее се] 1862 01:19:06,742 --> 01:19:07,577 [Profaci] Хей. 1863 01:19:08,536 --> 01:19:10,830 - Правилно е постъпил, а? - Хей, ела тук. ела тук 1864 01:19:11,747 --> 01:19:13,248 [Вито] Винсент, какво си ти? говорим за? 1865 01:19:13,249 --> 01:19:15,834 Какво правилно направи? Какво право? "Постъпих правилно." 1866 01:19:15,835 --> 01:19:16,960 какво говориш 1867 01:19:16,961 --> 01:19:18,712 Правилно е постъпил за себе си. 1868 01:19:18,713 --> 01:19:20,840 какво говориш — Правилното нещо. 1869 01:19:22,633 --> 01:19:24,801 Да, разбира се, но все още съм... Навън съм, нали знаеш. 1870 01:19:24,802 --> 01:19:26,136 Ти си отвън. Ти си отвън. 1871 01:19:26,137 --> 01:19:28,013 Вие вървите. Все още се разхождаш. 1872 01:19:28,014 --> 01:19:30,515 Знаете кой друг все още се разхожда? а? 1873 01:19:30,516 --> 01:19:32,893 Кой друг? а? а? 1874 01:19:32,894 --> 01:19:34,269 Дръж си устата затворена. 1875 01:19:34,270 --> 01:19:36,230 Кой друг е все още разхождам се, а? 1876 01:19:36,898 --> 01:19:38,107 Да, добре. 1877 01:19:38,649 --> 01:19:40,734 [Франк] С Вини свободен, пенсионирането ми изглеждаше добре. 1878 01:19:40,735 --> 01:19:42,444 Само ако можех дръж Албърт мълчалив 1879 01:19:42,445 --> 01:19:44,237 докато не приберат Вито за трафик. 1880 01:19:44,238 --> 01:19:45,530 [Боби] Имаме много кафе 1881 01:19:45,531 --> 01:19:47,283 за всеки, който иска презареждане. 1882 01:19:47,867 --> 01:19:49,701 Ще бъдем в другата стая. 1883 01:19:49,702 --> 01:19:50,786 Да влизаме. 1884 01:20:01,088 --> 01:20:04,008 Така че ще ми трябва услуга. 1885 01:20:05,384 --> 01:20:06,594 Всичко. 1886 01:20:07,136 --> 01:20:08,137 Не това. 1887 01:20:09,555 --> 01:20:10,556 какво? 1888 01:20:11,140 --> 01:20:12,807 Трябва да отидеш някъде. 1889 01:20:12,808 --> 01:20:14,142 аз? 1890 01:20:14,143 --> 01:20:15,770 Да, разбира се, само аз. 1891 01:20:16,354 --> 01:20:17,897 И къде трябва да отида? 1892 01:20:19,524 --> 01:20:21,400 - Куба. - Какво говориш? 1893 01:20:21,984 --> 01:20:26,571 Федералните са след Вито с наркотиците, 1894 01:20:26,572 --> 01:20:28,532 така че ще има голямо жури. 1895 01:20:28,533 --> 01:20:30,368 Ти ще бъдеш в този списък със свидетели. 1896 01:20:30,952 --> 01:20:32,078 по дяволите 1897 01:20:32,620 --> 01:20:34,162 По дяволите, знаех си. 1898 01:20:34,163 --> 01:20:35,914 казах ти този шибан търговец 1899 01:20:35,915 --> 01:20:37,792 щеше да прецака нещата за всички. 1900 01:20:40,836 --> 01:20:42,630 Знаеш за Албърт отивам в Куба? 1901 01:20:43,381 --> 01:20:44,923 - Да, това чувам. - да 1902 01:20:44,924 --> 01:20:46,425 Защо отива там? 1903 01:20:47,009 --> 01:20:48,635 Не чу ли? Не знаехте? 1904 01:20:48,636 --> 01:20:49,720 нее 1905 01:20:51,013 --> 01:20:52,013 аз-- 1906 01:20:52,014 --> 01:20:54,392 Всички знаеха. Просто предположих, че знаеш. 1907 01:20:55,893 --> 01:20:57,311 Е, защо отива в Куба? 1908 01:20:58,062 --> 01:20:59,564 Ето защо трябва да отсъстваш. 1909 01:21:00,189 --> 01:21:02,399 Без екстрадиция. Без призовка. 1910 01:21:02,400 --> 01:21:04,526 Няма голямо жури. Нищо там, където има... 1911 01:21:04,527 --> 01:21:05,944 Единственото място е Хавана. 1912 01:21:05,945 --> 01:21:07,028 сериозно ли? 1913 01:21:07,029 --> 01:21:08,363 Можеш всичко там долу 1914 01:21:08,364 --> 01:21:09,489 начина, по който го правиш тук. 1915 01:21:09,490 --> 01:21:11,116 Няма да има проблем с това. 1916 01:21:11,117 --> 01:21:12,367 That can be worked out. 1917 01:21:12,368 --> 01:21:14,703 You want me to move all the way to Cuba? 1918 01:21:14,704 --> 01:21:17,455 Това е 35 минути пътуване със самолет from Miami. 1919 01:21:17,456 --> 01:21:19,708 Hey, it's nothing. това е... 1920 01:21:19,709 --> 01:21:22,169 Важното е, че ти си извън страната. 1921 01:21:22,753 --> 01:21:24,921 You're a million miles from the grand jury. 1922 01:21:24,922 --> 01:21:25,881 разбираш ли 1923 01:21:26,340 --> 01:21:27,757 Frank's getting him от пътя 1924 01:21:27,758 --> 01:21:29,718 като предложение за вас. 1925 01:21:29,719 --> 01:21:31,761 Well, to let you know 1926 01:21:31,762 --> 01:21:34,223 that he's giving away his protection. 1927 01:21:34,599 --> 01:21:36,766 And what happens to you ако съм чак там? 1928 01:21:36,767 --> 01:21:39,519 аз? I'm-- I'm gonna retire. 1929 01:21:39,520 --> 01:21:41,896 Пенсиониран съм. Излизам оттук. няма ме 1930 01:21:41,897 --> 01:21:44,149 Казах ти преди, че е... Това е, което е. 1931 01:21:44,150 --> 01:21:45,233 Ще отида в Рим. 1932 01:21:45,234 --> 01:21:47,652 Приятна вечеря право след като му го предам. 1933 01:21:47,653 --> 01:21:49,863 Да, добре, защо е той sending him down there? 1934 01:21:49,864 --> 01:21:51,323 Е, къде ще отиде send him? 1935 01:21:51,324 --> 01:21:53,617 аз не знам Защо там? Защо-защо не Бразилия? 1936 01:21:53,618 --> 01:21:55,118 Защо не някъде по-далеч 1937 01:21:55,119 --> 01:21:56,745 като там, където има океан между нас? 1938 01:21:56,746 --> 01:21:58,288 Защо го изпраща толкова близо? 1939 01:21:58,289 --> 01:22:00,041 Е, Куба е хубаво място. 1940 01:22:00,583 --> 01:22:03,084 Никога не сте мислили, че Куба was more than just that? 1941 01:22:03,085 --> 01:22:05,253 - Там долу има хазарт. - да 1942 01:22:05,254 --> 01:22:07,340 Никога не си мислил, че може be that? The gambling? 1943 01:22:07,882 --> 01:22:09,258 Искам да кажа, това е, което мисля. 1944 01:22:10,426 --> 01:22:11,635 Той е намислил нещо. 1945 01:22:11,636 --> 01:22:15,013 Когато той бъде обвинен, ще си в Хавана. 1946 01:22:15,014 --> 01:22:15,930 ъъъъ 1947 01:22:15,931 --> 01:22:17,475 You're gonna be away от всичко това. 1948 01:22:20,978 --> 01:22:23,188 Добре. Commission is gonna be looking 1949 01:22:23,189 --> 01:22:25,149 за някой да поеме. 1950 01:22:27,443 --> 01:22:28,486 разбираш ли какво имам предвид 1951 01:22:33,074 --> 01:22:35,660 I told 'em you are най-добрият човек за това. 1952 01:22:36,285 --> 01:22:38,328 Някой като теб който ще играе по правилата. 1953 01:22:38,329 --> 01:22:39,412 You do the right thing. 1954 01:22:39,413 --> 01:22:42,166 You're away in Havana, правиш собствен бизнес. 1955 01:22:42,708 --> 01:22:45,336 Low-key. Пазете се от неприятности. 1956 01:22:46,420 --> 01:22:49,382 You show them на какво си способен. 1957 01:22:53,010 --> 01:22:54,011 аз-- 1958 01:22:55,012 --> 01:22:56,472 Аз те предложих. 1959 01:22:58,015 --> 01:22:59,058 разбираш ли 1960 01:23:01,435 --> 01:23:02,895 Гарантирах за теб. 1961 01:23:06,649 --> 01:23:07,858 Кога искаш да отида? 1962 01:23:08,693 --> 01:23:09,818 Soon as you can. 1963 01:23:09,819 --> 01:23:11,903 Гледа да ме чука. аз ти казвам 1964 01:23:11,904 --> 01:23:13,488 аз не знам Не го виждам така. 1965 01:23:13,489 --> 01:23:15,532 Той търси да ме накара да погледна like a morto di fame. 1966 01:23:15,533 --> 01:23:17,325 - I know this guy. - No. I don't think so. 1967 01:23:17,326 --> 01:23:19,452 Познавам Франк начина, по който не го познаваш. 1968 01:23:19,453 --> 01:23:21,414 Познавам Франк. Той е намислил нещо. 1969 01:23:22,415 --> 01:23:23,416 Tony... 1970 01:23:26,335 --> 01:23:27,712 Нещо става. 1971 01:23:29,505 --> 01:23:31,966 [жена] Добре, можеш да помогнеш. Можете да помогнете. давай напред 1972 01:23:34,093 --> 01:23:35,427 - [Albert] Okay. - Как сте, сър? 1973 01:23:35,428 --> 01:23:37,263 Хей, зингарела. ела тук 1974 01:23:38,013 --> 01:23:39,723 Ще се върна скоро, става ли? 1975 01:23:39,724 --> 01:23:41,433 Уверете се, че се грижите на майка ти. 1976 01:23:41,434 --> 01:23:43,352 - [жена] Спокойно. - Помогни й. Добре, добре. 1977 01:23:44,019 --> 01:23:45,979 Добре, скъпа. Няма да се бавя много. 1978 01:23:45,980 --> 01:23:47,439 - Ще се видим, става ли? - Обичам те 1979 01:23:47,440 --> 01:23:48,940 - Уверете се, че са го увили. - Ще го направя. 1980 01:23:48,941 --> 01:23:50,024 - Увийте го добре. - Добре. 1981 01:23:50,025 --> 01:23:51,401 [Боб Нийл по радиото] ...кутия за тесто. 1982 01:23:51,402 --> 01:23:52,485 Леко отворена стойка. 1983 01:23:52,486 --> 01:23:53,862 Аутфилдът дърпа около ляво за него. 1984 01:23:53,863 --> 01:23:54,779 Чекът на бегача, 1985 01:23:54,780 --> 01:23:56,489 доставката, навън с извита топка. 1986 01:23:56,490 --> 01:23:57,408 Ball one. 1987 01:23:58,534 --> 01:23:59,535 [Anastasia] We gotta go. 1988 01:24:00,244 --> 01:24:02,579 [Нийл] И така, феновете на Милуоки who came here to cheer 1989 01:24:02,580 --> 01:24:04,999 are waiting now with a little concern 1990 01:24:05,583 --> 01:24:08,085 as Bob Buhl has a little проблем с намирането на тази чиния. 1991 01:24:09,170 --> 01:24:10,962 Mantle with a big lead, throw back to second. 1992 01:24:10,963 --> 01:24:13,381 Топката минава от Schoendienst и излиза на централното поле. 1993 01:24:13,382 --> 01:24:15,383 Докато Мантъл отива да стане, Schoendienst spills 1994 01:24:15,384 --> 01:24:17,385 и хвърлянето е на секундата as Berra comes over. 1995 01:24:17,386 --> 01:24:19,096 He's safe, и Mantle е в безопасност на трето. 1996 01:24:21,682 --> 01:24:23,476 Schoendienst изисква време. 1997 01:24:24,769 --> 01:24:27,103 The throw was on the right-field side 1998 01:24:27,104 --> 01:24:28,021 of second base, 1999 01:24:28,022 --> 01:24:29,856 and as Schoendienst went for the throw, 2000 01:24:29,857 --> 01:24:30,899 he was not able to... 2001 01:24:30,900 --> 01:24:31,983 Дай ми един час. 2002 01:24:31,984 --> 01:24:33,860 Отделете време. Няма бързане. 2003 01:24:33,861 --> 01:24:36,155 [Нийл] И ще бъде грешка charged to the pitcher, 2004 01:24:37,156 --> 01:24:39,116 allowing Mickey Mantle to get to third 2005 01:24:39,700 --> 01:24:41,118 и Бера да стигнем първи. 2006 01:24:42,203 --> 01:24:43,787 ...да се опитам да затворя вратата. 2007 01:24:43,788 --> 01:24:45,581 Infield drawn-in for the Braves. 2008 01:24:46,457 --> 01:24:47,874 Here's the 1-1 delivery. 2009 01:24:47,875 --> 01:24:50,294 Замахва и удря летяща топка дълбоко в лявото централно поле. 2010 01:24:52,671 --> 01:24:54,464 [Neal] He falls down, he drops the ball. 2011 01:24:54,465 --> 01:24:56,467 И тук идва Мики Мантъл in to score. 2012 01:24:58,552 --> 01:24:59,678 Арън падна... 2013 01:25:03,599 --> 01:25:05,058 [жена] Добре. Благодаря ти, скъпа. 2014 01:25:05,059 --> 01:25:07,228 They're so good. благодаря 2015 01:25:08,521 --> 01:25:10,647 [Нийл] И феновете охкат и аах сега 2016 01:25:10,648 --> 01:25:12,899 както изглеждаше като сигурна катастрофа 2017 01:25:12,900 --> 01:25:14,818 за възстановените смели, 2018 01:25:14,819 --> 01:25:16,320 и тичане идва у дома. 2019 01:25:18,030 --> 01:25:20,658 Така че това е игра с 2-нищо. Ню Йорк води. 2020 01:25:21,617 --> 01:25:23,034 Outfield веднага. 2021 01:25:23,035 --> 01:25:24,494 Дълбоко в дясната страна на вътрешното поле 2022 01:25:24,495 --> 01:25:25,829 е Schoendienst и Adcock. 2023 01:25:25,830 --> 01:25:27,413 Стъпка, бавно заземяване към дясната страна. 2024 01:25:27,414 --> 01:25:29,583 Идва за него Бул. Върти се. Фаул. 2025 01:25:32,461 --> 01:25:35,923 Симпсън и Бул имаха полусблъсък в... 2026 01:25:36,882 --> 01:25:38,467 [жена] Ще обичаш our new house. 2027 01:25:38,968 --> 01:25:40,427 Ще бъдеш толкова щастлив. 2028 01:25:41,428 --> 01:25:42,429 добро момче 2029 01:25:43,347 --> 01:25:45,098 [смее се] Look at your sister. 2030 01:25:45,099 --> 01:25:47,058 [Нийл] Ковингтън вляво, Aaron in center, 2031 01:25:47,059 --> 01:25:48,142 Hazle in right. 2032 01:25:48,143 --> 01:25:49,686 Mathews at third, Logan at short. 2033 01:25:49,687 --> 01:25:51,312 Schoendienst at second, Adcock at first. 2034 01:25:51,313 --> 01:25:52,564 Погледнете бегача, терена. 2035 01:25:52,565 --> 01:25:54,566 Swung on, отбивач обратно на секундата. 2036 01:25:54,567 --> 01:25:56,901 Преминаването е Schoendienst. Той събаря топката. 2037 01:25:56,902 --> 01:25:59,195 Ето Бера на чинията, и хвърлянето идва. 2038 01:25:59,196 --> 01:26:01,490 [woman] Thank you. Ето... ще ги сложа тук. 2039 01:26:04,285 --> 01:26:05,452 [Neal] ...for New York. 2040 01:26:06,036 --> 01:26:07,871 Като удари на Хари Симпсън висок бияч 2041 01:26:07,872 --> 01:26:09,873 обратно към могилата, над втора база. 2042 01:26:09,874 --> 01:26:11,250 Schoendienst го събори. 2043 01:26:11,834 --> 01:26:14,878 Направи добра игра с топката, но не може да направи хвърляне. 2044 01:26:14,879 --> 01:26:17,213 И Йоги Бера се прибира вкъщи. 2045 01:26:17,214 --> 01:26:19,174 И така, Симпсън кара в... 2046 01:26:45,993 --> 01:26:47,076 [Нийл] ...размахвайки този дървен материал. 2047 01:26:47,077 --> 01:26:49,203 Ето го подаването 1-1 за него. 2048 01:26:49,204 --> 01:26:50,331 [Франк] Добре. 2049 01:26:51,332 --> 01:26:52,498 Добре, да. 2050 01:26:52,499 --> 01:26:54,710 [Boiardo] Ще ви уведомя щом чуя нещо. 2051 01:27:04,053 --> 01:27:05,054 Какво е? 2052 01:27:05,763 --> 01:27:06,764 Алберт. 2053 01:27:08,807 --> 01:27:10,099 Той си отиде. Той си отиде. 2054 01:27:10,100 --> 01:27:11,185 [ахва] 2055 01:27:11,936 --> 01:27:13,520 Боже мой какво стана 2056 01:27:15,606 --> 01:27:16,857 Той ме послуша. 2057 01:27:17,816 --> 01:27:19,109 Доверих се на това, което казах. 2058 01:27:19,944 --> 01:27:22,196 И си мислеше, че е добре. 2059 01:27:23,030 --> 01:27:25,699 Не можеш да се обвиняваш за това, което другите хора правят. 2060 01:27:26,283 --> 01:27:28,535 Трябва да се обвинявам за това, което направих. 2061 01:27:32,331 --> 01:27:33,832 Да се ​​обадя ли на Елза? 2062 01:27:35,250 --> 01:27:36,752 да, да Просто й кажи... 2063 01:27:38,003 --> 01:27:40,964 Кажи й, че трябва да разбера това навън и-- [заеква] 2064 01:27:40,965 --> 01:27:43,091 и се пригответе за път при майка си 2065 01:27:43,092 --> 01:27:47,388 в Торонто с децата, ъъъ, веднага след погребението. 2066 01:27:49,139 --> 01:27:51,557 Знаех, че след като Албърт си отиде, оставането жив беше дълъг шанс. 2067 01:27:51,558 --> 01:27:53,017 Но с Вито също знаех 2068 01:27:53,018 --> 01:27:55,520 че далечният изстрел обикновено беше единственият изстрел, който имаш. 2069 01:27:55,521 --> 01:27:57,356 Така че щях да го взема. 2070 01:27:57,982 --> 01:27:59,732 Така че имах нужда от план. 2071 01:27:59,733 --> 01:28:02,111 Но големият въпрос беше, — Какъв план? 2072 01:28:02,653 --> 01:28:04,822 I needed to find a way да изведа Вито, 2073 01:28:05,406 --> 01:28:07,199 но без него връщайки се при мен. 2074 01:28:11,495 --> 01:28:12,663 [Елза плаче] 2075 01:28:18,836 --> 01:28:20,421 [неразбираемо] 2076 01:28:22,715 --> 01:28:24,675 Той те обичаше. Той те обичаше. 2077 01:28:29,555 --> 01:28:31,557 [шепне нечуто] 2078 01:28:48,365 --> 01:28:49,365 Ще влезем тук. 2079 01:28:49,366 --> 01:28:51,410 Yeah, it's best никой не ни чува. 2080 01:28:52,244 --> 01:28:53,829 [Франк] Ъъъ, добро място. [смее се] 2081 01:28:54,830 --> 01:28:56,123 [Boiardo] Никой не слуша. 2082 01:28:57,082 --> 01:28:58,125 Така че трябва... 2083 01:29:00,961 --> 01:29:02,004 аз не знам 2084 01:29:03,255 --> 01:29:05,339 Трябваше да го видя. не знам какво... 2085 01:29:05,340 --> 01:29:07,009 [Boiardo] Какво очакваше от него? 2086 01:29:07,551 --> 01:29:08,927 Много хора се страхуват. 2087 01:29:09,470 --> 01:29:12,014 Това, което казват, пред него или зад гърба му. 2088 01:29:13,057 --> 01:29:16,309 - Знаеш, че на Вито не му пука. - да 2089 01:29:16,310 --> 01:29:18,604 - Не го интересува нищо. - Пука ми. 2090 01:29:19,271 --> 01:29:23,108 Защото аз не излизам докато не влезе, така че... 2091 01:29:25,319 --> 01:29:27,237 Ти си моята основна грижа точно сега 2092 01:29:28,572 --> 01:29:30,573 Сякаш се върнахме откъдето започнахме. 2093 01:29:30,574 --> 01:29:31,741 Обратно на улицата. 2094 01:29:31,742 --> 01:29:33,534 Обратно там, където ние... Цялата работа. 2095 01:29:33,535 --> 01:29:35,996 Франк, той никога напуснал улицата. 2096 01:29:36,914 --> 01:29:37,997 Винаги е бил на улицата. 2097 01:29:37,998 --> 01:29:38,916 да 2098 01:29:39,666 --> 01:29:42,044 Той няма класа, този човек. моля 2099 01:29:42,586 --> 01:29:43,629 Сякаш сме... 2100 01:29:44,213 --> 01:29:45,713 Никой нищо не научава. 2101 01:29:45,714 --> 01:29:46,631 Тъпчене наоколо 2102 01:29:46,632 --> 01:29:49,258 като ние сме на път да бъдем изчезнали динозаври-- [заеквайки] 2103 01:29:49,259 --> 01:29:51,678 Ние дори не знаем when we're dying. това е... 2104 01:29:52,763 --> 01:29:55,516 Anybody that goes against Vito, 2105 01:29:56,391 --> 01:29:58,185 he'll start a war. He'll go against 'em. 2106 01:30:00,062 --> 01:30:01,480 You gotta do something. 2107 01:30:02,648 --> 01:30:03,649 Всичко. 2108 01:30:05,317 --> 01:30:07,360 [Боби] Вината не е твоя. Who could have thought? 2109 01:30:07,361 --> 01:30:09,070 Who could have imagined? 2110 01:30:09,071 --> 01:30:11,531 - Никога. - Посред бял ден. 2111 01:30:11,532 --> 01:30:13,908 In a barbershop. Who would have thought of that? 2112 01:30:13,909 --> 01:30:14,993 Никой. 2113 01:30:16,620 --> 01:30:18,412 - Но трябва да си смел. - Добре. 2114 01:30:18,413 --> 01:30:20,206 - Нали? You're brave. - да 2115 01:30:20,207 --> 01:30:22,126 Трябва да си смел за децата. 2116 01:30:24,253 --> 01:30:26,880 Знаеш ли какво искам да направя? Искам да подсвирквам всички. 2117 01:30:28,715 --> 01:30:31,260 - Какво? - Искам да имам... среща. 2118 01:30:31,969 --> 01:30:33,719 - Имахме го при мен. - Знам. 2119 01:30:33,720 --> 01:30:36,013 - Не са го направили. - Не. Това бяхме петимата. 2120 01:30:36,014 --> 01:30:37,265 Говоря за всички. 2121 01:30:37,266 --> 01:30:39,226 говоря за национална комисия. 2122 01:30:39,810 --> 01:30:41,144 Не е имало заседание на комисията 2123 01:30:41,145 --> 01:30:42,562 след 30 години от Лъки. 2124 01:30:42,563 --> 01:30:43,980 Да, знам, знам. аз знам 2125 01:30:43,981 --> 01:30:45,898 Затова мисля, че Вито може да го направи. 2126 01:30:45,899 --> 01:30:47,567 Защото винаги иска да направя нещо 2127 01:30:47,568 --> 01:30:49,026 както го направи Лъки. 2128 01:30:49,027 --> 01:30:51,487 И по този начин, когато имаме тази среща, 2129 01:30:51,488 --> 01:30:53,490 Предавам му всичко пред всички. 2130 01:30:54,366 --> 01:30:56,410 Не можах да го върна дори и да исках. 2131 01:30:56,994 --> 01:30:58,870 Освен това, знаете ли, след като го получи, 2132 01:30:58,871 --> 01:31:00,371 трябва да направим каквото и да каже. 2133 01:31:00,372 --> 01:31:01,790 - Знам това. - Той е шефът. 2134 01:31:02,499 --> 01:31:04,333 И вие знаете за какво говоря. 2135 01:31:04,334 --> 01:31:05,669 Рич, знам това. 2136 01:31:06,587 --> 01:31:08,963 Но за мен е, какво трябва да направя. 2137 01:31:08,964 --> 01:31:10,591 Така че всичко, което казвам... 2138 01:31:11,633 --> 01:31:13,260 Трябва да го настроиш. 2139 01:31:14,219 --> 01:31:15,803 Бихте ли направили това? 2140 01:31:15,804 --> 01:31:17,555 Къде искаш да го направиш? 2141 01:31:17,556 --> 01:31:19,891 Ами Джо Барбара? той е... 2142 01:31:19,892 --> 01:31:21,350 как е той той добре ли е 2143 01:31:21,351 --> 01:31:22,561 Барбара? 2144 01:31:23,187 --> 01:31:25,063 Той е добре, Джо, той имаше нещо със сърцето. 2145 01:31:25,606 --> 01:31:28,609 Но той има ферма в щата. Доста на север. Почти до Канада. 2146 01:31:29,151 --> 01:31:31,319 И той има всички ферми около него. 2147 01:31:31,320 --> 01:31:33,279 Спокойно е. Тихо е. 2148 01:31:33,280 --> 01:31:34,697 Това е перфектно място. 2149 01:31:34,698 --> 01:31:35,865 Е, добре. 2150 01:31:35,866 --> 01:31:37,491 Добре. Нека да го настроим. 2151 01:31:37,492 --> 01:31:39,869 - Аз ще го наглася. Точно там. - Дано, ако можем. 2152 01:31:39,870 --> 01:31:42,163 Но ти казах, на всички трябва да го слушам. 2153 01:31:42,164 --> 01:31:43,414 аз знам 2154 01:31:43,415 --> 01:31:44,958 Той ще бъде шефът. 2155 01:31:45,626 --> 01:31:46,960 Дори аз, Франк. 2156 01:31:47,586 --> 01:31:49,087 Знаеш какво говоря за. 2157 01:31:50,797 --> 01:31:52,548 [Франк] Не исках кажи нещо на Ричи Бой 2158 01:31:52,549 --> 01:31:55,302 защото така беше по-добре за него ако не знаеше нищо. 2159 01:31:56,261 --> 01:31:58,013 Колкото по-малко знаеше, толкова по-добре. 2160 01:32:13,487 --> 01:32:16,656 Прехапвам си езика. И жена ми, тя пазарува. 2161 01:32:16,657 --> 01:32:19,576 Тя прави това, тя прави онова. Тя планира всяка минута. 2162 01:32:20,702 --> 01:32:21,994 И аз харесвам гигантите. 2163 01:32:21,995 --> 01:32:24,873 Няма да залагам винаги Гигантите е това, което казвам. 2164 01:32:26,667 --> 01:32:28,334 Няма хора. Къде са всички хора? 2165 01:32:28,335 --> 01:32:30,336 Вкъщи, излизам навън, аз... 2166 01:32:30,337 --> 01:32:32,004 Виждам хора. говоря с тях. 2167 01:32:32,005 --> 01:32:33,464 Много дървета. 2168 01:32:33,465 --> 01:32:34,758 Красиви дървета, но... 2169 01:32:35,509 --> 01:32:36,551 няма хора. 2170 01:32:40,889 --> 01:32:42,975 [Боби] Добре. Ока-- Да. 2171 01:32:43,558 --> 01:32:44,559 окей 2172 01:32:47,104 --> 01:32:49,689 Пак е портиерът. 2173 01:32:49,690 --> 01:32:51,315 Той казва това Ричи чакаше 2174 01:32:51,316 --> 01:32:53,234 толкова дълго, че ченгетата искат той да си тръгне. 2175 01:32:53,235 --> 01:32:55,319 Добре. Е, кажи му Ще сляза веднага. 2176 01:32:55,320 --> 01:32:57,071 Сигурен ли си, че трябва да тръгваш? 2177 01:32:57,072 --> 01:32:58,156 Да, трябва. 2178 01:32:58,657 --> 01:33:00,658 Ще имате само Ричи с вас. 2179 01:33:00,659 --> 01:33:02,327 Всичко е наред. Всичко е наред. 2180 01:33:03,662 --> 01:33:05,079 Може да е капан. 2181 01:33:05,080 --> 01:33:07,416 не, не Твърде късно е за капани, мед. 2182 01:33:08,625 --> 01:33:10,836 ще се оправя Ще видиш. Всичко е наред. 2183 01:33:24,474 --> 01:33:26,934 хайде Какво, ти ли си... Какво, луд ли си? 2184 01:33:26,935 --> 01:33:28,520 Разбира се, че е намислил нещо. 2185 01:33:29,104 --> 01:33:30,396 аз не разбирам 2186 01:33:30,397 --> 01:33:32,440 - Този път е различно. - Какво, забрави ли? 2187 01:33:32,441 --> 01:33:33,357 Той крадеше от мен преди. 2188 01:33:33,358 --> 01:33:34,900 Той беше мой приятел. Наръга ме с нож в гърба. 2189 01:33:34,901 --> 01:33:36,402 Казвате: „Как можа да намисля нещо"? 2190 01:33:36,403 --> 01:33:38,404 Всичко това е в миналото. Това е различно. 2191 01:33:38,405 --> 01:33:39,822 [Вито] Той приема хората за нещастници. 2192 01:33:39,823 --> 01:33:41,407 [Тони] Той не те взе за издънка. 2193 01:33:41,408 --> 01:33:42,826 Той взема хора за смукачи. Тони. 2194 01:33:43,368 --> 01:33:45,619 In-In през цялото време откакто е прострелян, 2195 01:33:45,620 --> 01:33:47,455 какво е направил? кажи ми 2196 01:33:47,456 --> 01:33:49,498 нищо Това е, което той е направил. 2197 01:33:49,499 --> 01:33:50,916 Какво ви говори това? 2198 01:33:50,917 --> 01:33:53,044 Въпреки това, аз просто искам теб да го гледам. това е всичко 2199 01:33:53,045 --> 01:33:54,170 Какво ще прави? 2200 01:33:54,171 --> 01:33:55,629 От къде да знам какво ще прави... 2201 01:33:55,630 --> 01:33:57,465 Той ще направи нещо. Това знам. 2202 01:33:57,466 --> 01:33:59,508 Той мисли зад ъглите, този човек. 2203 01:33:59,509 --> 01:34:00,593 Просто го гледай. 2204 01:34:00,594 --> 01:34:03,054 казвам ти, той няма да опита нищо. 2205 01:34:03,055 --> 01:34:04,139 добре... 2206 01:34:05,474 --> 01:34:07,059 Откъде знаеш какво ще прави? 2207 01:34:07,851 --> 01:34:09,602 аз? Какво, по дяволите, знам? аз не знам 2208 01:34:09,603 --> 01:34:11,145 Е, да. откъде знаеш 2209 01:34:11,146 --> 01:34:12,898 Ти току-що каза, че знаеш. Току що те чух. 2210 01:34:13,774 --> 01:34:15,816 Не си говорил с него или нищо подобно? 2211 01:34:15,817 --> 01:34:17,693 - А? - Не сте имали контакт с него? 2212 01:34:17,694 --> 01:34:19,695 - Не съм бил близо до убождането. - С Франк? 2213 01:34:19,696 --> 01:34:20,905 Всичко, което казвам е, че 2214 01:34:20,906 --> 01:34:22,698 без Алберт, той няма куршуми. 2215 01:34:22,699 --> 01:34:24,200 Вие ще имате надмощие. 2216 01:34:24,201 --> 01:34:26,078 караме нагоре, той целува пръстена, 2217 01:34:26,870 --> 01:34:28,954 ти си шефът Вие отговаряте. 2218 01:34:28,955 --> 01:34:31,332 И тогава, Вито, правим каквото и да е по дяволите искаме. 2219 01:34:31,333 --> 01:34:33,543 [Вито] Да, това... Е, това е... 2220 01:34:44,846 --> 01:34:46,098 [Boiardo] Ще закъснеем. 2221 01:34:49,101 --> 01:34:50,142 [Винсънт] О. 2222 01:34:50,143 --> 01:34:51,978 Вижте. Това е Палмира. 2223 01:34:52,729 --> 01:34:54,022 - Хъх - [Тони] Палмира? 2224 01:34:54,606 --> 01:34:56,649 - Ами "Палмера"? - [Винсънт] "Палмира." 2225 01:34:56,650 --> 01:34:57,900 "Палмира". "Палмера." Каквото и да е. 2226 01:34:57,901 --> 01:34:59,777 - Палмира, Ню Йорк. това е... - Какво стана? 2227 01:34:59,778 --> 01:35:00,861 какво говориш 2228 01:35:00,862 --> 01:35:02,196 Там са мормоните идват от. 2229 01:35:02,197 --> 01:35:03,989 Мормоните са от Юта. Всеки го знае. 2230 01:35:03,990 --> 01:35:04,907 Те притежават Юта. 2231 01:35:04,908 --> 01:35:06,742 - Откъде ги вземаш тези неща? - Не знаеш ли това? 2232 01:35:06,743 --> 01:35:07,910 Не, казвам ти. Палмира. 2233 01:35:07,911 --> 01:35:08,828 Не, не, не. 2234 01:35:08,829 --> 01:35:10,287 Оттам започнаха. 2235 01:35:10,288 --> 01:35:12,206 Това е мястото, където са го намерили мормоните тяхната златна библия. 2236 01:35:12,207 --> 01:35:13,207 Беше заровено тук горе. 2237 01:35:13,208 --> 01:35:15,501 Така започнаха цялата шибана религия. 2238 01:35:15,502 --> 01:35:16,836 добре, нека да го разбера. 2239 01:35:16,837 --> 01:35:19,255 Мормоните, те изкопаха златна библия в "Палмера", 2240 01:35:19,256 --> 01:35:21,048 и тогава спряха да копаят, 2241 01:35:21,049 --> 01:35:23,467 и тогава се преместиха покритите вагони до Юта 2242 01:35:23,468 --> 01:35:25,553 и започна религия в средата на пустинята? 2243 01:35:25,554 --> 01:35:27,680 Да-- Така започнаха цялата шибана религия. 2244 01:35:27,681 --> 01:35:29,223 [Вито] Това ли казваш? 2245 01:35:29,224 --> 01:35:30,975 - Това е, което знам. - Това е, което знаеш. 2246 01:35:30,976 --> 01:35:32,226 Ами ти нищо не знаеш. 2247 01:35:32,227 --> 01:35:34,145 Ако някой разрови златна библия 2248 01:35:34,146 --> 01:35:35,271 в Палмира или някъде другаде, 2249 01:35:35,272 --> 01:35:37,648 те ще останат точно там и продължавай да копаеш, нали? 2250 01:35:37,649 --> 01:35:38,858 - [Тони] Добре. - Не бихте ли? 2251 01:35:38,859 --> 01:35:40,776 - [Тони] Да, Вито... - [Вито] Знам, че бих го направил. нали 2252 01:35:40,777 --> 01:35:41,694 Вито е прав. 2253 01:35:41,695 --> 01:35:43,487 Продължавайте да търсите за повече златни библии. 2254 01:35:43,488 --> 01:35:45,364 [Тони] Вито, на никой не му пука. 2255 01:35:45,365 --> 01:35:46,949 [Вито] Тук се опитвам да бъда логичен. 2256 01:35:46,950 --> 01:35:48,159 Кой ще напусне място 2257 01:35:48,160 --> 01:35:49,702 след като те просто изрових златна библия 2258 01:35:49,703 --> 01:35:51,871 и се преместете чак до в средата на шибаната пустиня? 2259 01:35:51,872 --> 01:35:54,498 СЗО? Назовете ми някой кой ще го направи. 2260 01:35:54,499 --> 01:35:55,499 а? 2261 01:35:55,500 --> 01:35:57,334 Е, аз не бих. Аз не бих. 2262 01:35:57,335 --> 01:35:58,919 - [Вито] Назовете ми някой. - Бих останал там. 2263 01:35:58,920 --> 01:36:00,212 - Назовете ми някой. - Продължавай да копаеш. 2264 01:36:00,213 --> 01:36:02,339 - Кой, ти? аз? СЗО? - Не знам, мормоните. 2265 01:36:02,340 --> 01:36:03,674 Никога не се знае какво той говори за. 2266 01:36:03,675 --> 01:36:04,592 Кой ще го направи? 2267 01:36:04,593 --> 01:36:05,968 знаеш какво Ще ти кажа кой. 2268 01:36:05,969 --> 01:36:08,429 Същият тъп копеле 2269 01:36:08,430 --> 01:36:10,306 който прецака единственото нещо той някога е трябвало да направи 2270 01:36:10,307 --> 01:36:11,765 в целия си шибан живот. 2271 01:36:11,766 --> 01:36:13,851 И сега той ме принуждава, карайки ме, 2272 01:36:13,852 --> 01:36:15,311 да трябва да се сниша 2273 01:36:15,312 --> 01:36:16,854 пред този плъх петел 2274 01:36:16,855 --> 01:36:18,772 и молете за това, което има вече моя. 2275 01:36:18,773 --> 01:36:20,691 - [клаксони] - Уау, уау. 2276 01:36:20,692 --> 01:36:22,985 - Тони. Тони, накарай го да спре. - Хей, Вито, Вито. 2277 01:36:22,986 --> 01:36:24,653 Спрете. Ще се чукам в някого. 2278 01:36:24,654 --> 01:36:26,155 Ще ни хванеш всички убити тук. 2279 01:36:26,156 --> 01:36:27,490 Ти го прецака. 2280 01:36:27,491 --> 01:36:28,574 Майната им на мормоните. 2281 01:36:28,575 --> 01:36:30,784 Ти ми казваш за златните библии и Палмира? 2282 01:36:30,785 --> 01:36:31,869 Млъкни за библиите по дяволите. 2283 01:36:31,870 --> 01:36:33,996 Научете се да стреляте направо, ти тъпо майна. 2284 01:36:33,997 --> 01:36:35,331 [Тони] Шибаните библии. 2285 01:36:35,332 --> 01:36:37,918 Имаше един шибан куршум, пропуснахте по дяволите. 2286 01:36:39,336 --> 01:36:41,253 Дрън, дрън. Дрън, дрън, дрън. 2287 01:36:41,254 --> 01:36:42,254 а? 2288 01:36:42,255 --> 01:36:44,048 едно, две, три, четири, пет. шест. 2289 01:36:44,049 --> 01:36:44,965 [Вито] Можеш ли да броиш? 2290 01:36:44,966 --> 01:36:46,383 Вратата на асансьора щеше да отвори. 2291 01:36:46,384 --> 01:36:48,594 Какво от това? Какво от това? Нечий там, дрън, дрън. 2292 01:36:48,595 --> 01:36:49,512 Ето го. 2293 01:36:49,513 --> 01:36:50,846 Какво си говорим относно с теб? 2294 01:36:50,847 --> 01:36:51,847 [Тони] Исус Христос. 2295 01:36:51,848 --> 01:36:53,557 На никой не му пука за мормоните. 2296 01:36:53,558 --> 01:36:56,185 Ще ти дам шибаната Палмира, шибан тъпак. 2297 01:36:56,186 --> 01:36:58,354 - Кажи поне веднъж нещо умно. - Точно така. 2298 01:36:58,355 --> 01:37:00,064 Къде ти да получите информацията си от? 2299 01:37:00,065 --> 01:37:01,190 - Мама ми каза. - "Мама ми каза." 2300 01:37:01,191 --> 01:37:03,400 това е глупаво Сигурен съм, че вашият майка не ти е казала това. 2301 01:37:03,401 --> 01:37:04,318 Тя ми каза. 2302 01:37:04,319 --> 01:37:06,028 Забравете за шибаните мормони. 2303 01:37:06,029 --> 01:37:08,364 Просто ни заведете там. Измъкни ни оттук, по дяволите. 2304 01:37:08,365 --> 01:37:10,742 Караме към върха. Това е вашият връх. 2305 01:37:11,535 --> 01:37:13,327 отпуснете се Насладете му се. 2306 01:37:13,328 --> 01:37:15,455 [свири се "Anything Goes"] 2307 01:37:23,463 --> 01:37:25,674 [неразбираемо] 2308 01:37:37,686 --> 01:37:39,311 [неразбираемо] 2309 01:37:39,312 --> 01:37:40,480 Всички добре ли са? 2310 01:37:41,147 --> 01:37:43,399 - Господа, жена ми Вики. - здравей хей 2311 01:37:43,400 --> 01:37:44,650 Толкова се радваме може да си тук. 2312 01:37:44,651 --> 01:37:45,651 Какво красиво разпространение. 2313 01:37:45,652 --> 01:37:48,071 - Това е Джоузеф младши. - Голям син. 2314 01:37:48,822 --> 01:37:50,614 Това тук е Патици. Кажете здравей на патиците. 2315 01:37:50,615 --> 01:37:51,949 - здравей - Хей, чувал съм много за теб. 2316 01:37:51,950 --> 01:37:53,200 [Вики] Помогнете си с храната. 2317 01:37:53,201 --> 01:37:54,910 Има толкова много неща. Изяж го. 2318 01:37:54,911 --> 01:37:57,247 [Патици] Да. Изглежда страхотно. страхотно благодаря 2319 01:37:57,789 --> 01:37:58,789 [Profaci] Флорида? 2320 01:37:58,790 --> 01:37:59,873 [шефът говори италиански] 2321 01:37:59,874 --> 01:38:00,958 Маями? 2322 01:38:00,959 --> 01:38:01,959 [говоря италиански] 2323 01:38:01,960 --> 01:38:03,586 [Profaci] Кога си ще ни поканиш ли долу? 2324 01:38:03,587 --> 01:38:04,503 Когато пожелаете. 2325 01:38:04,504 --> 01:38:05,796 [Profaci] Този човек никога не ни кани. 2326 01:38:05,797 --> 01:38:08,132 Ето го Томи. Жена ми Вики. 2327 01:38:08,133 --> 01:38:10,050 [Франк] Джо Барбара беше най-големият 2328 01:38:10,051 --> 01:38:12,177 разпространител на алкохол северната част на щата Ню Йорк. 2329 01:38:12,178 --> 01:38:14,346 Години наред пазих Държавната служба за алкохол 2330 01:38:14,347 --> 01:38:15,598 от гърба му. 2331 01:38:15,599 --> 01:38:17,224 Няма да отнеме твърде много 2332 01:38:17,225 --> 01:38:19,518 само за да изпратите куп любопитни държавни полицаи там долу 2333 01:38:19,519 --> 01:38:21,896 дебнещ наоколо, обърквайки всичко. 2334 01:38:23,315 --> 01:38:25,691 Така каза Държавният данък искаха известие 2335 01:38:25,692 --> 01:38:27,276 на всяка дейност, нали? 2336 01:38:27,277 --> 01:38:30,279 да Знам, че всички имаме сигналът на органа за алкохол. 2337 01:38:30,280 --> 01:38:32,406 Преброих 20 коли отивам в Макфол. 2338 01:38:32,407 --> 01:38:34,033 Големи коли. Големи куфари. 2339 01:38:34,034 --> 01:38:35,701 Можеше да бъде Канадска контрабанда 2340 01:38:35,702 --> 01:38:36,619 във всеки един от тях. 2341 01:38:36,620 --> 01:38:38,078 Получихме няколко анонимни съвета 2342 01:38:38,079 --> 01:38:40,873 че необлагаемите алкохолни напитки може да са слизайки при Барбара 2343 01:38:40,874 --> 01:38:41,791 от Канада. 2344 01:38:42,626 --> 01:38:44,628 да Може би си точно за това. 2345 01:38:45,170 --> 01:38:46,170 Ще се кача на Макфол. 2346 01:38:46,171 --> 01:38:48,006 Ще взема някои табели с номера. 2347 01:38:49,674 --> 01:38:50,717 Покривай ме. 2348 01:38:57,140 --> 01:38:59,225 Има място там. Хайде да пием кафе. 2349 01:39:00,602 --> 01:39:02,102 Пил си кафе не много отдавна, Франк. 2350 01:39:02,103 --> 01:39:03,562 Не, да вземем още едно кафе. 2351 01:39:03,563 --> 01:39:05,273 Ще си опънем краката, отделете ни време. 2352 01:39:06,149 --> 01:39:08,275 -Никога няма да стигнем до там. - Ще стигнем до там. 2353 01:39:08,276 --> 01:39:09,902 Не е нужно да сме там на време. 2354 01:39:09,903 --> 01:39:10,819 Щом така казваш. 2355 01:39:10,820 --> 01:39:12,738 - Всичко е наред. - Добре. 2356 01:39:12,739 --> 01:39:14,949 Бавно, бавно. [говоря италиански] 2357 01:39:17,160 --> 01:39:19,620 Ето го. Маршрут 17. Обърни се тук. 2358 01:39:19,621 --> 01:39:21,455 Виждам го, виждам го. 2359 01:39:21,456 --> 01:39:22,999 Не съм сляп по дяволите. 2360 01:39:24,042 --> 01:39:25,502 Не го карайте да започва. 2361 01:39:26,044 --> 01:39:27,379 [Тони] Просто направи завоя. 2362 01:39:46,356 --> 01:39:48,191 [Франк] Не искам да съм там твърде дълго. 2363 01:39:48,900 --> 01:39:50,776 - Ти сериозно ли? - Казах ти. 2364 01:39:50,777 --> 01:39:52,986 Влизане и излизане. здравей довиждане Това е. 2365 01:39:52,987 --> 01:39:54,947 коронясвам го. Тогава ни няма. 2366 01:39:54,948 --> 01:39:57,032 - Партито е за теб и него. - Познавам го. 2367 01:39:57,033 --> 01:39:59,201 Не искам дори да мисли Мотая се наоколо. 2368 01:39:59,202 --> 01:40:00,119 вярно е 2369 01:40:00,120 --> 01:40:02,204 Колкото повече се мотаеш и започнете да говорите с хората, 2370 01:40:02,205 --> 01:40:03,706 той ще си помисли ти си намислил нещо. 2371 01:40:03,707 --> 01:40:05,040 точно така точно така 2372 01:40:05,041 --> 01:40:06,667 ти знаеш, вие сте израснали заедно. 2373 01:40:06,668 --> 01:40:07,751 Били сте деца заедно. 2374 01:40:07,752 --> 01:40:09,420 - Крадяхте заедно. - да 2375 01:40:09,421 --> 01:40:10,838 И сега идвате на тази възраст, 2376 01:40:10,839 --> 01:40:13,215 и има враждебност един към друг? 2377 01:40:13,216 --> 01:40:16,468 Знаеш ли, ние бяхме... направихме толкова много неща заедно. 2378 01:40:16,469 --> 01:40:18,220 Когато бяхте деца, беше различно. 2379 01:40:18,221 --> 01:40:19,596 ти знаеш, сте се доверили един на друг. 2380 01:40:19,597 --> 01:40:21,724 Но сега сте възрастни мъже, и той не ти вярва. 2381 01:40:21,725 --> 01:40:23,642 - Той е опасен. - Да, знам. 2382 01:40:23,643 --> 01:40:25,394 Този човек е психопат. 2383 01:40:25,395 --> 01:40:27,480 [смее се] 2384 01:40:27,981 --> 01:40:29,690 Да, и трябва да гледаш какво казваш. 2385 01:40:29,691 --> 01:40:31,400 Трябва да гледате с когото се ръкуваш. 2386 01:40:31,401 --> 01:40:33,153 Трябва да гледате когото целуваш по бузата. 2387 01:40:33,695 --> 01:40:35,779 Той смята, че това е заговор срещу него. 2388 01:40:35,780 --> 01:40:37,823 [Франк] Това е проблемът с тези момчета. 2389 01:40:37,824 --> 01:40:39,742 ти знаеш, за какво са параноични 2390 01:40:39,743 --> 01:40:41,952 са точно нещата че те правят. 2391 01:40:41,953 --> 01:40:43,328 И това-- Защото го правят, 2392 01:40:43,329 --> 01:40:45,122 те мислят всички останали ще го направи. 2393 01:40:45,123 --> 01:40:47,040 И това са тези трябва да гледаш. 2394 01:40:47,041 --> 01:40:48,251 Мм-хмм. прав си 2395 01:40:50,920 --> 01:40:53,172 [Винсънт] Ето го. Макфол Роуд. 2396 01:40:53,173 --> 01:40:55,633 Крайно време е Мислех, че сме го пропуснали. 2397 01:41:06,770 --> 01:41:07,770 [Вито] Уау, уау, уау. 2398 01:41:07,771 --> 01:41:09,856 По-бавно. По-бавно. къде отиваш 2399 01:41:10,398 --> 01:41:12,816 Не много бързо. Не много бързо. Уау, уау, уау. 2400 01:41:12,817 --> 01:41:14,151 Не нагоре по хълма. Не нагоре по хълма. 2401 01:41:14,152 --> 01:41:15,236 какво правиш 2402 01:41:16,029 --> 01:41:19,031 Ще се заклещиш. Ще се заклещиш. 2403 01:41:19,032 --> 01:41:20,449 И как да се измъкна на колата 2404 01:41:20,450 --> 01:41:22,910 докато под ъгъл тук? какво правиш 2405 01:41:22,911 --> 01:41:25,037 Намалете го. Намалете го. 2406 01:41:25,038 --> 01:41:27,372 Спри колата, излизаме и вървим. 2407 01:41:27,373 --> 01:41:28,792 Поставете го точно тук. Това е добре 2408 01:41:29,834 --> 01:41:31,294 [Винсънт] Ще ти докарам вратата. 2409 01:41:37,509 --> 01:41:39,594 Как паркираш по дяволите? какво ти става 2410 01:41:42,472 --> 01:41:43,389 Вито. 2411 01:41:44,224 --> 01:41:45,767 - Ей - [Барбара] Изглеждаш страхотно. 2412 01:41:46,309 --> 01:41:48,394 - Радвам се да те видя. - Радвам се да те видя. 2413 01:41:50,021 --> 01:41:51,147 Жена ми Вики. 2414 01:41:51,940 --> 01:41:53,106 Джоузеф младши. 2415 01:41:53,107 --> 01:41:55,193 Хей, Джо. радвам се да се запознаем 2416 01:41:55,985 --> 01:41:57,111 Всичко е полски камък. 2417 01:41:57,654 --> 01:41:59,446 в мазето, имаме борови възли. 2418 01:41:59,447 --> 01:42:00,948 - Всекидневната... - Какво имаш? 2419 01:42:00,949 --> 01:42:02,282 Борови възли. 2420 01:42:02,283 --> 01:42:04,785 - Възлест бор. - Челестия бор, точно така. 2421 01:42:04,786 --> 01:42:06,454 - Какво, изгуби ли си ума? - [смее се] 2422 01:42:06,996 --> 01:42:10,290 Всекидневната е 1600 квадратни фута съвсем сама. 2423 01:42:10,291 --> 01:42:11,291 [Вито] Хубаво. 2424 01:42:11,292 --> 01:42:13,460 Той настоя за чамова ламперия. 2425 01:42:13,461 --> 01:42:14,878 Да, дърво. разбирам го 2426 01:42:14,879 --> 01:42:16,505 Хей, Джоузеф, провери ли за калта? 2427 01:42:16,506 --> 01:42:17,422 да татко 2428 01:42:17,423 --> 01:42:18,382 Излез отзад. 2429 01:42:18,383 --> 01:42:20,259 Не искам никого затъване в калта. 2430 01:42:20,260 --> 01:42:21,802 [Джозеф младши] аз знам Сухо е. 2431 01:42:21,803 --> 01:42:23,512 Тази сутрин проверих лично. 2432 01:42:23,513 --> 01:42:26,015 добре Сега отидете да го проверите отново. Иди се увери. 2433 01:42:26,808 --> 01:42:29,142 Трябва да направя всичко сам тук, Вито. съжалявам 2434 01:42:29,143 --> 01:42:30,895 прав си Това е единственият начин. 2435 01:42:32,605 --> 01:42:34,731 Ед, получихме още един съвет на контрабанда 2436 01:42:34,732 --> 01:42:36,818 слиза от Ню Йорк от Канада. 2437 01:42:37,485 --> 01:42:39,027 Проследихме обаждането до телефонна кабина 2438 01:42:39,028 --> 01:42:40,487 в бар в Детройт. 2439 01:42:40,488 --> 01:42:41,905 Обаждащият се е неизвестен. 2440 01:42:41,906 --> 01:42:42,991 [Изд. по радиото] 10-4. 2441 01:42:57,297 --> 01:42:58,797 [„Кой е твоят малък кой-Зис!“ играя] 2442 01:42:58,798 --> 01:43:01,426 [всички бърборят] 2443 01:43:08,516 --> 01:43:09,683 Карл, Карл. 2444 01:43:09,684 --> 01:43:12,186 Винаги се криеш. хайде хайде 2445 01:43:12,729 --> 01:43:14,897 Твърде голям си, за да се криеш. Не можеш да се криеш повече. 2446 01:43:14,898 --> 01:43:16,565 [Франк] Като отплата за настройката 2447 01:43:16,566 --> 01:43:18,525 бръснарницата удари Албърт, 2448 01:43:18,526 --> 01:43:21,446 Гамбино беше назначен за нов шеф от семейството на Алберт. 2449 01:43:22,071 --> 01:43:24,406 Нещата са пътят трябва да са сега. 2450 01:43:24,407 --> 01:43:26,533 - Къде е Франк? - [Барбара] Той ще бъде тук. 2451 01:43:26,534 --> 01:43:28,285 Той каза, че не е искам да стигна тук твърде рано. 2452 01:43:28,286 --> 01:43:30,537 Той каза, че не иска пречи на каквото и да било. 2453 01:43:30,538 --> 01:43:31,747 Познаваш Франк. 2454 01:43:31,748 --> 01:43:33,791 той каза, "Това трябва да е вашият ден." 2455 01:43:34,459 --> 01:43:35,584 Винаги дипломат. 2456 01:43:35,585 --> 01:43:36,711 [смее се] Да. 2457 01:43:37,962 --> 01:43:39,254 Това е вашият ден. 2458 01:43:39,255 --> 01:43:40,840 [Барбара] Много се радваме за теб, Вито. 2459 01:44:03,279 --> 01:44:04,280 [Джозеф Джуниър] Ченгета! 2460 01:44:05,239 --> 01:44:07,282 - Какво става? - Татко, ченгета! 2461 01:44:07,283 --> 01:44:09,534 - [Барбара] Какви ченгета? къде? - Чакай, какво е... 2462 01:44:09,535 --> 01:44:11,578 В полето където сте паркирали. 2463 01:44:11,579 --> 01:44:13,163 Свалят чинии. 2464 01:44:13,164 --> 01:44:14,581 какво говориш 2465 01:44:14,582 --> 01:44:16,500 - Току що ги видях. - Не! 2466 01:44:16,501 --> 01:44:17,960 [Франк] Учеха ни като малки деца, 2467 01:44:17,961 --> 01:44:20,963 веднага щом чуете думата "ченгета", започнахте да бягате. 2468 01:44:20,964 --> 01:44:23,216 [всички крещят] 2469 01:44:23,758 --> 01:44:25,509 Забелязаха ме. Те ще излетят. 2470 01:44:25,510 --> 01:44:27,636 Не знам какво по дяволите те бягат за. 2471 01:44:27,637 --> 01:44:29,054 Сигурно са намислили нещо. 2472 01:44:29,055 --> 01:44:30,764 Да вземем няколко патрулни коли тук горе. 2473 01:44:30,765 --> 01:44:32,724 Вземете техния лиценз и регистрация. 2474 01:44:32,725 --> 01:44:34,643 [войник] 10-4, ъ-ъ, Ще се срещнем там 2475 01:44:34,644 --> 01:44:36,104 на път 17 и McFall. 2476 01:44:36,729 --> 01:44:39,022 [смее се] Слагам си парти шапката. 2477 01:44:39,023 --> 01:44:41,109 [сирена рев] 2478 01:44:42,151 --> 01:44:43,820 [воплите продължават] 2479 01:44:49,742 --> 01:44:51,202 [двигатели стартират] 2480 01:44:52,203 --> 01:44:54,037 - Хайде де. хайде - [Винсънт] Добре. 2481 01:44:54,038 --> 01:44:55,540 - Ще се оправиш ли? - да 2482 01:45:03,840 --> 01:45:05,132 По дяволите, Джоуи. 2483 01:45:05,133 --> 01:45:06,676 [бос] Върви, дебело копеле. 2484 01:45:07,385 --> 01:45:09,137 [Вито] Ти шибано меко нещо. хайде 2485 01:45:13,391 --> 01:45:15,350 - Отворете вратата. хайде - Не мога да намеря ключовете. 2486 01:45:15,351 --> 01:45:17,477 - Да тръгваме. Използвайте мозъка си. - Изнервяш ме. 2487 01:45:17,478 --> 01:45:18,395 успокой се 2488 01:45:18,396 --> 01:45:20,023 Слушай, имаш парче върху теб, отърви се от него. 2489 01:45:20,523 --> 01:45:22,107 - какво правиш хайде - [Тони] Не разбирам. 2490 01:45:22,108 --> 01:45:23,484 [Вито] Извади го от колата. 2491 01:45:24,027 --> 01:45:25,819 [сирена рев] 2492 01:45:25,820 --> 01:45:27,529 [Боярдо] Сигурно е някакъв инцидент. 2493 01:45:27,530 --> 01:45:29,990 [мрънка] Сигурно е инцидент. 2494 01:45:29,991 --> 01:45:32,201 Отърви се от него. Изхвърлете го и да тръгваме. 2495 01:45:34,203 --> 01:45:36,706 - [шефовете крещят] - [клаксони свирят] 2496 01:45:40,334 --> 01:45:42,128 [и двамата викат неясно] 2497 01:45:44,047 --> 01:45:46,549 [клаксони продължават да свирят] 2498 01:45:51,387 --> 01:45:53,681 [неясно викане продължава] 2499 01:45:55,099 --> 01:45:56,850 - мамка му - Извади го от калта! 2500 01:45:56,851 --> 01:45:57,977 [шефе] Не се движи. 2501 01:45:59,812 --> 01:46:01,605 [Boiardo] Това е втората кола ни подмина. 2502 01:46:01,606 --> 01:46:02,898 дръж се Да, да почакаме. 2503 01:46:02,899 --> 01:46:05,901 Вижте. „Ябълкови ферми“. Издърпайте. Да вземем ябълки. 2504 01:46:05,902 --> 01:46:07,402 - Ти сериозно ли? - да 2505 01:46:07,403 --> 01:46:09,321 Освен това е есента, това е сезонът на ябълките. 2506 01:46:09,322 --> 01:46:10,405 Имат едни от най-добрите 2507 01:46:10,406 --> 01:46:12,532 Макинтош и Грени Смит ябълки в света тук горе. 2508 01:46:12,533 --> 01:46:13,617 Хайде, отбийте. 2509 01:46:13,618 --> 01:46:15,036 не знаех бил си фермер. 2510 01:46:22,168 --> 01:46:24,670 Лиценз и регистрация, моля. 2511 01:46:25,254 --> 01:46:27,297 Какво става, полицай? Някой да ограби банка? 2512 01:46:27,298 --> 01:46:28,799 Всички сте били до г-н Барбара? 2513 01:46:28,800 --> 01:46:29,925 какво правиш там горе 2514 01:46:29,926 --> 01:46:32,344 Знаеш ли, не трябва отговори на този въпрос. имам предвид... 2515 01:46:32,345 --> 01:46:34,554 Но няма проблем. Искам да кажа, че Джо беше болен, 2516 01:46:34,555 --> 01:46:36,765 и стигнахме до пожелавам му бързо оздравяване. 2517 01:46:36,766 --> 01:46:38,058 - Това е всичко. - да 2518 01:46:38,059 --> 01:46:40,019 - Ще закъснеем. - не 2519 01:46:40,561 --> 01:46:43,105 не искам да закъснявам, Франк. Искаш да закъснееш. 2520 01:46:43,106 --> 01:46:45,732 Рич, не можеш да закъснееш. Това е моето парти. 2521 01:46:45,733 --> 01:46:47,985 Ти си мой гост. Не можете да закъснеете. 2522 01:46:49,153 --> 01:46:50,570 Това са само шибани ябълки. 2523 01:46:50,571 --> 01:46:51,655 Искаш ли малко? 2524 01:46:51,656 --> 01:46:52,948 Само побързай, моля те. 2525 01:46:52,949 --> 01:46:54,032 Тези са добри. 2526 01:46:54,033 --> 01:46:57,537 Ще трябва да видя някаква идентификация. моля 2527 01:46:58,037 --> 01:46:59,330 Мислех, че никога няма да попиташ. 2528 01:47:02,125 --> 01:47:04,126 [Ed] Някой от вас, момчета имаш полицейски досиета? 2529 01:47:04,127 --> 01:47:06,503 Единственият въпрос, на който ще отговоря е колко съм висок. 2530 01:47:06,504 --> 01:47:07,712 - Колко си висок? - 6'2". 2531 01:47:07,713 --> 01:47:08,755 [смее се] 2532 01:47:08,756 --> 01:47:10,799 [Ed] В книжката ви пише, че сте 5'8". 2533 01:47:10,800 --> 01:47:11,926 окей Заключете ме. 2534 01:47:12,468 --> 01:47:14,762 [сирена рев] 2535 01:47:17,098 --> 01:47:19,392 Следвайте офицера инструкции. 2536 01:47:24,730 --> 01:47:26,398 - Здравейте, сър. - Как си? 2537 01:47:26,399 --> 01:47:27,483 Издърпайте зад ъгъла. 2538 01:47:28,151 --> 01:47:29,652 хей Хей, спри! 2539 01:47:39,370 --> 01:47:41,454 На пътя сме, виж. Има път. хайде 2540 01:47:41,455 --> 01:47:42,372 окей 2541 01:47:42,373 --> 01:47:43,623 Може би бихме могли вземете такси или нещо подобно. 2542 01:47:43,624 --> 01:47:46,586 да Махай такси, Джо. [смее се] 2543 01:47:48,963 --> 01:47:50,882 [шофьор] Добре? добре ли 2544 01:47:58,890 --> 01:48:01,016 - [Профачи] О, сине... - [Бонано] Прищипани сме. 2545 01:48:01,017 --> 01:48:02,851 - Figlio di sega puttana. - [Lucchese] Какво е това? 2546 01:48:02,852 --> 01:48:04,270 [Profaci] Исус Христос. 2547 01:48:09,025 --> 01:48:10,192 Задръж го там. 2548 01:48:10,193 --> 01:48:12,695 - Какъв е проблемът, полицай? - Ние сме ловци. Ние сме ловци. 2549 01:48:21,287 --> 01:48:23,414 Франк, какво става тук? 2550 01:48:24,165 --> 01:48:26,124 Вижте това Блокираха пътищата. 2551 01:48:26,125 --> 01:48:29,003 - да - Нещо се случи тук. 2552 01:48:29,754 --> 01:48:31,213 Е, нека минем през това. 2553 01:48:31,214 --> 01:48:32,423 Не бързаме. 2554 01:48:33,424 --> 01:48:36,052 Бавно вървим, бавно вървим, знаеш ли 2555 01:48:36,552 --> 01:48:37,720 [Boiardo] Виж. 2556 01:48:38,262 --> 01:48:40,473 - Богородице, Франк, виж. - Да, да. 2557 01:48:49,232 --> 01:48:50,358 Всички шефове. 2558 01:48:52,526 --> 01:48:53,694 Какво става, Франк? 2559 01:48:55,154 --> 01:48:56,280 Господи, Франк. 2560 01:48:57,031 --> 01:48:58,990 Ето го Франк Зито и Джоуи Айда 2561 01:48:58,991 --> 01:49:00,534 от Филаделфия. 2562 01:49:01,118 --> 01:49:02,161 Ето го Ник Сивела. 2563 01:49:03,412 --> 01:49:06,707 Санто Трафиканте. Дойде чак от Хавана. 2564 01:49:12,296 --> 01:49:14,047 [Вито глас зад кадър] Мисли зад ъглите, този човек. 2565 01:49:14,048 --> 01:49:16,801 [ехо] Мисли зад ъглите, този човек. 2566 01:49:19,303 --> 01:49:20,972 Франк, какво става тук? 2567 01:49:23,683 --> 01:49:25,184 аз не знам 2568 01:49:27,144 --> 01:49:29,522 Чудя се какво става. да 2569 01:49:30,648 --> 01:49:32,524 - Франк, слава богу. - Вижте това. 2570 01:49:32,525 --> 01:49:33,818 Те не ни спират. 2571 01:49:37,405 --> 01:49:38,406 Вижте това 2572 01:49:39,073 --> 01:49:40,449 Не вярвам в това. 2573 01:49:43,703 --> 01:49:45,538 Слава Богу, че закъсняхме, Франк. 2574 01:49:52,753 --> 01:49:53,879 Не знам, Франк. 2575 01:49:54,547 --> 01:49:56,048 Нещо не изглежда наред. 2576 01:50:00,886 --> 01:50:01,887 Франк... 2577 01:50:03,389 --> 01:50:04,515 какво направи 2578 01:50:13,524 --> 01:50:15,442 Ед, свързвам се Сержант Салерно. 2579 01:50:15,443 --> 01:50:17,611 Специални служби на NYPD. 2580 01:50:18,195 --> 01:50:19,404 10-4. 2581 01:50:19,405 --> 01:50:20,488 Да, страхотна работа, сержант. 2582 01:50:20,489 --> 01:50:22,198 Ами как изглежда стигна ли до там? 2583 01:50:22,199 --> 01:50:23,283 Все още не знаем. 2584 01:50:23,284 --> 01:50:25,410 Дори не знаем защо те се опитаха да ни нападнат. 2585 01:50:25,411 --> 01:50:27,412 [по радиото] Те бягаха по цялото поле. 2586 01:50:27,413 --> 01:50:29,373 Мафиоти отвсякъде страната. 2587 01:50:29,915 --> 01:50:31,833 Но имам 63 положителни самоличности. 2588 01:50:31,834 --> 01:50:33,084 да, да Страхотна работа. 2589 01:50:33,085 --> 01:50:36,922 Но случайно да имате, хм, Франк Костело в този списък? 2590 01:50:38,007 --> 01:50:40,467 - Франк Костело, големият изстрел? - [Салерно] Това е този. 2591 01:50:40,468 --> 01:50:42,469 - Леле. - Той е шефът на шефовете. 2592 01:50:42,470 --> 01:50:43,595 Той трябва да е там. 2593 01:50:43,596 --> 01:50:45,306 Вероятно беше провеждане на тази среща. 2594 01:50:46,098 --> 01:50:48,017 Няма начин той не е там. 2595 01:50:49,643 --> 01:50:52,020 Съжалявам. Не е добре. Без Костело. 2596 01:50:52,021 --> 01:50:53,772 [Салерно] Сержант, трябва да се шегуваш с мен 2597 01:50:53,773 --> 01:50:55,315 Той трябва да бъде там някъде горе. 2598 01:50:55,316 --> 01:50:56,983 Може би използва друго име? 2599 01:50:56,984 --> 01:50:58,777 - Какво беше това име? - Кастилия. 2600 01:50:58,778 --> 01:51:01,571 Кастилия. Или Франк Саверио? 2601 01:51:01,572 --> 01:51:02,655 Той трябва да е там. 2602 01:51:02,656 --> 01:51:03,990 Той е шефът на всички тях. 2603 01:51:03,991 --> 01:51:05,076 [Ed по радиото] Ъ-ъ... 2604 01:51:06,869 --> 01:51:11,624 съжалявам Не Кастилия, и няма Саверио. 2605 01:51:12,333 --> 01:51:14,335 - Трябва ли ти още нещо? - Няма смисъл. 2606 01:51:15,878 --> 01:51:17,629 Разбраха го доста скоро. 2607 01:51:17,630 --> 01:51:20,340 С всичките лицензи и регистрации 2608 01:51:20,341 --> 01:51:21,342 войниците взеха, 2609 01:51:21,884 --> 01:51:23,593 те най-накрая разбраха 2610 01:51:23,594 --> 01:51:26,347 че мафията е била национална престъпна организация. 2611 01:51:30,726 --> 01:51:33,479 [Франк] Дотогава, Дж. Едгар Хувър, шеф на ФБР, 2612 01:51:34,563 --> 01:51:37,608 отрече организираната престъпност беше общонационален. 2613 01:51:38,442 --> 01:51:40,443 Но поради нещото Апалачин, 2614 01:51:40,444 --> 01:51:42,237 изведнъж всички знаеха. 2615 01:51:42,238 --> 01:51:43,780 Беше навсякъде по вестниците. 2616 01:51:43,781 --> 01:51:45,615 Така че сега имаше да го признае. 2617 01:51:45,616 --> 01:51:47,659 Така той започна да съди всички. 2618 01:51:47,660 --> 01:51:50,454 Като куп домино, това събори цялото нещо. 2619 01:51:51,372 --> 01:51:54,166 И много внимавах. Не съм оставил пръстови отпечатъци. 2620 01:52:01,632 --> 01:52:04,718 Всъщност единствената тайна днес което остава без отговор 2621 01:52:05,594 --> 01:52:07,178 е как банда необразовани 2622 01:52:07,179 --> 01:52:08,888 малолетен престъпник имигранти, 2623 01:52:08,889 --> 01:52:10,932 който дори не говореше английски когато стигнаха тук, 2624 01:52:10,933 --> 01:52:12,142 успя да събере 2625 01:52:12,143 --> 01:52:14,102 многомилиарден долар национален синдикат 2626 01:52:14,103 --> 01:52:16,646 без ченгетата или политиците знаят за това. 2627 01:52:16,647 --> 01:52:18,731 Е, чакай, ченгета и политици, 2628 01:52:18,732 --> 01:52:20,233 разбира се, че го направиха знам за това. 2629 01:52:20,234 --> 01:52:22,736 Току що им платихме да не знам за това. 2630 01:52:24,822 --> 01:52:25,823 да вървим хайде 2631 01:52:29,160 --> 01:52:30,952 [Франк] Вито трябваше да се разхожда 2632 01:52:30,953 --> 01:52:32,620 като шеф на шефове за няколко месеца 2633 01:52:32,621 --> 01:52:33,789 пред федералните го грабна. 2634 01:52:35,749 --> 01:52:37,208 Вито получи 16 години 2635 01:52:37,209 --> 01:52:39,753 за вноса и разпространение на наркотици. 2636 01:52:42,047 --> 01:52:45,551 При толкова много публичност, никой се размина без вреда. Никой. 2637 01:52:51,724 --> 01:52:54,934 Днес, с изключение на някои капки и drabs, всичко свърши. 2638 01:52:54,935 --> 01:52:57,395 Вито остави Винсънт начело. 2639 01:52:57,396 --> 01:53:00,398 Но дотогава горкият го беше успял да се разхождаш по халат 2640 01:53:00,399 --> 01:53:01,649 преструвайки се на луд 2641 01:53:01,650 --> 01:53:03,860 само за да се махна от там-- законното нещо. 2642 01:53:03,861 --> 01:53:06,070 Защото щеше да го направи бъдете обвинени. 2643 01:53:06,071 --> 01:53:07,947 Беше невероятно. The-- [заеква] 2644 01:53:07,948 --> 01:53:10,450 Тази глупава постъпка с халат работи около десет години 2645 01:53:10,451 --> 01:53:12,952 докато най-накрая получи взети, след това изпратени. 2646 01:53:12,953 --> 01:53:15,206 И тогава той просто почина в затвора. 2647 01:53:16,123 --> 01:53:17,957 Дори аз свърших правейки известно време. 2648 01:53:17,958 --> 01:53:19,876 Неща, свързани с данък общ доход. 2649 01:53:19,877 --> 01:53:21,544 В един момент Изпратиха ме в Атланта 2650 01:53:21,545 --> 01:53:23,923 където Вито прекарваше времето си за наркотици. 2651 01:53:24,465 --> 01:53:26,591 Всички знаеха какво се беше случило между нас. 2652 01:53:26,592 --> 01:53:28,885 И надзирателят не искаше всякакви избухнали войни 2653 01:53:28,886 --> 01:53:30,721 докато ние двамата бяха там, така че... 2654 01:53:31,263 --> 01:53:33,264 Беше го страх някои горещи глави може да си помислят 2655 01:53:33,265 --> 01:53:35,809 всички още бяхме във война и може да създаде проблеми. 2656 01:53:36,685 --> 01:53:38,019 [глас зад кадър] Е, нищо не беше. 2657 01:53:38,020 --> 01:53:40,022 Бяхме квит заедно в затвора в Атланта. 2658 01:53:40,731 --> 01:53:42,983 Ето ни двама старци седейки в килия. 2659 01:53:43,526 --> 01:53:45,152 Само за да е щастлив надзирателят. 2660 01:53:45,819 --> 01:53:47,070 Вито знаеше Свалих всичко 2661 01:53:47,071 --> 01:53:50,032 като се обадите за срещата горе в Апалачин. 2662 01:53:50,574 --> 01:53:51,991 но дотогава, каква е разликата 2663 01:53:51,992 --> 01:53:53,744 Всичко свърши. Какво може да се направи? 2664 01:53:54,328 --> 01:53:57,039 Говорихме за порастването. За старите времена. 2665 01:53:57,706 --> 01:53:58,791 Хубаво беше. 2666 01:53:59,542 --> 01:54:01,168 Радвам се, че трябва да поговорим. 2667 01:54:04,088 --> 01:54:06,423 Вито умира през 1969 г. 2668 01:54:07,383 --> 01:54:10,093 В Спрингфийлд, Мисури, Федерална затворническа болница. 2669 01:54:10,094 --> 01:54:11,554 Застойна сърдечна недостатъчност. 2670 01:54:12,680 --> 01:54:13,721 И между другото, 2671 01:54:13,722 --> 01:54:16,892 когато Анна умря, тя беше погребана в мавзолея на Вито. 2672 01:54:17,434 --> 01:54:19,352 Предполагам, че Анна наистина обичаше Вито. 2673 01:54:19,353 --> 01:54:22,481 трудно за вярване, но предполагам, че е вярно. 2674 01:54:24,400 --> 01:54:25,651 И Боби... 2675 01:54:26,860 --> 01:54:30,072 тя ми взе един от тези, ъ-ъ- този. Диапроектор. 2676 01:54:30,864 --> 01:54:34,702 Но най-вече се наслаждавам мотае се из къщата. 2677 01:54:35,578 --> 01:54:37,955 Развъждам рози. Те са хубави. 2678 01:54:43,586 --> 01:54:46,171 Те са по-евтини от конете, и миришат по-добре. 2679 01:54:47,840 --> 01:54:50,676 Следващото нещо, което се сещам, Боби ме включва в конкурс. 2680 01:54:51,260 --> 01:54:53,136 И спечелих първа награда. 2681 01:54:53,137 --> 01:54:54,846 Или може би е платила някой на разстояние. 2682 01:54:54,847 --> 01:54:55,931 какво знам аз 2683 01:54:56,432 --> 01:54:57,515 Боби беше права. 2684 01:54:57,516 --> 01:54:59,601 Хей, радвам се, че отидох. Хубаво беше. 2685 01:54:59,602 --> 01:55:02,396 Те бяха просто хора на цветята. Дори не знаех кой съм. 2686 01:55:03,981 --> 01:55:06,567 И дори да го направиха, някак не им пукаше. 2687 01:55:11,864 --> 01:55:12,865 да 2688 01:55:15,909 --> 01:55:18,828 имам предвид, докато стигнем тук, 2689 01:55:18,829 --> 01:55:21,497 те вече имаха уби повечето от индианците, 2690 01:55:21,498 --> 01:55:24,125 изкопах златото, изсмука цялото масло. 2691 01:55:24,126 --> 01:55:27,211 И за нас остана само това 2692 01:55:27,212 --> 01:55:30,549 беше жаден американците, измамни ченгета и политици. 2693 01:55:31,091 --> 01:55:32,509 Но ние се възползвахме максимално. 2694 01:55:35,554 --> 01:55:37,806 Сега е друго време. това е... 2695 01:55:39,808 --> 01:55:40,850 А Alto Knights? 2696 01:55:40,851 --> 01:55:42,186 Е, Alto Knights... 2697 01:55:44,229 --> 01:55:45,522 животът продължава. 2698 01:55:46,982 --> 01:55:47,983 Това е.